Dat kan niet uit
Erik-Jan Vens
dixit Gerard.v...@ingram.nl:
>Laatst kwam ik de uitspraak 'Dat kan niet uit' tegen. En dan niet in
>de betekenis van dat iets niet uitgezet kan worden.
>Maar hier werd bedoeld dat bij de verkoop van een bepaald produkt de
>opbrengst te laag zou zijn. Dus dat kan niet uit.
>De persoon in kwestie komt oorspronkelijk uit Deventer. Een collega
>ook uit Deventer afkomstig bevestigde deze uitdrukking.
>Is dit nu typisch Deventer?
Voor zover ik mij bewust ben van de streekeigen beperkingen van mijn gebruik
van het Nederlands, dacht ik dat dit een standaard Nederlandse uitdrukking
was. Ik heb de eerste helft van mijn leven tot nu toe in het Westen en de
tweede helft in het Noorden, dus enige be<i">nvloeding van het Deventers (of
misschien Sallands) zal er niet zijn.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.3a
iQCVAgUBML1q9vVWGDoqt7jlAQFllQP/U50hz4+uq1aSkbapJXCG75/Bl+ziE+JE
qMgNJdBhEKmyQql5SYGKN3VXtwTgfBtlzY57sisj/Kb3HYiyGPnxT0vCzBU67aWo
GBD+9JqRUasDW9CLUJmkcWK+IC1/6yBSuiXnomh/k0o4DCD+McMtPy53xb19reYF
M3C+qMs9O5Y=
=UAlK
-----END PGP SIGNATURE-----
--
EJee
--
Erik-Jan Vens (eri...@icce.rug.nl)
(my public key: ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/erikjan/public.key.4.pgp)
Yvon Rozijn
: (Typisch Groningsch?)
: - daar heb ik geen belang bij (voor: daar heb ik geen belangstelling voor)
: Daarnaast ook de klemtoon op in bij het woord inelkaar (bij al dat soort
: contructies overigens)
: Is dit alles typisch Gronings of komt het elders ook voor?
Deze twee komen ook in Meppel voor, evenals 'los' voor 'open'.
Leuke anekdote (waar gebeurd):
Een paar Meppelers lopen 's ochtends vroeg op de Albert Cuypmarkt en
vragen aan een marktkoopman: "Bent u al los?"
Antwoord: "Nee natuurlijk niet, dat ziet u toch."
Yvon.
--
___ _
Q : | #| : \|/ http://www. : [_]_
-<_>- Yvon : | ==| yrozijn@ : >WWW< xs4all.nl/ : === ) Amiga
/ \ Rozijn : `---' xs4all.nl : /|\ ~yrozijn : O 4000