Pylonnen (in VK)

[J. J. Lodder]

De Vk heeft het vanochtend over 'pylonnen',
die al dan niet instorten.

Bij mij is een 'pylon' zo'n oranje kegeltje,
en een 'pyloon' zo'n ding waar en brug aan hangt.
Beide met meervoud 'pylonen',
dus niet als kanon, kanonnen.
'Pylomd' lijkt een gallicisme of anglicisme.

Ervaren anderen dat ook zo?

Jan

[Anonymous]

Pylonen, die kegels, worden meestal uitgescholden voor pionnen, vooral in
de spreektaal. En ik snap niet waarom het mv. van pylon niet pylonnen is.

--
N nk

[Hop]

Van Dale geeft inderdaad als meervoud van pylon enkel pylonen, maar de
woordenlijst van de Taalunie vindt - logisch - ook pylonnen gewoon goed.
Helemaal mee eens.

http://woordenlijst.org/#/?q=pylon

[wugi]

Op 16/08/2018 om 15:31 schreef J. J. Lodder:

> De Vk heeft het vanochtend over 'pylonnen',
> die al dan niet instorten.
>
> Bij mij is een 'pylon' zo'n oranje kegeltje,
> en een 'pyloon' zo'n ding waar en brug aan hangt.
> Beide met meervoud 'pylonen',
> dus niet als kanon, kanonnen.
> 'Pylomd' lijkt een gallicisme of anglicisme.

Verdomd nee.

> Ervaren anderen dat ook zo?

Ze hadden net geluncht op kippenpilons?

Ik vind evenzo fractaal/fractalen veel beter dan fractal/s.

--
guido wugi

[Hop]

On 16-8-2018 17:23, wugi wrote:

> Ze hadden net geluncht op kippenpilons?

Het meervoud pylons wordt afgekeurd, maar voor mijn gevoel kan dat ook.

[h@wig]

Hop:

> On 16-8-2018 17:23, wugi wrote:

>> Ze hadden net geluncht op kippenpilons?

> Het meervoud pylons wordt afgekeurd, maar voor mijn gevoel kan dat ook.

Je dacht aan nylons?

Misschien omdat het van oorsprong pyloon* was, en dan ligt pylonen meer
voor de hand.

*pyloon: hoge constructie. Van het Griekse pulon, poortgebouw aan
weerszijde van de Egypische tempels.

[Hop]

On 16-8-2018 17:50, h@wig wrote:
> Hop:
>> On 16-8-2018 17:23, wugi wrote:
>
>>> Ze hadden net geluncht op kippenpilons?
>
>> Het meervoud pylons wordt afgekeurd, maar voor mijn gevoel kan dat ook.
>
> Je dacht aan nylons?

Nee, niet direct want we kennen niet nylonnen. Maar het woord pylon komt
zo weinig voor dat het nog niet is ingesleten bij mij, zodat naast
pylonnen, pylons best zou kunnen.

Het enige woord eindigend op 'lon' dat zowel onnen als ons kent als
meervoud is ballon: ballonnen en verouderd ballons.

[h@wig]

Hop:

> On 16-8-2018 17:50, h@wig wrote:
>> Hop:

[..]

>>> Het meervoud pylons wordt afgekeurd, maar voor mijn gevoel kan dat ook.

>> Je dacht aan nylons?

> Nee, niet direct want we kennen niet nylonnen.

Ik wist niet dat het een kriterium is dat het allebei moet kunnen.

> Maar het woord pylon komt zo
> weinig voor dat het nog niet is ingesleten bij mij, zodat naast pylonnen,
> pylons best zou kunnen.

> Het enige woord eindigend op 'lon' dat zowel onnen als ons kent als meervoud
> is ballon: ballonnen en verouderd ballons.

Inderdaad, alle andere woorden op 'lon' wordt 'lonnen'. Vandaar dat ik
het ook niet vreemd had gevonden als alleen pylons correct zou zijn.
Maar toen wist ik dit nog niet:

[Hop]

On 16-8-2018 18:54, h@wig wrote:

> Hop:
>> On 16-8-2018 17:50, h@wig wrote:
>>> Hop:
> [..]
>>>> Het meervoud pylons wordt afgekeurd, maar voor mijn gevoel kan dat ook.
>
>>> Je dacht aan nylons?
>
>> Nee, niet direct want we kennen niet nylonnen.
>
> Ik wist niet dat het een kriterium is dat het allebei moet  kunnen.

Dat was impliciet. Als ik ergens lees, Er stonden vier pylons op de weg,
dan zou ik dat niet vreemd vinden, maar Er staan vier pions op het
schaakbord wel. Kwestie van gewenning.

>> Maar het woord pylon komt zo weinig voor dat het nog niet is
>> ingesleten bij mij, zodat naast pylonnen, pylons best zou kunnen.
>
>> Het enige woord eindigend op 'lon' dat zowel onnen als ons kent als
>> meervoud is ballon: ballonnen en verouderd ballons.

> Inderdaad, alle andere woorden op 'lon' wordt 'lonnen'. Vandaar dat ik
> het ook niet vreemd had gevonden als alleen pylons correct zou zijn.
> Maar toen wist ik dit nog niet:

Juist veel 'lon-woorden' hebben een s als meervoud: salons, pantalons,
triatlons, bouillons. Vandaar ook mijn opmerking over pylons.

[J. J. Lodder]

Hop <h...@hip.nl> wrote:

> On 16-8-2018 17:50, h@wig wrote:
> > Hop:
> >> On 16-8-2018 17:23, wugi wrote:
> >
> >>> Ze hadden net geluncht op kippenpilons?
> >
> >> Het meervoud pylons wordt afgekeurd, maar voor mijn gevoel kan dat ook.
> >
> > Je dacht aan nylons?
>
> Nee, niet direct want we kennen niet nylonnen. Maar het woord pylon komt
> zo weinig voor dat het nog niet is ingesleten bij mij, zodat naast
> pylonnen, pylons best zou kunnen.
>
> Het enige woord eindigend op 'lon' dat zowel onnen als ons kent als
> meervoud is ballon: ballonnen en verouderd ballons.

Kanonnen zijn voor landrotten.
Een echte zeebonk heeft het over een schip van 40 kanons,

Jan

[h@wig]

Hop drukte met precisie uit :

Alle andere woorden op 'lon' wordt 'lons'. Pylon is kennelijk een
uitzondering dus pylons zullen ook wel veel mensen zeggen. Dat had je
kunnen concluderen dat ik dat bedoelde. Slordig van me.

[Hop]

Ik begreep die nylons ook wel ...

[h@wig]

Hop:

>
> On 16-8-2018 20:10, h@wig wrote:

[..]

>
> Ik begreep die nylons ook wel ...

Die wel natuurlijk.
Overigens zie ik dat het een betrekkelijk recent woord is. In mijn
papieren VD staat het voor het eerst in die van 1984. VD 1953 kent
pyloon enkel nog als toren naast Egypische tempels, als metalen toren
en als boortoren. Gezien de vorm kan het haast niet missen dat daaraan
gerefereerd wordt en dat zou /pylonen/ kunnen verklaren.

[Izak van Langevelde]

De hardgekookte artillerist heeft het over stukken...





--
Grinnikend door het leven...

[Pee Retinee]

h@wig wrote:
> Misschien omdat het van oorsprong pyloon* was, en dan ligt pylonen
> meer voor de hand.
> *pyloon: hoge constructie. Van het Griekse pulon, poortgebouw aan
> weerszijde van de Egypische tempels.

Mijn Oud-Griekse woordenboek schrijft het als puloon, met een omega.
Daarnaast kent het pulos = poort naar de onderwereld. Waarom doet me
dat aan Genua denken?

|PR|

[J. J. Lodder]

Zeker, stuks geschut zelfs...

Jan

[Hop]

Voor een datering van pylon heb ik heel even in Delpher gekeken, maar
daar zitten allemaal haken en ogen aan, ga het niet verder uitzoeken.
Maar zag in de gauwigheid dat de schrijfwijze pylon vroeger mogelijk ook
een vormvariant was van pyloon, dat zou nog beter pylonen verklaren als
meervoud van het latere pylon in Van Dale.

[pe]

Ik gebruik piloon mv pilonen voor zo’n groot steunding, en
pilonnetje/pilonnetjes voor de hoedjes.

--
pe

[Dirk T. Verbeek]

Op 16-08-18 om 15:31 schreef J. J. Lodder:

> De Vk heeft het vanochtend over 'pylonnen',
> die al dan niet instorten.
>
> Bij mij is een 'pylon' zo'n oranje kegeltje,
> en een 'pyloon' zo'n ding waar en brug aan hangt.
> Beide met meervoud 'pylonen',
> dus niet als kanon, kanonnen.

Het is onder zeevarenden al eeuwenlang kanon, kanons.

[Pee Retinee]

Dirk T. Verbeek wrote:

> J. J. Lodder wrote:
>> Bij mij is een 'pylon' zo'n oranje kegeltje,
>> en een 'pyloon' zo'n ding waar en brug aan hangt.
>> Beide met meervoud 'pylonen',
>> dus niet als kanon, kanonnen.
>
> Het is onder zeevarenden al eeuwenlang kanon, kanons.

Onder zeevarenden is kanonnen ook al eeuwenlang gebruikelijk.
Het WNT geeft daar meerdere referenties van.

|PR|