Bar-le-Duc = Utrecht?
Johannes
ditmaal over bronwater ging, werd vanavond gezegd - en niet tegengesproken -
dat Bar-le-Duc (een merknaam van zo'n watertje) niet komt van de Franse
plaats van die naam, maar dat Bar-le-Duc de Franse naam voor Utrecht zou
zijn.
Het Bar-le-Ducwater wordt dáár, in de buurt van Utrecht, uit de grond
gehaald uit dezelfde laag en diepte als het Utrechtse leidingwater. Twee
aftapkraantjes op hetzelfde watervat, zeg maar.
Dat Bois-le-Duc Frans is voor 's-Hertogenbosch, weet ik. Dat is letterlijk
vertaald. Maar om Bar-le-Duc aan Utrecht te koppelen, daar is toch heel wat
meer inbeeldingskracht voor nodig. Klopt het dat Bar-le-Duc de Franse naam
voor Utrecht is en zo ja, hoe zit de naamsafleiding dan in elkaar? En is
onder Franstaligen die naam nog erg gebruikelijk om er Utrecht mee aan te
duiden?
Johannes
K 0 B B E
:
: "Johannes" <j.v.k...@nospam-hccnet.nl> schreef in bericht
Dat is dan al "twee emmertjes water halen"...
--
K 0 B B E
---------
webblad: http://go.to/coilge
e-adres: incorrect
Cor Gest
Geheel correct, op het terrein van de Vrumona te Bunnik
(onderdeel heineken-Concern)
bestaan een tweetal water-bronnen waar men vanuit een flinke diepte
grondwater oppompt, dit water wordt bijna direct in flesjes
gestopt, op wat op filtering en ander geneuzel na.
Overigens wilde men in eerste instantie slechts "bedrijfs-water"
bronnen tbv van wasserij en spoelerij van retour-emballage.
Echter de waterkwaliteit was zo hoog, dat men het als bronwater kon
gaan verkopen.
Uit die zelfde waterhoudende laag welke aan de de voet van de
Utrechtse Heuvelrug ligt wordt ook het utrechts drinkwater
opgepomt, oa in bilthoven dat slechs op een steenworp afstand van
Bunnik licht.
Ergo: De Utrechtse bevolking drinkt Bar-Le-Duc uit de Tap,
echter het prijskaartje bedraagt slechts 1.40 Euro per 1000 liter,
het flesje is 1.25 ofzo per 0,5 Liter.
Ik meen dat zowel Sourcy en Bar-Le-Duc beiden gewoon Fancy handels-
namen zijn voor het zelfde watertje op fles, dat zo rijkelijk uit
utrechtse kranen vloeit.
cor
--
A well regulated free and independent Internet-militia, being necessary
to secure a free and independent Internet-community, the right of the
people to keep, to develop, and, to implement Free Software Systems and
exchange any information thereof, shall not be infringed. (Copyleft:cor2004)
Jeroen van den Broek
"Cor Gest" <c...@clsnet.nl> schreef in bericht
news:87n03dd...@cleopatra.clsnet.nl...
Hmm, 2 bronnen die daar anders over denken, namelijk dat Bar-Le-Duc uit
Baarle-Nassau komt:
http://www.nrc.nl/W2/Lab/Voedingsschandalen/raak1.html
http://globis.geog.uu.nl/Users/Perk/MinWat/Brand.asp?Country=Netherlands
Grappig bovendien dat de eerste link een NRC-artikel is n.a.v. een actie van
de Keuringsdienst van Warentegen Raak en de tweede link verwijst naar de
site van een wetenschappelijk medewerker van de Universiteit van Utrecht
(faculteit Geo-wetenschappen).
>
> cor
>
Jeroen van den Broek
"Jeroen van den Broek" <Jeroen@NO_SPAMbaasbovenbaas.demon.nl> schreef in
bericht news:10ccgas...@corp.supernews.com...
waar de bron met de naam Bar-Le-Duc is gevestigd:
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/nl/oj/dat/2002/c_041/c_04120020214nl00010049.pdf
Cor Gest
Some witty Entity named "Jeroen van den Broek" <Jeroen@NO_SPAMbaasbovenbaas.demon.nl> writes:
[div sel snips]
> > Hmm, 2 bronnen die daar anders over denken, namelijk dat Bar-Le-Duc uit
> > Baarle-Nassau komt:
> > http://www.nrc.nl/W2/Lab/Voedingsschandalen/raak1.html
> > http://globis.geog.uu.nl/Users/Perk/MinWat/Brand.asp?Country=Netherlands
> >
> > Grappig bovendien dat de eerste link een NRC-artikel is n.a.v. een actie
> van
> > de Keuringsdienst van Warentegen Raak en de tweede link verwijst naar de
> > site van een wetenschappelijk medewerker van de Universiteit van Utrecht
> > (faculteit Geo-wetenschappen).
> >
> Daar tegenover staat dat dit officiële EU-document weer spreekt van Utrecht
> waar de bron met de naam Bar-Le-Duc is gevestigd:
> http://europa.eu.int/eur-lex/pri/nl/oj/dat/2002/c_041/c_04120020214nl00010049.pdf
>
Tsja , verder geen idee , maar zie regelmatig enige 100.000'en flesjes
gevuld en wel het Bunnikse per vrachtauto verlaten.
Ach, en qua naamgeving zijn Sourcy en B-L-D niet zo gek, klinkt Luxe
bekt lekker in de reclame en spreekt de Grachtengordel-zombies beter
aan enzo en is dus duidelijk verkoopbaarder dan een fles Bunnik-Side ;-)
Dik T. Winter
...
> Daar tegenover staat dat dit officiėle EU-document weer spreekt van Utrecht
> waar de bron met de naam Bar-Le-Duc is gevestigd:
Bar-le-Duc zit in Lage Weiden onder de rook van Utrecht (het staat trouwens
op de verpakking vermeld).
Sourcy komt uit Bunnik.
--
dik t. winter, cwi, kruislaan 413, 1098 sj amsterdam, nederland, +31205924131
home: bovenover 215, 1025 jn amsterdam, nederland; http://www.cwi.nl/~dik/
Peter Elderson
...
>> > Some witty Entity named "Johannes" <j.v.k...@nospam-hccnet.nl>
> writes:
>> >
>> > > In het televisieprobramma "Keuringsdienst van Waarde" (www.kvw.nl),
> dat
>> > > ditmaal over bronwater ging, werd vanavond gezegd - en niet
>> tegengesproken -
>> > > dat Bar-le-Duc (een merknaam van zo'n watertje) niet komt van de
> Franse
>> > > plaats van die naam, maar dat Bar-le-Duc de Franse naam voor Utrecht
> zou
...
Wat een verhakselde tekst.
Johannes
Dit klopt wel en dat had ik ook uit het programma gehaald.
Maar het ging mij om een talige en niet om een waterige zaak.
Aan het begin van het programma belde de programmamaker naar het Franse
plaatsje Bar-le-Duc en daar vertelde men dat Bar-le-Duc de Franse naam voor
Utrecht was. Dat werd nergens tegengesproken en ik wil graag weten of dat
klopt en zo ja, hoe Utrecht aan deze merkwaardige hertogelijke naam komt. En
of die naam onder Franstaligen vandaag de dag nog erg gebruikelijk is
(m.a.w. of dat de naam [vrijwel] allaen maar in een historiche contaxt
voorkomt, net zoals Atrecht voor Arras).
LeFly
"Johannes" <j.v.k...@nospam-hccnet.nl> wrote:
> In het televisieprobramma "Keuringsdienst van Waarde" (www.kvw.nl), dat
> ditmaal over bronwater ging, werd vanavond gezegd - en niet tegengesproken -
> dat Bar-le-Duc (een merknaam van zo'n watertje) niet komt van de Franse
> plaats van die naam, maar dat Bar-le-Duc de Franse naam voor Utrecht zou
> zijn.
<knip>
> Dat Bois-le-Duc Frans is voor 's-Hertogenbosch, weet ik. Dat is letterlijk
> vertaald. Maar om Bar-le-Duc aan Utrecht te koppelen, daar is toch heel wat
> meer inbeeldingskracht voor nodig. Klopt het dat Bar-le-Duc de Franse naam
> voor Utrecht is en zo ja, hoe zit de naamsafleiding dan in elkaar? En is
> onder Franstaligen die naam nog erg gebruikelijk om er Utrecht mee aan te
> duiden?
Ik zou denken, Bar-le-Duc is Baarle-Hertog.
En dat ligt tussen Breda en Turnhout.
Niet echt Utrecht dus.
Maar wat weet ik er nou van?
Arthur
--
Disclaimer: all advice is given on 'as is' basis and no guarantees are
given either implicit or explicit towards their usefulness or accuracy.
Any links used in above message are for informational purposes only.
Use at own risk. Your mileage may vary. Have a nice day!
Pan Gerwazy
<j.v.k...@nospam-hccnet.nl> napisaw(a) v
<40c62c72$0$1604$3a62...@reader10.nntp.hccnet.nl> v nl.taal:
>In het televisieprobramma "Keuringsdienst van Waarde" (www.kvw.nl), dat
>ditmaal over bronwater ging, werd vanavond gezegd - en niet tegengesproken -
>dat Bar-le-Duc (een merknaam van zo'n watertje) niet komt van de Franse
>plaats van die naam, maar dat Bar-le-Duc de Franse naam voor Utrecht zou
>zijn.
Euh, dit is Bar-le-Duc:
http://www.mairie-bar-le-duc.fr/fed/histoire.htm
En voor wie geen Frans verstaat:
http://www.bartleby.com/65/ba/BarleDuc.html
Weinig waarschijnlijk dus dat Bar-le-Duc "Utrecht" is in het Frans.
Er zijn wel een aantal "links" tussen Bar-le-Duc en Utrecht. René van
Chalon is in Bar getrouwd en begraven. Tijdens het verdrag van Utrecht
werd ook over het lot van Bar-le-Duc beslist (hoewel, niet veel later
bepaalde een ander verdrag alweer iets anders) - het probleem was dat
vrede tussen Engeland en Frankrijk ook betekende dat de Stuarts niet
op Franse bodem konden verblijven.
Ook leuk, met en op water:
http://www.vaart.nl/reizen/hylke5.htm
(zoeken naar bar-le-Duc!)
--
test signatuur
--
Dr.Ruud
> Ik zou denken, Bar-le-Duc is Baarle-Hertog.
> En dat ligt tussen Breda en Turnhout.
> Niet echt Utrecht dus.
Zo'n waterplas kan vrij groot zijn.
--
Affijn, Ruud ` - ?
+ ` ? *
? `
? = `
Didier Leroi
Bar-le-Duc, ville du nord-est de la France, chef-lieu de la Meuse, en
Lorraine, située sur l'Ornain.
Collection Microsoft® Encarta® 2003. © 1993-2002 Microsoft
Corporation. Tous droits réservés.
Of nu in de stad Bar-le-Duc of omgeving min of meer beroemde bronwater
bestaat weet ik niet. Het verband met Utrecht zie ik ook niet.
Mijn vraag is nu: waar hebben ze de naam "Bar-le-Duc" voor een
Utrechtse bronwater gehaald? Omdat het er "chic" staat?
Met vriendelijke groeten,
Didier
Bart Dinnissen
> Mijn vraag is nu: waar hebben ze de naam "Bar-le-Duc" voor een
> Utrechtse bronwater gehaald?
Ik meen me te herinneren dat er in of bij Bar-le-Duc een stuwmeer is met
bijbehorende wateropslag en -afvoer. Misschien verklaart dat de
associatie?
--
Bart
feicore...@gmx.net
<Jeroen@NO_SPAMbaasbovenbaas.demon.nl> wrote in nl.taal:
>Hmm, 2 bronnen die daar anders over denken, namelijk dat Bar-Le-Duc uit
>Baarle-Nassau komt:
Het is overduidelijk dat het letterlijk Baarle-Hertog is. Gek dat ik
dat nooit eerder heb gezien.
--
Feico