tadeloos? taadelloos? taadeloos?
Roef Ragas
Een vriend gebruikt het woord tadeloos [?]
in de zin van 'smetteloos', 'perfect',
'foutloos', weet wellicht iemand de
precieze betekenis en herkomst van dit
woord?
Bij voorbaat dank,
Roef
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Roef Ragas . The Jaywalk Centre . Amsterdam . The Netherlands
rra...@xs4all.nl . http://www.xs4all.nl/~rragas
......................................................................
Ruud Harmsen
>Een vriend gebruikt het woord tadeloos [?]
>in de zin van 'smetteloos', 'perfect',
>'foutloos', weet wellicht iemand de
>precieze betekenis en herkomst van dit
>woord?
Van Tadel = berisping, verwijt. Zie woordenboek.
--
Ruud Harmsen <rhar...@knoware.nl>
http://www.knoware.nl/users/rharmsen
Ben C. O. Grimm - Libertatis Praesidium NL -
In article <slrn6asv1t...@Jaywalk.kobua.nl>,
rra...@Jaywalk.kobua.nl (Roef Ragas) wrote:
> Een vriend gebruikt het woord tadeloos [?]
> in de zin van 'smetteloos', 'perfect',
> 'foutloos', weet wellicht iemand de
> precieze betekenis en herkomst van dit
> woord?
Het is een Duits woord: 'tadellos'. Het betekent
'onberispelijk', maar wordt meer gebruikt in de betekenis
'geweldig, fantastisch'. Het is afgeleid van het woord '(der)
Tadel', dat o.a. 'verwijt' en 'berisping' kan betekenen.
--
------------- Ben C. O. Grimm -- Libertatis Praesidium NL ------------
- How're you going to do it? Upgrade It!
BenG...@xs4all.nl --- http://praesidium.mypage.org -- ICQ: 1102306 --
Eric van den Bosch
Roef Ragas heeft geschreven in bericht ...
>Een vriend gebruikt het woord tadeloos [?]
>in de zin van 'smetteloos', 'perfect',
>'foutloos', weet wellicht iemand de
>precieze betekenis en herkomst van dit
>woord?
>
>Bij voorbaat dank,
>
>Roef
>
>--
>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>Roef Ragas . The Jaywalk Centre . Amsterdam . The Netherlands
>rra...@xs4all.nl . http://www.xs4all.nl/~rragas
>......................................................................
>
Beste Roef,
Je vriend gebruikt een woord dat volgens mij een germanisme is. In Duitsland
bestaat namelijk wel het woord "tadellos" (op zijn Duits uitgesproken dus
met een lange o), met inderdaad de betekenis "perfect".
Voorzover mij bekend is het geen Nederlands, laat staan goed Nederlands.
Maar wat mij betreft mag dit vallen onder creatief taalgebruik, zo lang hij
zich er van bewust is. Licht hem dus even in!
Eric van den Bosch