Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

De Sjaak zijn.

283 views
Skip to first unread message

el misti

unread,
Oct 23, 2009, 8:08:31 AM10/23/09
to
Waar komt de uitdrukking "De Sjaak zijn" (de pineut zijn) vandaan ?

Ik hoor hem pas sinds een paar jaar.

Rudolpo

unread,
Oct 23, 2009, 8:15:51 AM10/23/09
to
Op 23-10-2009 14:08, el misti schreef:
> De Sjaak zijn

http://lmgtfy.com/?q=de+Sjaak+zijn
--

Groetjes,
Rudolpho
Carpe diem

el misti

unread,
Oct 23, 2009, 8:41:44 AM10/23/09
to
On Fri, 23 Oct 2009 14:15:51 +0200, Rudolpo <a...@b.invalid> wrote:

>Op 23-10-2009 14:08, el misti schreef:
>> De Sjaak zijn
>
>http://lmgtfy.com/?q=de+Sjaak+zijn

Waar komt die uitdrukking nou vandaan ?

Flibsy

unread,
Oct 23, 2009, 11:41:23 AM10/23/09
to

Van die website.

--
Flibsy

DirkJan

unread,
Oct 23, 2009, 11:58:04 AM10/23/09
to

el misti schreef:

>>> De Sjaak zijn

>> http://lmgtfy.com/?q=de+Sjaak+zijn

Geen idee. Ik ken het al meer dan dertig jaar.
Google levert niks op en de VD14 ook niet.
Wel kwam ik daar een mij onbekend lemma
tegen. Misschien daarvan afgeleid, maar het
het heeft wel een andere betekenis.

VD14

Sjaak van Buren

Sjaak van Bu�ren

tussenw.

(na 1950) naar de naam van de man die tegen de rechter zei:
�Edelachtbare, er is me geen drol aan gelegen�

1
�
(verouderd, volkstaal) kan me niets schelen!

Nieckq

unread,
Nov 1, 2009, 5:20:54 AM11/1/09
to
"DirkJan" meldde:
> el misti schreef:
>
>> On Fri, 23 Oct 2009 14:15:51 +0200, Rudolpo <a...@b.invalid> wrote:
>
>>> Op 23-10-2009 14:08, el misti schreef:
>
>>>> De Sjaak zijn
>
>>> http://lmgtfy.com/?q=de+Sjaak+zijn
>
>> Waar komt die uitdrukking nou vandaan ?

Misschien ook invloed van:
fr "un J/jacques" = nl "een stereotype Franse boer".

Nieckq

Rudolpo

unread,
Nov 1, 2009, 2:30:33 PM11/1/09
to
Op 1-11-2009 11:20, Nieckq schreef:

Dat vin ik heel aannemelijk.

bow...@gmail.com

unread,
Jul 26, 2019, 12:59:31 PM7/26/19
to
Op vrijdag 23 oktober 2009 14:08:31 UTC+2 schreef el misti:
> Waar komt de uitdrukking "De Sjaak zijn" (de pineut zijn) vandaan ?
>
> Ik hoor hem pas sinds een paar jaar.

Uit flodder 1986 Sjakie altijd de lul

joh

unread,
Jul 26, 2019, 6:30:39 PM7/26/19
to
On Friday, October 23, 2009 at 2:08:31 PM UTC+2, el misti wrote:
> Waar komt de uitdrukking "De Sjaak zijn" (de pineut zijn) vandaan ?
>
> Ik hoor hem pas sinds een paar jaar.

Uit het jiddish wellicht? Gesjochten moest ik aan denken.
https://www.dbnl.org/tekst/stoe002nede01_01/stoe002nede01_01_0669.php

joh

unread,
Jul 26, 2019, 6:34:44 PM7/26/19
to
On Saturday, July 27, 2019 at 12:30:39 AM UTC+2, joh wrote:
> On Friday, October 23, 2009 at 2:08:31 PM UTC+2, el misti wrote:
> > Waar komt de uitdrukking "De Sjaak zijn" (de pineut zijn) vandaan ?
> >
> > Ik hoor hem pas sinds een paar jaar.
>
> Uit het jiddish

Hmm, jiddisch met yiddish gecontamineerd
0 new messages