Aanrijden of wegrijden ?
Michel Huibers
Ik was even bevreesd dat mijn superieur er in bleef toen ik hem (in het
kader van een samen te bezoeken bijeenkomst) de vraag stelde: "Hoe laat
rijden we vanmiddag aan?"
Bijgekomen van het lachen verzekerde hij mij met volle overtuiging dat
overstekende korhoenen aangereden kunnen worden, maar dat vertrekken van
punt A om naar punt B te geraken conform het ABN wegrijden moet zijn.
Volgens van Dale kan aanrijden betekenen: beginnen te rijden en is
wegrijden: naar elders rijden.
Ik vind aanrijden een stuk poėtischer en wil het graag blijven gebruiken.
Maar uitgelachen worden is ook niet alles, dus ik begin te twijfelen.
"Hoe laat rijden we aan?": ABN of dialect?
Groetjes,
Michel, huib...@iaehv.nl
Onno Zweers
"Michel Huibers" <huib...@iaehv.nl>:
[aanrijden of wegrijden]
> Maar uitgelachen worden is ook niet alles, dus ik begin te twijfelen.
> "Hoe laat rijden we aan?": ABN of dialect?
Of het juist is weet ik niet. Maar het is inderdaad behoorlijk
lachwekkend!
wegrijden = verkeer
aanrijden = verkeerd
Groetjes
Onno
--
Het beste van nl.taal
http://www.xs4all.nl/~onnoz/nl-taal/
Anagrammen van bekende mensen
http://www.xs4all.nl/~onnoz/maanrag/
Peter Elderson
Michel Huibers wrote:
> "Hoe laat rijden we aan?": ABN of dialect?
Ik heb het nooit gehoord. Ik verkeer in Rotterdam en omgeving, Amsterdam
Zuid en omgeving, Utrecht. Ook bij mijn Vlaams-Nederlandse familie nooit
gehoord.
Ook op televisie nooit gehoord.
-- Peter Elderson
FABRICATE DIEM PVNC
Swen Zuiderwijk
Michel Huibers wrote:
> Ik was even bevreesd dat mijn superieur er in bleef toen ik hem (in het
> kader van een samen te bezoeken bijeenkomst) de vraag stelde: "Hoe laat
> rijden we vanmiddag aan?"
> Bijgekomen van het lachen verzekerde hij mij met volle overtuiging dat
> overstekende korhoenen aangereden kunnen worden, maar dat vertrekken van
> punt A om naar punt B te geraken conform het ABN wegrijden moet zijn.
> Volgens van Dale kan aanrijden betekenen: beginnen te rijden en is
> wegrijden: naar elders rijden.
> Ik vind aanrijden een stuk poėtischer en wil het graag blijven gebruiken.
> Maar uitgelachen worden is ook niet alles, dus ik begin te twijfelen.
> "Hoe laat rijden we aan?": ABN of dialect?
Ik kan me herinneren dat een Groningse vriendin van me dit woord ook
gebruikt. Ik zal het eens navragen...
SwenZ
Marcel van Eijk
In article <698qud$g0c$1...@news.IAEhv.nl> Michel Huibers, huib...@iaehv.nl
writes:
>Ik was even bevreesd dat mijn superieur er in bleef toen ik hem (in het
>kader van een samen te bezoeken bijeenkomst) de vraag stelde: "Hoe laat
>rijden we vanmiddag aan?"
>Bijgekomen van het lachen verzekerde hij mij met volle overtuiging dat
>overstekende korhoenen aangereden kunnen worden, maar dat vertrekken van
>punt A om naar punt B te geraken conform het ABN wegrijden moet zijn.
>Volgens van Dale kan aanrijden betekenen: beginnen te rijden en is
>wegrijden: naar elders rijden.
>Ik vind aanrijden een stuk poėtischer en wil het graag blijven gebruiken.
>Maar uitgelachen worden is ook niet alles, dus ik begin te twijfelen.
>"Hoe laat rijden we aan?": ABN of dialect?
>
Nederlands.
Ik gebruik het zelf ook, maar ik kom dan ook uit Brabant. Als mensen je
uitlachen
om reginaal taalgebruik zegt dit meer over henzelf dan over jou.
Mars
Henk Metselaar
In article <34ba1...@wau.nl>, Marcel van Eijk <ma...@removethis.fenk.wau.nl> wrote:
>om reginaal taalgebruik
>Mars
koninklijk meervoud?
Henk
--
Ir. H.S.C. Metselaar,
Universiteit Twente.
ICQ 2484988
mlu...@kub.nl
In article <34ba1...@wau.nl> Marcel van Eijk <ma...@removethis.fenk.wau.nl> writes:
>
>>
>Volgens mij is het streekgebonden, maar zeker geen verkeerd gebruik van het
>Nederlands.
>Ik gebruik het zelf ook, maar ik kom dan ook uit Brabant. Als mensen je
>uitlachen
>om reginaal taalgebruik zegt dit meer over henzelf dan over jou.
Aanrijden is Brabants, geen ABN.
Als je in Groningen zegt: "hoe laat rijden we weg", dan begrijpt de Groninger
dat, als je zegt: "wanneer rijden we aan" kan hij in de lach schieten omdat
"iets aanrijden" in het ABN betekent : met je auto tegen een levend wezen
aan rijden" Als iemand dan lacht, zegt dat niets over misplaatste arrogantie,
zoals jij impliceert, maar meer iets over zijn of haar gevoel voor humor.
Begrijp het goed: het grootste gedeelte van Nederland kent "aanrijden" niet in
de betekenis van wegrijden, hoe vreemd jij dat misschien ook vindt. Hoe laat
rijden we aan is Brabants, geen ABN op dit moment. Punt. Of je het nou terecht
vindt of niet, het is slimmer om in de rest van Nederland ABN te gebruiken dan
ABB, dan heb je 1)meer kans dat je helemaal begrepen wordt en 2) hoef je je
niet zo vaak op te winden als iemand in de lach schiet.
Houdoe! (de KUB ligt inderdaad in Brabant, ja)
Friso Vrolijken
Peter Elderson wrote:
>
> Michel Huibers wrote:
> > "Hoe laat rijden we aan?": ABN of dialect?
>
> Zuid en omgeving, Utrecht. Ook bij mijn Vlaams-Nederlandse familie nooit
> gehoord.
heb ik alleen horen gebruiken door Brabanders.
groeten,
Friso.
My real e-mail address:
Mijn echte e-mail adres: fajvroli"at"cs.ruu.nl
where
waarin "at" = @
*LEGAL NOTICE TO ALL BULK E-MAILERS* Pursuant to US
Code,Title 7,Chapter 5,Subchapter II,227,all
nonsolicited commercial Email sent to this address
is subject to a download & archival fee in the
amount of $500US. E-mailing to this address for
commercial purposes denotes acceptance of these
terms. Violators will be prosecuted to the
maximum extent of the law.
Marcel van Eijk
In article <mluxen.60...@kub.nl> , mlu...@kub.nl writes:
>Aanrijden is Brabants, geen ABN.
>Als je in Groningen zegt: "hoe laat rijden we weg", dan begrijpt de Groninger
>dat, als je zegt: "wanneer rijden we aan" kan hij in de lach schieten omdat
>"iets aanrijden" in het ABN betekent : met je auto tegen een levend wezen
>aan rijden" Als iemand dan lacht, zegt dat niets over misplaatste arrogantie,
>zoals jij impliceert, maar meer iets over zijn of haar gevoel voor humor.
>
>Begrijp het goed: het grootste gedeelte van Nederland kent "aanrijden" niet in
>de betekenis van wegrijden, hoe vreemd jij dat misschien ook vindt. Hoe laat
>rijden we aan is Brabants, geen ABN op dit moment. Punt. Of je het nou terecht
>vindt of niet, het is slimmer om in de rest van Nederland ABN te gebruiken dan
>ABB, dan heb je 1)meer kans dat je helemaal begrepen wordt en 2) hoef je je
>niet zo vaak op te winden als iemand in de lach schiet.
>
naar
iemand of iets (Koenen handwoordenboek der Nederlandse taal, 1960). Verder maak
ik graag zelf uit of iets 'slimmer' is of niet. En verder:
1. Ik hoef niet helemaal begrepen te worden, dat doe ik zelf ook niet.
2. Ik lach wel mee.
Mars
Henk Metselaar
In article <34ba3...@wau.nl>, Marcel van Eijk <ma...@removethis.fenk.wau.nl> wrote:
>1. Ik hoef niet helemaal begrepen te worden, dat doe ik zelf ook niet.
Huh?
>Mars
Peter Elderson
ABN bestaat niet. Over AN kan getwist worden; ik vind zelf dat het
Algemeen Nederlands een bruikbaar konsept is, dat in alle
nederlandstalige streken in de praktijk als toegepast wordt: het AN
naast de streektaal.
MXHS
Friso Vrolijken <nos...@myplace.com> wrote:
> My real e-mail address:
> Mijn echte e-mail adres: fajvroli"at"cs.ruu.nl
> where
> waarin "at" = @
Vanwaar deze onzinnige rebus?
Swen Zuiderwijk
mlu...@kub.nl wrote:
> In article <34ba1...@wau.nl> Marcel van Eijk <ma...@removethis.fenk.wau.nl> writes:
> >
> >>
> >Volgens mij is het streekgebonden, maar zeker geen verkeerd gebruik van het
> >Nederlands.
> >Ik gebruik het zelf ook, maar ik kom dan ook uit Brabant. Als mensen je
> >uitlachen
> >om reginaal taalgebruik zegt dit meer over henzelf dan over jou.
>
> Aanrijden is Brabants, geen ABN.
> Als je in Groningen zegt: "hoe laat rijden we weg", dan begrijpt de Groninger
> dat, als je zegt: "wanneer rijden we aan" kan hij in de lach schieten omdat
> "iets aanrijden" in het ABN betekent : met je auto tegen een levend wezen
> aan rijden"
Wil je heus wel geloven hoor, maar wie is je bron? Of ben je jezelf Groninger? Of
gewoon een Brabo die nogal eenkennig is?
SwenZ
Swen Zuiderwijk
Peter Elderson wrote:
> mlu...@kub.nl wrote:
> >
> > Aanrijden is Brabants, geen ABN.
>
> ABN bestaat niet. Over AN kan getwist worden; ik vind zelf dat het
> Algemeen Nederlands een bruikbaar konsept is, dat in alle
> nederlandstalige streken in de praktijk als toegepast wordt: het AN
> naast de streektaal.
ABN valt wel te bestrijden, maar niet te ontkennen. Er zijn namelijk
afspraken over de Nederlandse taal gemaakt, het groene Boekje is er een
van, die vallen onder de noemer ABN. Daar kun je het mee eens zijn of
niet, maar het is er. ABN moet onderwezen worden op scholen en gevoerd
worden door ambtenaren...
SwenZ
Peter Elderson
Wat ik bedoel is dat de aanduiding ..Beschaafd.. arrogant en achterhaald
is. Het Algemeen Nederlands is niet beschaafder dan specifieke varianten
van het nederlands. Alleen gemiddelder |:)>.
Frans E. Boone
Michel Huibers wrote:
> "Hoe laat
> rijden we vanmiddag aan?"
In deze zinsbouw herken ik het niet als gebruikelijk Nederlands.
Vertrekken heet ook wel wegrijden.
Aanrijden betekent "iets raken met een voertuig". In een zin als "Daar komt
hij aangereden." Kan het ook "aankomen met een voertuig" betekenen, maar
voorzover ik weet meer niet.
--
Frans Boone
mlu...@kub.nl
In article <34ba3...@wau.nl> Marcel van Eijk <ma...@removethis.fenk.wau.nl> writes:
(Koenen handwoordenboek der Nederlandse taal, 1960).
Woordenboek?1960?
>Verder maak ik graag zelf uit of iets 'slimmer' is of niet.
Tuurlijk. Je vindt maar wat je niet laten kunt. Lange tenen?
> En verder:
>1. Ik hoef niet helemaal begrepen te worden, dat doe ik zelf ook niet.
Dan moet je ook niet communiceren.
>2. Ik lach wel mee.
waarmee?
luxe
mlu...@kub.nl
> Wil je heus wel geloven hoor, maar wie is je bron? Of ben je jezelf Groninger? Of
>gewoon een Brabo die nogal eenkennig is?
>SwenZ
Ik ben een echte kaaskop, een gouwenaar die al een jaar of negen in Brabant
woont.
luxe
Marcel van Eijk
Vooruit dan, jij je zin: uit de laatste editie van Van Dale:
aanrijden
I {onov.ww.}
1 rijden in een bepaalde richting
II {ov.ww.}
1 met zijn voertuig botsen tegen
2 met een voertuig aanvoeren
Mars
Swen Zuiderwijk
mlu...@kub.nl wrote:
> Ik ben een echte kaaskop, een gouwenaar die al een jaar of negen in Brabant
> woont.
Dan snap ik nog niet hoe je weet dat ze in Groningen lachen om 'aanrijden' in de
betekenis 'aankomen, langskomen'....
SwenZ
mlu...@kub.nl
In article <34BB80C0...@wxs.nl> Swen Zuiderwijk <sw...@wxs.nl> writes:
>From: Swen Zuiderwijk <sw...@wxs.nl>
>Subject: Re: Aanrijden of wegrijden ?
>Date: Tue, 13 Jan 1998 15:57:04 +0100
>mlu...@kub.nl wrote:
Zeikerd.
luxe
Swen Zuiderwijk
mlu...@kub.nl wrote:
> >Dan snap ik nog niet hoe je weet dat ze in Groningen lachen om 'aanrijden' in de
> >betekenis 'aankomen, langskomen'...
>
> Zeikerd.
Wat nou zeikerd, het was de kern van je betoog! Je zei zelf dat ze er in Groningen om
lachten en concludeerde daarna dat het wel echt Brabants moest zijn. Is dat jouw
manier van argumenteren? Lijkt nergens naar!
SwenZ
Christa van der Ham
Mon, 12 Jan 1998 20:13:56 +0100 schreef MXHS:
Nieuw hier?
Christa
(e-mail: 44=4)
--
Had charmanter vis
(e-mail: 44=4)
Lennard
Ik wil nu dan toch even opmerken dat (voor zover ik weet alleen
brabanders) naast aanrijden ook woorden als aanlopen en aanfietsen
gebruiken.
In de betekenis van beginnen met lopen (naar) en beginnen met fietsen
(naar) maar soms ook
"ik kom vanmiddag even aanlopen", in de betekenis van langskomen.
Zelf heb ik bij aanlopen altijd het gevoel dat ik een auto met
startproblemen moet gaan duwen.
Hopende een nuttige bijdrage te hebben geleverd groet ik,
Lennard
Reinier Post
sw...@wxs.nl schrijft:
>Wat nou zeikerd, het was de kern van je betoog! Je zei zelf dat ze er in Groningen om
>lachten en concludeerde daarna dat het wel echt Brabants moest zijn. Is dat jouw
>manier van argumenteren? Lijkt nergens naar!
Gebruikt die Groningse vriendin van je 'aanrijden' op dezelfde manier?
Komt ze niet stiekem uit Brabant? Wat is haar achternaam bijvoorbeeld?
>SwenZ
Ik kom uit Brabant en beschouw 'aanrijden' zoals in
'we moesten maar eens aanrijden', 'hoe laat zijn jullie vanmorgen aangereden'
enz. ook als een regionalisme, het zal dus wel Brabants zijn.
Nee, dat is geen logische redenering. *zucht*
--
Reinier
Frans E. Boone
Lennard wrote:
> "ik kom vanmiddag even aanlopen", in de betekenis van langskomen.
>
> Zelf heb ik bij aanlopen altijd het gevoel dat ik een auto met
> startproblemen moet gaan duwen.
We hebben hier in het dorp een "aanloophaven". Wat zou je je daarbij dan
voorstellen?
--
Frans Boone
Lennard
Is dat niet een heel ondiepe haven, waar dan een schip op aanloopt,
zoals je fietswiel ook wel eens aanloopt.
L.
Swen Zuiderwijk
Reinier Post wrote:
> Gebruikt die Groningse vriendin van je 'aanrijden' op dezelfde manier?
> Komt ze niet stiekem uit Brabant? Wat is haar achternaam bijvoorbeeld?
Ze komt echt uit Groningen en gebruikt aanrijden op dezelfde manier...
> Ik kom uit Brabant en beschouw 'aanrijden' zoals in
> 'we moesten maar eens aanrijden', 'hoe laat zijn jullie vanmorgen aangereden'
> enz. ook als een regionalisme, het zal dus wel Brabants zijn.
>
> Nee, dat is geen logische redenering. *zucht*
Blij voor jou dat je het zelf zegt...neem je dan ook niets kwalijk...
SwenZ
Swen Zuiderwijk
Lennard wrote:
> Ik wil nu dan toch even opmerken dat (voor zover ik weet alleen
> brabanders) naast aanrijden ook woorden als aanlopen en aanfietsen
> gebruiken.
> In de betekenis van beginnen met lopen (naar) en beginnen met fietsen
> (naar) maar soms ook
> "ik kom vanmiddag even aanlopen", in de betekenis van langskomen.
Aanlopen in de laatste betekenis wordt ook in het Westland gebruikt en naar mijn
mening in wel meer streken in Nederland.
SwenZ
mlu...@kub.nl
In article <34BBE8A8...@wxs.nl> Swen Zuiderwijk <sw...@wxs.nl> writes:
>>
>> Zeikerd.
>Wat nou zeikerd, het was de kern van je betoog! Je zei zelf dat ze er in Groningen om
>lachten en concludeerde daarna dat het wel echt Brabants moest zijn. Is dat jouw
>manier van argumenteren? Lijkt nergens naar!
>SwenZ
Echt een zeikerd!
luxe
Swen Zuiderwijk
Jij bent zo'n type voor wie ze de naam voor de kub niet hadden hoeven veranderen, de
andere afkorting had beter bij je gepast...
SwenZ
Dave Engbers
> Vanwaar deze onzinnige rebus?
Om ingeblikte ham in digitaal geproporties buiten de cyberbus te houden.
Dus.