Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Wie weet de vertaling (Latijn)?

16 views
Skip to first unread message

Anton Hoexum

unread,
Nov 20, 1997, 3:00:00 AM11/20/97
to

Bas Vermeulen wrote:
>
> Weet iemand wat "Ego Sum. Sed Cogitare? " betekent?
>
Volgens mij:

"Ik ben. Maar denken?"
of
"Ik besta. Maar of ik denk?"

Volgens mij een parodie op "Cogito, ergo sum." Ik denk, dus ik ben. Of:
Ik denk, dus ik besta.
--

Anton Hoexum

-----------------------------------------------------------
You play, you win.
You play, you lose.
You play. Jeannette Winterson
-----------------------------------------------------------

Otto van Ewijk

unread,
Nov 20, 1997, 3:00:00 AM11/20/97
to


Op 20 Nov 1997, Anton Hoexum schreef:

>
> Volgens mij een parodie op "Cogito, ergo sum." Ik denk, dus ik ben. Of:
> Ik denk, dus ik besta.

Ik heb eens een andere parodie hierop gehoord, waar dit bericht me weer
aan deed denken. Dat was iets als: "cogito cogito ergo cogito sum".
De bedoelde vertaling was "ik denk dat ik denk, dus ik denk dat ik besta".
Kan iemand hier een gramaticaal correct stukje Latijn van maken?

Otto


Bas Vermeulen

unread,
Nov 20, 1997, 3:00:00 AM11/20/97
to

Hoi hoi,

Weet iemand wat "Ego Sum. Sed Cogitare? " betekent?

Het zou iets heel filosofisch moeten zijn. Wat kan ik hier op antwoorden? (in
het Latijn (met betekenis natuurlijk) )

Alvast bedankt!

Groetjes,
Bas Vermeulen


E-mail: bjve...@cs.vu.nl
Homepage: http://www.cs.vu.nl/~bjvermeu
Waarom komen er des zondag morgens alleen mensen langs de deur om te vertellen dat God WEL bestaat?


0 new messages