frutje
ronald
Het staat in het laatste boek van Maarten 't Hart.
Ronald Kemp
Mano
>Kan iemand mij vertellen wat 'frutje'betekent?
>Het staat in het laatste boek van Maarten 't Hart.
>Ronald Kemp
Mogen we de context weten? Heeft Maarten jeuk aan zijn frutje? Is
Maarten verdrietig dat hij geen frutje heeft? Maakt Maarten weer eens
een vergelijking tussen de cantates van Bach, het paargedrag van de
Amazonerat en het frutje dat hij van zijn opa kreeg?
Zou het trouwens echt Maartens laatste boek zijn?
--
Mano
Vanaf mijn negende tot mijn twaalfde jaar heb ik nooit mijn haar
gekamd. (Maarten 't Hart)
MBS
ronald heeft geschreven in bericht <7p0uli$d53$1...@info.service.rug.nl>...
>Kan iemand mij vertellen wat 'frutje'betekent?
>Het staat in het laatste boek van Maarten 't Hart.
>Ronald Kemp
>
>
Marchien
Christian Beer
37b403f7...@news.surfnet.nl...
> "ronald" <r.k...@oprit.rug.nl> schreef:
>
> >Kan iemand mij vertellen wat 'frutje'betekent?
> >Het staat in het laatste boek van Maarten 't Hart.
> >Ronald Kemp
>
> Maarten verdrietig dat hij geen frutje heeft? Maakt Maarten weer eens
> een vergelijking tussen de cantates van Bach, het paargedrag van de
> Amazonerat en het frutje dat hij van zijn opa kreeg?
Hmm, het laatste boek van Maarten 't Hart heb ik niet gelezen dus ik weet
niet in welke zin (context) hij het gebruikt heeft, maar ik ken wel een
bepaalde (Antwerpse) uitdrukking dat met 'schrijvelarij' in verband staat.
Zoals Marchien al aangaf betekent het in eerste instantie 'een beetje' 'een
kleinigheid' maar ook bijeengeschraapt kleingehakt vlees ook bekend als
'frut' (beetjes, kleinigheidjes, bijv. 'pittafrut').
Een bepaalde Antwerpse krant werd in de volksmond ook 'frut' genoemd omdat
zij geschikt was om er 'frut' in te verpakken (denk aan de Engelse 'Fish and
Chips' die ook in krantepapier verkocht werden/worden).
Een 'frutje' is volgens de Antwerpse betekenis een matig schrijven op het
niveau van 'gazettepraat' of om het anders uit te drukken: "Na al dan niet
vluchtig lezen te gebruiken als verpakkingsmateriaal", kortom de kwaliteit
van een 'frutje' (beetje, kleinigheid).
> Vanaf mijn negende tot mijn twaalfde jaar heb ik nooit mijn haar
> gekamd. (Maarten 't Hart)
Skinhead?
cyberbeer
Nella van Zalk
>
> Vanaf mijn negende tot mijn twaalfde jaar heb ik nooit mijn haar
> gekamd. (Maarten 't Hart)
Vandaar dat het nu een frutje is.
--
Nella
ronald
Een kwikke blik in de Vandale leerde mij dat het inderdaad een klein beetje
is
Tevens heb ik geleerd dat Maarten veel bij jullie losmaakt.
Ik kom uit het hoge noorden, Groningen. Daar bestaat ook het woord
'vorreltje'. Ik denk dat dat een verbastering is.
Bdankt voor de (melige) reacties.
Ronald
ronald heeft geschreven in bericht <7p0uli$d53$1...@info.service.rug.nl>...
M Ivon M and/or Marjon
says...
> Ik heb de vraag voor mijn (luie) vrouw Sindy gesteld.
> Een kwikke blik in de Vandale leerde mij dat het inderdaad een klein beetje
> is
> Tevens heb ik geleerd dat Maarten veel bij jullie losmaakt.
>
> Ik kom uit het hoge noorden, Groningen. Daar bestaat ook het woord
> 'vorreltje'. Ik denk dat dat een verbastering is.
Over Gronings gesproken, ik leerde gisteren het woord 'oorpreukels'.
Wat mij betreft het woord van de week.
M Ivon M
Jaap Smit
ronald <r.k...@oprit.rug.nl> wrote
> Tevens heb ik geleerd dat Maarten veel bij jullie losmaakt.
Dat is te snel geconcludeerd. Kijk maar eens wat een japlot allemaal
losmaakt!
Jaap