Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Een hekel punt
345 views
Skip to first unread message
NNK
Aug 14, 2019, 7:30:06 AM8/14/19
to
Op de radio vond een verslaggever iets een hekel punt. Haha, hij
bedoelde heike denk ik danl. Maar w8 ff:
<duckduckduck>
---------------------------------------
ik vroeg me eigenlijk af of het iets met "een hekel" / "hekelen" of met
"een hekel hebben aan iets /iemand" te maken had
07/07/2010 - (wetenschapper)
Er kan inderdaad een verband zijn, in die zin dat het Woordenboek der
Nederlandse Taal (een toonaangevend historisch naslagwerk) al in het
begin van de 20ste eeuw een verband legde tussen "hekel" (samen met de
nevenvorm "ekel", die toen nog bestond in het Nederlands) en de Duitse
woorden "heikel" (met de bekende betekenis) en "Ekel" (met de betekenis
'weerzin', 'afkeer', 'walging'). Het lijkt er dus op dat het Nederlands
beide woorden uit het Duits heeft overgenomen, maar "heikel" duikt pas
na 1950 in het Nederlands op terwijl "hekel" al zeker in de 19de eeuw
geattesteerd werd. Als er een verband is tussen "hekel" en "heikel", dan
vindt het ongetwijfeld zijn oorsprong in het Duits en niet in het
Nederlands. Dat valt echter buiten mijn kennisdomein.
------------------------------------
--
N nk
"I had a girlfriend once, named Virginia. I called her Virgin for short,
but not for long.
(C) Groucho Marx
bedoelde heike denk ik danl. Maar w8 ff:
<duckduckduck>
---------------------------------------
ik vroeg me eigenlijk af of het iets met "een hekel" / "hekelen" of met
"een hekel hebben aan iets /iemand" te maken had
07/07/2010 - (wetenschapper)
Er kan inderdaad een verband zijn, in die zin dat het Woordenboek der
Nederlandse Taal (een toonaangevend historisch naslagwerk) al in het
begin van de 20ste eeuw een verband legde tussen "hekel" (samen met de
nevenvorm "ekel", die toen nog bestond in het Nederlands) en de Duitse
woorden "heikel" (met de bekende betekenis) en "Ekel" (met de betekenis
'weerzin', 'afkeer', 'walging'). Het lijkt er dus op dat het Nederlands
beide woorden uit het Duits heeft overgenomen, maar "heikel" duikt pas
na 1950 in het Nederlands op terwijl "hekel" al zeker in de 19de eeuw
geattesteerd werd. Als er een verband is tussen "hekel" en "heikel", dan
vindt het ongetwijfeld zijn oorsprong in het Duits en niet in het
Nederlands. Dat valt echter buiten mijn kennisdomein.
------------------------------------
--
N nk
"I had a girlfriend once, named Virginia. I called her Virgin for short,
but not for long.
(C) Groucho Marx
NNK
Aug 14, 2019, 7:31:02 AM8/14/19
to
Op 14-8-2019 om 13:30 schreef NNK:
> Op de radio vond een verslaggever iets een hekel punt. Haha, hij
> bedoelde heike
heikel
> bedoelde heike
NNK
Aug 14, 2019, 7:31:33 AM8/14/19
to
Op 14-8-2019 om 13:30 schreef NNK:
> Op 14-8-2019 om 13:30 schreef NNK:
>> Op de radio vond een verslaggever iets een hekel punt. Haha, hij
>> bedoelde heike
>
> heikel
Schade? Ben ik het?
> Op 14-8-2019 om 13:30 schreef NNK:
>> Op de radio vond een verslaggever iets een hekel punt. Haha, hij
>> bedoelde heike
>
> heikel
Rein
Aug 14, 2019, 9:55:01 AM8/14/19
to
NNK <niks@invalid> wrote:
> Op 14-8-2019 om 13:30 schreef NNK:
> > Op 14-8-2019 om 13:30 schreef NNK:
> >> Op de radio vond een verslaggever iets een hekel punt. Haha, hij
> >> bedoelde heike
> > heikel
> Schade? Ben ik het?
Die 'l' stond er echt wel, hoor. Alleen een ietsiepietsie op de
> Op 14-8-2019 om 13:30 schreef NNK:
> > Op 14-8-2019 om 13:30 schreef NNK:
> >> Op de radio vond een verslaggever iets een hekel punt. Haha, hij
> >> bedoelde heike
> > heikel
> Schade? Ben ik het?
verkeerde plek:
"hij bedoelde heike denk ik danl." (NNK)
--
<
joh
Aug 15, 2019, 4:32:53 AM8/15/19
to
0 new messages