Jekko
Piet de winter
"Hij loopt als een jekko"'. Uitdrukking ben ik voornamelijk tegen gekomen in
de industrie (westen).Uitdrukking dat alles naar wens (of zelfs boven
verwachting) loopt. Maar wat is een 'jekko' ?
Wie helpt me verder?
Piet de Winter
Patrick Vanhoucke
Dixit Piet de winter <pdew...@planet.nl>
in news:b99290$h2$1...@reader08.wxs.nl
> Kent iemand de uitdrukking:
> "Hij loopt als een jekko"'. Uitdrukking ben ik voornamelijk
> tegen gekomen in de industrie (westen).Uitdrukking dat alles
> naar wens (of zelfs boven verwachting) loopt. Maar wat is een
> 'jekko' ?
Het woord 'jekko' ken ik niet, en de uitdrukking "Hij loopt als een
jekko" al helemaal niet.
Maar een gekko ken ik wel. Het is een soort hagedis met
hechtplaatjes op z'n tenen. Daardoor kan hij over gladde
oppervlakten klauteren. Misschien heeft jouw uitdrukking daarmee te
maken?
Na een zoektochtje met Copernic Agent Basic ontdek ik inderdaad
verschillende varianten op "lopen als een jekko". Maar wat een
"jekko" is, is nog steeds niet duidelijk.
In het visserslatijn is een "jekko" hetzelfde als "een kanjer": "Ik
heb nu toch een jekko gevangen".
Jekko is ook een (jongens)naam.
Ik kom ook nog tegen: "Het stinkt als een jekko" (over de
petroleumindustrie o.i.d.) en "Hij heeft zich als een jekko
aangekleed".
"Mijn ADSL lijntje draait als een jekko."
"Het sneeuwt buiten als een jekko."
Ik denk dat je het woord "jekko" tot de jongerentaal kan rekenen.
In de meeste gevallen kan je het vertalen als "gek", of "snel", of
"trein"...
--
Met vriendelijke groet
Patrick VANHOUCKE
*taaleend* met talent
_____________________________________________________________
"Mijn naam is Hsiang. Ik houd de wacht bij de boeken, die
wellicht de laatste zijn..." uit 'De bewaker van de boeken'
van Jorge Luis Borges (1899-1986).
_____________________________________________________________
Martien
<librarian#skynet.be> wrote:
>"Mijn ADSL lijntje draait als een jekko."
>
>"Het sneeuwt buiten als een jekko."
>
>Ik denk dat je het woord "jekko" tot de jongerentaal kan rekenen.
>In de meeste gevallen kan je het vertalen als "gek", of "snel", of
>"trein"...
Zou er mogelijk een verbastering in kunnen zitten van de redelijk
vreemd lopende Amerikaanse zanger/danser M. Jackson, die ook wel Wacko
Jacko wordt genoemd?
--
Raffinement
Op 10 en 11 mei wordt in Leuven de 8e ontmoeting in HEL gehouden en op 7 en 8 juni ontmoeting nummer 9 in Antwerpen
Piet de winter
Met gekko lijkt mij heeft het niets te maken. Ik kan met de grootste moeite
daar geen verband in zien.Meestal zitten gekko's namelijk stil te wachten op
de volgende mug.
Jongerentaal? Ik hoor het voornamelijk in technische omgeving. Ik hoorde het
voor het eerst zo'n 20 jaar terug. Hoe oudwas Michael Jackson toen?
Het blijft noch een raadsel?
Piet
"Martien" <mvge...@iae.nl> schreef in bericht
news:acjibvce1p78b9os0...@4ax.com...
Patrick Vanhoucke
> Ik hoorde het voor het eerst zo'n 20 jaar terug. Hoe oud
> was Michael Jackson toen?
Van "Wacko Jacko" naar "jekko"? Ja, daar heb ik ook even aan
gedacht, maar dan nog zie ik het verband niet met de manier waarop
'jekko' in verschillende uitdrukkingen wordt gebruikt.
Martien
<pdew...@planet.nl> wrote:
>Patrick,Martien,
>Met gekko lijkt mij heeft het niets te maken. Ik kan met de grootste moeite
>daar geen verband in zien.Meestal zitten gekko's namelijk stil te wachten op
>de volgende mug.
>Jongerentaal? Ik hoor het voornamelijk in technische omgeving. Ik hoorde het
>voor het eerst zo'n 20 jaar terug. Hoe oudwas Michael Jackson toen?
>Het blijft noch een raadsel?
Misschien een verwijzing naar een merk Jekko of zo? Ik denk aan een
tapestreamer of zo? Ik weet het niet, Tis maar een hint.