Taalling: Steil - Stijl - Style
DirkJan
Taallink 221
"Vraag van de week
Hoe noem je de tang waarmee je je haar kunt ontkrullen: een steiltang of een stijltang?
Voor dat soort tang kunt u zowel steiltang als stijltang gebruiken.
Als het voorwerp alleen dient om het haar steil te maken, ligt het woord steiltang het
meest voor de hand. De tang is dan een voorwerp waarmee je het haar steil maakt of steilt.
Zowel het werkwoord steilen als de samenstelling steiltang wordt niet in de woordenboeken
en spellinggidsen vermeld, hoewel die woorden in de haarverzorging niet ongewoon zijn.
Voor een steiltang komen in het Nederlands ook de woorden ontkruller en straightener voor.
Als het voorwerp bijvoorbeeld ook als krultang gebruikt kan worden, ligt het woord stijltang
meer voor de hand. Met een stijltang kan het haar op verschillende manieren gestyled worden.
Voor steiltang en stijltang komen in het Nederlands nog allerlei andere synoniemen voor, zoals
haarstyler, hairstyler, stylingtang en styletang. In de Grote Van Dale staat alleen het woord
hairstyler. De andere synoniemen worden in de woordenboeken niet vermeld."
-
Nu ben ik geen professor in de haar, maar ik haal er ��n zin uit:
"Met een stijltang kan het haar op verschillende manieren gestyled worden."
Er bestaat hier een relatie tussen stijl en stylen. Kennelijk kennen we niet
het woord stijlen als werkwoord. Het is dus wel een ei/ij/y-festival.
De Taalbank van de VRT keurt steiltang af. Toch googelt het meer dan stijltang.
http://taal.vrt.be/taaldatabanken_master/taalkwesties/s-sz/tk-s0227.shtml
DirkJan
Correctie onderwerp Taallink
Piet Beertema
> Taallink 221
> "Vraag van de week
> Hoe noem je de tang waarmee je je haar kunt ontkrullen: een steiltang
> of een stijltang?
Gewoon een ontkrultang.
> Voor dat soort tang kunt u zowel steiltang als stijltang gebruiken.
Nee, want ontkruld haar is niet noodzakelijkerwijs gelijk ook
steil haar, en of er dan stijl in zit staat nog te bezien.
> Nu ben ik geen professor in de haar, maar ik haal er ��n zin uit:
> "Met een stijltang kan het haar op verschillende manieren gestyled worden."
> Er bestaat hier een relatie tussen stijl en stylen.
Inderdaad: met zo'n tang wordt de gewenste styling aangebracht.
> Kennelijk kennen we niet het woord stijlen als werkwoord.
Nee, maar wel stileren. Maar dat klinkt natuurlijk te gewoontjes.
-p
Ruud Harmsen
nl.taal:
>"Vraag van de week
>
>Hoe noem je de tang waarmee je je haar kunt ontkrullen: een steiltang of een stijltang?
Die dingen gewoon niet gebruiken want het resultaat is lelijk.
--
Ruud Harmsen, http://rudhar.com
Nieckq
>>"Vraag van de week
>>Hoe noem je de tang waarmee je je haar kunt ontkrullen: een steiltang of
>>een stijltang?
D�friseur. Lisseur. :-)
> Die dingen gewoon niet gebruiken want het resultaat is lelijk.
Op jouw kop w�l, ja. :-)
DirkJan
Piet Beertema schreef:
> DirkJan wrote:
>> Taallink 221
>> "Vraag van de week
>> Hoe noem je de tang waarmee je je haar kunt ontkrullen: een steiltang
>> of een stijltang?
> Gewoon een ontkrultang.
Maar met een stijltang kun je ook krullen maken. Ik vond het een
aardig toeval met de twee ei/ij's...
>> Voor dat soort tang kunt u zowel steiltang als stijltang gebruiken.
> Nee, want ontkruld haar is niet noodzakelijkerwijs gelijk ook
> steil haar, en of er dan stijl in zit staat nog te bezien.
>> Nu ben ik geen professor in de haar, maar ik haal er ��n zin uit:
>> "Met een stijltang kan het haar op verschillende manieren gestyled worden."
>> Er bestaat hier een relatie tussen stijl en stylen.
> Inderdaad: met zo'n tang wordt de gewenste styling aangebracht.
Dan zou ik het ook een styletang noemen. Komt ook voor.
>> Kennelijk kennen we niet het woord stijlen als werkwoord.
> Nee, maar wel stileren. Maar dat klinkt natuurlijk te gewoontjes.
Dat woord zocht ik, stileren. Ik zou dan kiezen voor stileertang
om je haar mee te stileren. Stileertang googelt zeven keer,
waaronder ��n op de site van Remmington die een stileertang
verkoopt.
DJ
HappyHemWeer
> Mon, 22 Feb 2010 19:51:42 +0100: DirkJan <xinv...@xinvalid.nl>: in
> nl.taal:
>
>> "Vraag van de week
>>
>> Hoe noem je de tang waarmee je je haar kunt ontkrullen: een steiltang of een stijltang?
>
> Die dingen gewoon niet gebruiken want het resultaat is lelijk.
>
--
Frans
de lachende panda
wrote:
Uit taalkundig opzicht moeten we die firma dus steunen. Kom op jongens
(m/v), allemaal aan de stileertang van Remington!
--
Panda
de lachende panda
<delache...@homeditweghalen.nl> wrote:
>>Dat woord zocht ik, stileren. Ik zou dan kiezen voor stileertang
>>om je haar mee te stileren. Stileertang googelt zeven keer,
>>waaronder ��n op de site van Remmington die een stileertang
>>verkoopt.
>
>Uit taalkundig opzicht
(Wat bedoel ik daar nou toch mee?)
DirkJan
de lachende panda schreef:
> On Mon, 22 Feb 2010 21:58:23 +0100, de lachende panda
> <delache...@homeditweghalen.nl> wrote:
DJ:
>>> Dat woord zocht ik, stileren. Ik zou dan kiezen voor stileertang
>>> om je haar mee te stileren. Stileertang googelt zeven keer,
>>> waaronder ��n op de site van Remmington die een stileertang
>>> verkoopt.
>> Uit taalkundig opzicht
> (Wat bedoel ik daar nou toch mee?)
Dat het als een tang op een varken slaat? ;-)
Maakt niet uit, het is maar een triviaaltje:
steiltang
stijltang
styletang
stylingtang
stileertang
En allemaal rood onderstreept in mijn speller, maar ze
googelen allemaal.
iMark
> de lachende panda schreef:
>
> > On Mon, 22 Feb 2010 21:58:23 +0100, de lachende panda
> > <delache...@homeditweghalen.nl> wrote:
>
> DJ:
>
> >>> Dat woord zocht ik, stileren. Ik zou dan kiezen voor stileertang
> >>> om je haar mee te stileren. Stileertang googelt zeven keer,
> >>> waaronder ��n op de site van Remmington die een stileertang
> >>> verkoopt.
>
> >> Uit taalkundig opzicht
>
> > (Wat bedoel ik daar nou toch mee?)
>
> Dat het als een tang op een varken slaat? ;-)
>
> Maakt niet uit, het is maar een triviaaltje:
>
> steiltang
> stijltang
> styletang
> stylingtang
> stileertang
>
> En allemaal rood onderstreept in mijn speller, maar ze
> googelen allemaal.
Je moest eens weten wat er allemaal schijnt te googlen........
P@andabear
"de lachende panda" <delache...@homeditweghalen.nl> schreef in bericht
news:k0s5o5t4amp2mla1o...@4ax.com...
De kreet luidt: 'In taalkundig opzicht'.
De andere luidt: 'Uit taalkundig oogpunt'
De twee kreten zijn wel weer oculair verwant ;-)
--
P@ndabear
I just thank God I'm an athe�st (Michael Stivic)
de lachende panda
Nagelhout.nl> wrote:
>
>"de lachende panda" <delache...@homeditweghalen.nl> schreef in bericht
>news:k0s5o5t4amp2mla1o...@4ax.com...
>> On Mon, 22 Feb 2010 21:58:23 +0100, de lachende panda
>> <delache...@homeditweghalen.nl> wrote:
>>
>>>>Dat woord zocht ik, stileren. Ik zou dan kiezen voor stileertang
>>>>om je haar mee te stileren. Stileertang googelt zeven keer,
>>>>waaronder ��n op de site van Remmington die een stileertang
>>>>verkoopt.
>>>
>>>Uit taalkundig opzicht
>>
>> (Wat bedoel ik daar nou toch mee?)
>
>De kreet luidt: 'In taalkundig opzicht'.
>De andere luidt: 'Uit taalkundig oogpunt'
>De twee kreten zijn wel weer oculair verwant ;-)
Precies. Ik bedoelde die tweede. ;-)
--
Panda
HappyHemWeer
Bijvoorbeeld:
"je meend het" (met aanhalingstekens): 266 hits
"hoeft jij" (dito): 1840 hits
Goegelbaarheid is een op zijn minst dubieuze maatstaf voor correctheid.
--
Frans
DirkJan
HappyHemWeer schreef:
Het ging mij helemaal niet om correctheid, maar om onbekendheid.
Er zijn kennelijk veel namen voor zo'n tang. En dat je op alles
kan googelen heb ik meerdere malen zelf beweerd. Ik vindt, levert
nog steeds 195.000 hits op...