kinderen verzinnen woorden

[Richard van Breukelen]

In de nieuwsgroep nl.taalbederf stond:

>Wilbert Geijtenbeek heeft geschreven in bericht
>Onlangs hoorde ik, dat mijn neefje van 4 jaar "moppervlieg" zeggen, waar
hij
>"bromvlieg" bedoelde. Dit vind ik erg interessant; misschien moeten
kinderen
>meer invloed krijgen op de verandering van talen...

Wie heeft voor mij meer van zulke leuke zelf verzonnen woorden?
Alle reacties welkom.

[annelies]

On Mon, 12 Jul 1999 17:27:20 +0200, "Richard van Breukelen"
<r.van.b...@cable.a2000.nl> wrote:

>"moppervlieg"

>Wie heeft voor mij meer van zulke leuke zelf verzonnen woorden?

hoekomlichtje
(al oud, hij is nu 25; we zeggen het soms nog)

@nnelies

[Prins Rikkie]

Richard van Breukelen <r.van.b...@cable.a2000.nl> schreef in
berichtnieuws 7md1mo$6de$1...@weber.a2000.nl...

> In de nieuwsgroep nl.taalbederf stond:
>
>
> >Wilbert Geijtenbeek heeft geschreven in bericht
> >Onlangs hoorde ik, dat mijn neefje van 4 jaar "moppervlieg" zeggen,
waar
> hij
> >"bromvlieg" bedoelde. Dit vind ik erg interessant; misschien moeten
> kinderen
> >meer invloed krijgen op de verandering van talen...
>
>

> Wie heeft voor mij meer van zulke leuke zelf verzonnen woorden?

> Alle reacties welkom.
>

Ik heb ooit gelezen over een kind dat de weegschaal een "kilometer"
noemde. Briljant!

--

Prins Rikkie
royaal gestoord en vorstelijk eigenaardig

[Lieke]

Richard van Breukelen heeft geschreven in bericht
<7md1mo$6de$1...@weber.a2000.nl>...

>In de nieuwsgroep nl.taalbederf stond:
>
>
>>Wilbert Geijtenbeek heeft geschreven in bericht
>>Onlangs hoorde ik, dat mijn neefje van 4 jaar "moppervlieg" zeggen, waar
>hij "bromvlieg" bedoelde.
>

>Wie heeft voor mij meer van zulke leuke zelf verzonnen woorden?
>
>

Wat te denken van:

praatkoekje voor kletskop
temperatuur meteren voor temperatuur meten
caravanauto voor camper
raamschoonveger voor ruitenwisser
stok snoepje voor lolly

of deze (een beetje gênant voor de ouders als een 1,5-jarige zegt)

aapje over een meneer met een
ringbaardje in

peper-en-zout-kleuren

Lieke Titulaer

[Mathijs Panhuijsen]

Richard van Breukelen wrote:

> In de nieuwsgroep nl.taalbederf stond:
>
> >Wilbert Geijtenbeek heeft geschreven in bericht
> >Onlangs hoorde ik, dat mijn neefje van 4 jaar "moppervlieg" zeggen,
> waar
> hij

> >"bromvlieg" bedoelde. Dit vind ik erg interessant; misschien moeten
> kinderen
> >meer invloed krijgen op de verandering van talen...
>

> Wie heeft voor mij meer van zulke leuke zelf verzonnen woorden?

> Alle reacties welkom.

Mijn neefje had een heel creatieve periode in zijn jonge jaren en
verzon:
wolkenkrijt - het condensspoor dat vliegtuigen in de lucht achterlaten
stokjesvogel - ooievaar/reiger (vanwege de poten)

Overigens schijnt het dat op deze manier spelen met woorden in een
bepaalde periode van de taalontwikkeling van het kind heel productief
is.
--
Mathijs Panhuijsen
[=Spijt, inhumane sjah?]

Please remove "nospam" from my email address when you reply.
Bezoek Mathijs' filmpagina's:
http://home.wxs.nl/~m.panhuijsen/Movies/FilmFSet.htm
Meer dan 250 filmbesprekingen!

[Peter Smulders]

Lieke <sbti...@iae.nl> wrote:

> Wat te denken van:

> caravanauto voor camper

Prima woord. In ieder geval beter dan dat malle 'camper'.
--
Peter

[Zandveld, ir. F.]

Kampeerauto
Dormobile
RV (Recreational Vehicle)

Wij noemen hem altijd "de bus".

Maar caravanauto?
Dat vertaal je toch met "sleurhuttautto"?

Frits.
--
***************************************************************
* name : Zandveld, ir. F. (Frits) *
* address : Philips Research Laboratories, building WL-1.6.18 *
* : Prof. Holstlaan 4 *
* : 5656 AA Eindhoven *
* : The Netherlands *
* Phone : +31-40-2742312 *
* e-mail : zand...@natlab.research.philips.com *
***************************************************************

[Nella van Zalk]

"Zandveld, ir. F." wrote:
>

>
> Maar caravanauto?
> Dat vertaal je toch met "sleurhuttautto"?
>

Welvaartstrekker.

(Heb je teveel t's gekocht in de opruiming ?)

--
Nella

[Lieke]

Peter Smulders heeft geschreven in bericht
<7mkhb5$c5v$1...@info.service.rug.nl>...

>Lieke <sbti...@iae.nl> wrote:
>
>> Wat te denken van:
>
>> caravanauto voor camper
>
>Prima woord. In ieder geval beter dan dat malle 'camper'.

Dat vind ik nou ook!

Lieke

[Lieke]

Zandveld, ir. F. heeft geschreven in bericht
<378DD8F0...@philips.com>...

>Peter Smulders wrote:
>>
>> Lieke <sbti...@iae.nl> wrote:
>>
>> > Wat te denken van:
>>
>> > caravanauto voor camper
>>
>> Prima woord. In ieder geval beter dan dat malle 'camper'.

>> --
>> Peter
>
>Kampeerauto
>Dormobile
>RV (Recreational Vehicle)
>
>Wij noemen hem altijd "de bus".
>

>Maar caravanauto?
>Dat vertaal je toch met "sleurhuttautto"?
>

Dan maar even een stukje uit de originele posting (van Van Breukelen) in
deze ng. citeren:

citaat
=====
Frits.

Wilbert Geijtenbeek heeft geschreven in bericht
Onlangs hoorde ik, dat mijn neefje van 4 jaar "moppervlieg" zeggen, waar
hij
"bromvlieg" bedoelde. Dit vind ik erg interessant; misschien moeten
kinderen
meer invloed krijgen op de verandering van talen...

=====
einde citaat

Als het gaat over invloed van kinderen op taal, dan vind de "woordvinding"
van mijn zoontje Urbaan (je weet wel: caravanauto), toch echt beter dan
"sleurhutauto". Dat geeft eerder frustratie over kamperen aan dan
vindingrijkheid in taal ;-()

Lieke