Bijpinnen en andere nieuwe woorden
Erik de Vries
"Wilt u bijpinnen?" vroeg mij de caissiere van De Boer.
Ik had verwacht dat ze zou vragen "Wilt u ook extra geld opnemen?",
wat tot dusverre een van de standaardvragen was in de sequentie "Heeft
u een pasje?", "Spaart u ook zegels?" en "Wilt u de kassabon ook
mee?".
Ik was blij verrast door "bijpinnen", een mooi Nederlands neologisme.
Ik heb het onmiddellijk geadopteerd.
Zijn er nog meer (van dit soort) (leuke) nieuwe woorden gesignaleerd?
Erik de Vries
Frans E. Boone
Erik de Vries wrote:
Het is me wel opgevallen dat, als ik ergens met plastic betaal, de
caissiere/ober/wat-dies-meer-zij na het voltooien van de transactie zegt:
"Alstublieft", alsof ik iets van hem/haar heb gekregen in plaats van
andersom.
Overigens moet men nog komen met een goed werkwoord voor "uw pasje door
de gleuf halen". Iemand suggesties?
--
Frans Boone
Peter Elderson
Frans E. Boone wrote:
> Overigens moet men nog komen met een goed werkwoord voor "uw pasje door
> de gleuf halen". Iemand suggesties?
"passen". Past goed bij "pinnen".
"insleeën".
"Doorvoeren"
Peter Elderson
Peter Elderson
Willem-Jan Markerink wrote:
> >Overigens moet men nog komen met een goed werkwoord voor "uw pasje door
> >de gleuf halen". Iemand suggesties?
> >
>
> Studenten zullen daar ritzen van maken....;-))
Met de bijsmaak "geld afhandig maken". Aardig! Helaas wordt ritsen door
een ander ministerie al naar voren geschoven als om en om invoegen, nu
de benaming "weven" geflopt is.
Peter Elderson.
Anton Hoexum
Jan Godfried wrote:
>
> Frans E. Boone wrote:
>
> >
> >
> > Overigens moet men nog komen met een goed werkwoord voor "uw pasje
> > door
> > de gleuf halen". Iemand suggesties?
> >
> >
>
>
> "WILT U EVEN SCHUIVEN" (totdat zo'n 50% van de bank- en winkelbedienden
> zelfmoord heeft begaan door de woordgrap 'wat schuift het?')
>
> "WILT U EVEN DROOGNEUKEN VOOR BEGINNERS" (alleen weggelegd voor
> katholieke winkels...)
Effe slijden graag. (Sladeh binnen de grachtengordel)
Wilt u even inpinnen?
Even doortikken.
Even doorhalen alstublieft.
Anton Hoexum
Remove .nospam for replies
-----------------------------------------------------------
You play, you win.
You play, you loose.
You play. Jeannette Winterson
-----------------------------------------------------------
Willem-Jan Markerink
In article <34278655...@lucent.com>,
"Frans E. Boone" <fbo...@lucent.com> wrote:
>Erik de Vries wrote:
>
>> "Wilt u bijpinnen?" vroeg mij de caissiere van De Boer.
>> Ik had verwacht dat ze zou vragen "Wilt u ook extra geld opnemen?",
>> wat tot dusverre een van de standaardvragen was in de sequentie "Heeft
>> u een pasje?", "Spaart u ook zegels?" en "Wilt u de kassabon ook
>> mee?".
>>
>> Ik was blij verrast door "bijpinnen", een mooi Nederlands neologisme.
>> Ik heb het onmiddellijk geadopteerd.
>>
>> Zijn er nog meer (van dit soort) (leuke) nieuwe woorden gesignaleerd?
>>
>> Erik de Vries
>
> Het is me wel opgevallen dat, als ik ergens met plastic betaal, de
>caissiere/ober/wat-dies-meer-zij na het voltooien van de transactie zegt:
>"Alstublieft", alsof ik iets van hem/haar heb gekregen in plaats van
>andersom.
>
>de gleuf halen". Iemand suggesties?
>
Ritsen?
Studenten zullen daar ritzen van maken....;-))
--
Bye,
Willem-Jan Markerink
The desire to understand
is sometimes far less intelligent than
the inability to understand
<w.j.ma...@a1.nl>
[note: 'a-one' & 'en-el'!]
Jan Godfried
Frans E. Boone wrote:
>
>
> Overigens moet men nog komen met een goed werkwoord voor "uw pasje
> door
> de gleuf halen". Iemand suggesties?
>
>
"WILT U EVEN STRIPPEN" (kwa magneetstrip)
P. Huesken
Peter Elderson wrote:
> Frans E. Boone wrote:
> > Overigens moet men nog komen met een goed werkwoord voor "uw pasje
> door
> > de gleuf halen". Iemand suggesties?
> "passen". Past goed bij "pinnen".
> "insleeën".
> "Doorvoeren"
"jassen"
"trekken"
"halen"
"sjorren"
Peter Huesken
Christian Goijaarts
* Op woensdag 24 september 1997 schreef "P. Huesken" <phue...@worldonline.nl>:
>> > de gleuf halen". Iemand suggesties?
PH> "trekken"
PH> "sjorren"
Hmm. Ik vrees toch dat deze woorden al een betekenis hebben die niet veel met
financiele transacties te maken heeft... (om het maar eens netjes uit te
drukken...)
Groetjes,
Chrus 'R Us
Frans E. Boone
P. Huesken wrote:
> Peter Elderson wrote:
>
> > Frans E. Boone wrote:
> > > Overigens moet men nog komen met een goed werkwoord voor "uw pasje
> > door
> > > de gleuf halen". Iemand suggesties?
> > "passen". Past goed bij "pinnen".
> > "inslee=EBn".
> > "Doorvoeren"
>
> "jassen"
> "trekken"
> "halen"
> "sjorren"
>
> Peter Huesken
Ik geloof niet dat die de lading dekken. "Wilt u even jassen" klinkt
niet als een compleet substituut voor "wilt u even uw pasje door de gleuf=
halen".
Het woord "zappen" is toch ook spontaan in het Nederlands opgedoken? Kan
er voor de pinpas ook niet zoiets komen als "sliden" (slaai'den) of
zoiets? Met die portemonnaie waar je niet in kunt kijken, kan je toch ook=
al "chippen"? (alhoewel ik hierbij meer denk aan je wangen volstoppen met=
eikels, zoals eekhoorns doen).
--
Frans Boone
Willem-Jan Markerink
In article <213_970...@dahlia.xs4all.nl>,
ch...@dahlia.xs4all.nl (Christian Goijaarts) wrote:
>* Op woensdag 24 september 1997 schreef "P. Huesken"
<phue...@worldonline.nl>:
>
>
> PH> "sjorren"
>
>Hmm. Ik vrees toch dat deze woorden al een betekenis hebben die niet veel
met
>financiele transacties te maken heeft... (om het maar eens netjes uit te
>drukken...)
>
>Groetjes,
>Chrus 'R Us
Kun jij je gezicht dan wel in de plooi houden bij 'trekt u hem maar even
door de gleuf'?
Ik vind mijn 'ritsen' nog het meest kuis....:-))
P. Huesken
> P. Huesken wrote:
> > "jassen"
> > "trekken"
> > "halen"
> > "sjorren"
> Het woord "zappen" is toch ook spontaan in het Nederlands opgedoken?
> Kan
> er voor de pinpas ook niet zoiets komen als "sliden" (slaai'den) of
> zoiets? Met die portemonnaie waar je niet in kunt kijken, kan je toch
> ook
> met
> --
> Frans Boone
Met ´wilt u uw eikel in mijn wang stoppen´ worden helaas ook geen pinpas
handelingenverricht...
Gr.,
Peter Huesken