Pruimentijd, komkommertijd etc.
Nel Frikandel
Dat het in de zomer komkommertijd is, schijnt te betekenen dat de
media over allerlei onbenullige zaken berichten, wegens gebrek aan
"echt" nieuws. Maar wat is nou de relatie tot die komkommer, m.a.w.
waar komt die uitdrukking vandaan?
En dan pruimentijd. Ik ken dat vooral uit Suske en Wiske, als Lambik
ontsnapt aan de hem achtervolgende Hermandad (De Diamanten Boemerang
geloof ik), middels een zelfgevouwen papieren vliegtuigje, roept hij
iets van "Tabee, mannen tot in de pruimentijd!". Wanneer is deze
pruimentijd? Is het een Belgische uitdrukking, of ook in Nederland
gebruikt? Wat hebben de pruimen met de eeuwigheid te maken?
Nle
anonymous
news:npnehvk1fu1e41g18...@4ax.com...
> En dan pruimentijd. Ik ken dat vooral uit Suske en Wiske, als Lambik
> ontsnapt aan de hem achtervolgende Hermandad (De Diamanten Boemerang
> geloof ik), middels een zelfgevouwen papieren vliegtuigje, roept hij
> iets van "Tabee, mannen tot in de pruimentijd!". Wanneer is deze
> pruimentijd? Is het een Belgische uitdrukking, of ook in Nederland
> gebruikt? Wat hebben de pruimen met de eeuwigheid te maken?
De uitdrukking 'tot in de pruimentijd' was mij onbekend, maar volgens Van
Dale is het een 'afscheidsgroet (wsch. gebaseerd op 'pruim' in de bet. 4)'.
En die 4e betekenis van 'pruim' in Van Dale is 'vrouwelijk schaamdeel'.
Daarmee hebben we weliswaar nog geen etymologie van die groet, maar 't
brengt ons wel een klein stapje dichter.
Polar
fe
"Eric Schade" <Eric....@chello.be> schreef in bericht
news:gLNRa.459266$V9.35...@amsnews02.chello.com...
> Een suggestie. Ook 'pruimen' staan soms voor 'onbenulligheid'.
> De Franse uitdrukking 'pour des prunes' = letterlijk 'voor pruimen',
> betekent 'voor de kat zijn...'.
Voor de poes waarschijnlijk...
'n Leng afkeren
Eric Schade
Yvette P. Hoitink
Ik ken het van mijn oma (die uit Breda komt). Die zei vroeger regelmatig als
afscheid: "Tot in de pruimentijd" of "Tot in de pruimentijd, dan kun je
pitten komen slikken".
Komkommertijd heeft hier volgens mij niets mee te maken, dat is in mijn PTG
gewoon de periode in de zomer als veel mensen op vakantie zijn waardoor veel
dingen op zijn gat liggen, zoals TV-programma's.
Yvette
Wimjan
> anonymous wrote:
>
> Komkommertijd heeft hier volgens mij niets mee te maken, dat is in mijn PTG
> gewoon de periode in de zomer als veel mensen op vakantie zijn waardoor veel
> dingen op zijn gat liggen, zoals TV-programma's.
>
Google Groups. Wordt alleen over gesproken in de zomer (uitzonderingen
daargelaten):
midden juli 2003
begin juli 2003
eind juli 2002
midden mei-midden augustus 2001
midden juni-midden augustus 2000
eind juli 1999
juli-augustus 1998
:-)
Groet,
Wimjan
--
Loop je telkens vast bij het oplossen van cryptogrammen? Zie voor een on
line puzzelwoordenvinder <http://inventio.nl/puzzel>
Baron von Lederhosen
"anonymous" <polar_...@wanadoo.be> wrote in message
news:bf878g$bvtfg$1...@ID-200125.news.uni-berlin.de...
Zeevaardersterm. De pruimentijd was de tijd dat men aan wal was en er dus
vrouwen beschikbaar waren.
Koos Stadhouders
Maar katten hebben zo'n allitererend ding niet.
Martien
feit dat
Ik heb er even "woordenboek van populaire uitdrukkingen, cliches,
kreten en slogans" van Marc de Coster op nageslagen:
"Pruimentijd, tot in de-, afscheidsgroet. Slanguitdr. syn. tot
kolenlajen, tot meikersen. In de pruimentijd is 'nooit'. Het WNT
citeert Cornelius Vervloet, Joos en Teirlinck.
Je bent een mooi overlever. Zo haal je de pruimentijd niet meer, met
zulke opvattingen. (Herman Pieter de Boer: Het Herenhotel, 1979)
Goodbye allerliefste, tabé...tot in de pruimentijd. (Ben Borgart:
Troost. Verhalen, 1981)
Loop ik terug en kijk ik aan de voorkant, zie ik weer een mij, enzo
tot in de pruimentijd ad infinitum. (Rene Stoute: Het grimmig
genieten, 1991)"
Verschueren houdt het eenvoudig op:
"Tijd dat de pruimen rijp zijn."
Dat is een keer per jaar en wel in de zomer. Niet nooit dus.
Huizinga kent de uitdrukking niet, neemt haar in ieder geval niet op.
Het "Betekenis woordenboek" (sdu) houdt het echter ook op 'nooit' in
beschrijving 109.
Ook VD13 geeft als betekenis nooit als afscheidsgroet met een
verwijzing naar de geslachtsdelen van Kaapse meisjes.
--
Raffinement
Op zondag 3 augustus vindt in Deventer de grootste boekenmarkt van Europa plaats.
Ook hier zullen een aantal hel-bewoners in het wild rondlopen. U bent gewaarschuwd.
fe
"Martien" <mvge...@iae.nl> schreef in bericht
news:o4hghvg38okhrsslr...@4ax.com...
> Verschueren houdt het eenvoudig op:
>
> "Tijd dat de pruimen rijp zijn."
>
> Dat is een keer per jaar en wel in de zomer. Niet nooit dus.
Belachelijk. Alsof in de zomer geen kersen rijp zijn, of kweeperen. Waarom
nou specifiek pruimen? Citrusbomen dragen het hele jaar vruchten meen ik,
dus zou het beter sinaasappeltijd kunnen heten. Want dat is een tijd die
nooit specifiek aanbreekt.
Krengen falen.
Joke
> "Martien" <mvge...@iae.nl> schreef in bericht
> news:o4hghvg38okhrsslr...@4ax.com...
>
>> Verschueren houdt het eenvoudig op:
>>
>> "Tijd dat de pruimen rijp zijn."
>>
>> Dat is een keer per jaar en wel in de zomer. Niet nooit dus.
>
> Belachelijk. Alsof in de zomer geen kersen rijp zijn, of kweeperen.
> Waarom nou specifiek pruimen?
Misschien omdat het een rustige tijd is?
Kersen zijn er half juli, appels en peren pas oktober, pruimen half
augustus.
(Ik weet niet precies hoe de oogstkalender eruit ziet, maar misschien is
er half augustus wel niets anders rijp dan de pruimen).
Joke
fe
"fe" <fa...@fake.nl> schreef in bericht news:bfar7g$247$1...@nl-news.euro.net...
>
> "Martien" <mvge...@iae.nl> schreef in bericht
> news:o4hghvg38okhrsslr...@4ax.com...
>
> > Verschueren houdt het eenvoudig op:
> >
> > "Tijd dat de pruimen rijp zijn."
> >
> > Dat is een keer per jaar en wel in de zomer. Niet nooit dus.
>
> Belachelijk.
Even op mezelf reageren: met "belachelijk" bedoelde ik de uitleg van
Verschueren, niet de poster.
Krengen falen
Eric Schade
bf9eeg$8ai$1...@reader11.wxs.nl...
Jij bedoelt 'kater'.
Een kat kan zowel een mannetje als een vrouwtje zijn.
Eric
Koos Stadhouders
Neen, "kat".
iMark
Koos Stadhouders
"iMark" <grinnikt...@NOSPAMxs4all.nl> schreef in bericht
news:1fycm6o.1o6veuez9ui0oN%grinnikt...@NOSPAMxs4all.nl...
Wat is LOL?
iMark
Laughing Out Loud. Ik moest erg lachen om je opmerking.
Groeten,
iMark
fe
"Joke" <jder...@ttcastel.nl> schreef in bericht
news:bfb3ab$5h0$1...@nl-news.euro.net...
Iemand zei hier dat ze dacht dat komkommmertijd kwam van een slappe periode
in de tuinbouw.
'n Leng afkeren
Joke
> "Joke" <jder...@ttcastel.nl> schreef
>>>>
>>>> "Tijd dat de pruimen rijp zijn."
>>>>
>>>> Dat is een keer per jaar en wel in de zomer. Niet nooit dus.
>>>
>>> Belachelijk. Alsof in de zomer geen kersen rijp zijn, of kweeperen.
>>> Waarom nou specifiek pruimen?
>>
>> Misschien omdat het een rustige tijd is?
>> Kersen zijn er half juli, appels en peren pas oktober, pruimen half
>> augustus.
>> (Ik weet niet precies hoe de oogstkalender eruit ziet, maar
>> misschien is er half augustus wel niets anders rijp dan de pruimen).
>
> Iemand zei hier dat ze dacht dat komkommmertijd kwam van een slappe
> periode in de tuinbouw.
Ja. En jij zei: waarom pruimen en geen kersen of kweeperen.
Er is nog wat anders aan de hand met pruimen. Rijpe pruimen gisten en
volgens mij al voor ze afvallen. (Doet ander fruit dat ook zo
overdadig?) Het levert een tuin vol appelige wespen op.
Dat betekent dat voor de pruimentijd er is, je al pruimen moet plukken
(wat heet natuurlijk ook pruimentijd heet). Die eerstgenoemde
pruimentijd komt nooit.
Joke
Joke
fe
> Ja. En jij zei: waarom pruimen en geen kersen of kweeperen.
>
> Er is nog wat anders aan de hand met pruimen. Rijpe pruimen gisten en
> volgens mij al voor ze afvallen. (Doet ander fruit dat ook zo
> overdadig?)
Misschien mispels?
Het levert een tuin vol appelige wespen op.
>
> Dat betekent dat voor de pruimentijd er is, je al pruimen moet plukken
Onrijp dus. Zou kunnen. Ik weet het niet van dat gisten van pruimen. Wij
hebben wel een pruimenboom, maar veel zit er nooit aan en ze vallen
momenteel al af. Maar gisten aan de boom heb ik ze nooit zien doen.
> (wat heet natuurlijk ook pruimentijd heet). Die eerstgenoemde
> pruimentijd komt nooit.
Net als de sinaasappeltijd dus denk ik. (ik weet het nog steeds niet zeker
van die sinaasappelen. Zal het eens in een adequate nieuwsgroep gaan vragen)
'n Leng afkeren
Joke
> "Joke" <jder...@ttcastel.nl> schreef in bericht
> news:bfdkmq$1901$1...@nl-news.euro.net...
>
>> Ja. En jij zei: waarom pruimen en geen kersen of kweeperen.
>>
>> Er is nog wat anders aan de hand met pruimen. Rijpe pruimen gisten en
>> volgens mij al voor ze afvallen. (Doet ander fruit dat ook zo
>> overdadig?)
>
> Misschien mispels?
Geen idee
>
> Het levert een tuin vol appelige wespen op.
>>
>> Dat betekent dat voor de pruimentijd er is, je al pruimen moet
>> plukken
>
> Onrijp dus. Zou kunnen. Ik weet het niet van dat gisten van pruimen.
> Wij hebben wel een pruimenboom, maar veel zit er nooit aan en ze
> vallen momenteel al af. Maar gisten aan de boom heb ik ze nooit zien
> doen.
Hm ja. Misschien is het gisten aan de boom ook wel niet waar. Ik dacht
het, omdat sommige pasgevallen pruimen al gistten. Misschien gaat dat
proces gewoon heel snel.
Ik kan het ook niet meer bekijken, want iemand heeft mijn boom
omgezaagd. (Met de pruimen de schaduw verdwenen. Het huis is nu bijkans
een broeikas).
>> (wat heet natuurlijk ook pruimentijd heet). Die eerstgenoemde
>> pruimentijd komt nooit.
>
>
> Net als de sinaasappeltijd dus denk ik. (ik weet het nog steeds niet
> zeker van die sinaasappelen. Zal het eens in een adequate nieuwsgroep
> gaan vragen)
Succes
Joke
Martien
Ik weet het niet. Waarom is het komkommertijd en niet winterpenentijd
of schorsenerentijd.
Martien
Eric Schade
> Dat het in de zomer komkommertijd is, schijnt te betekenen dat de
> media over allerlei onbenullige zaken berichten, wegens gebrek aan
> "echt" nieuws. Maar wat is nou de relatie tot die komkommer, m.a.w.
> waar komt die uitdrukking vandaan?
In augustus is de komkommer rijp.
Dan is er voor de (politieke) media weinig te beleven.
En de komkommer duikt (meer dan ooit) op in salades e.d.
Trouwens, op deze ng is het nu weer komkommertijd, met uitgediende
(on-)talers die weer terug zijn weggeweest.
En zitten te verkomkommeren.
[...]
Eric
--
Komkommer en kwel