Ik zou het geeneens een pleonasme willen noemen. Een pleonamse is een
stijlfiguur waarbij bewust een bijvoegelijk naamwoord gebruikt wordt dat een
reeds aanwezige eigenschap van het gebruikte zelfstandig naamwoord extra
benadrukt. Bekende voorbeelden: witte sneeuw, hete zon.
Het komt misschien nog meer in de buurt van een tautologie (herhaling d.m.v.
gelijkbetekenende woorden) alleen is het helemaal niet bedoeld als zodanig
(voorbeelden tautologie: eenzaam en alleen; klip en klaar; zeker en vast).
"Software programma" mag van mij zondermeer in de categorie zinloos
taalgeweld. Het wekt de suggestie alsof er ook "hardware programma's" zouden
zijn of iets dergelijks. Deze samenstelling kan volgens mij zondermeer
worden vervangen door één van beide woorden.
Gr.
Option.
> "Software programma".
>
> Hoe komen we van dit pleonasme af?
>
Ik zou het eerder een aan Engelse ziekte lijdende tautologie noemen,
tenzij je 'software' als bijvoeglijk naamwoord ziet.
Aan de andere kant kan deze tautologie wel degelijk nuttig zijn, als je
bijvoorbeeld het onderscheid wilt maken met televisieprogramma's,
trainingsprogramma's, wasprogramma's enz. Toch zou ik dan denk ik liever
'computerprogramma' gebruiken dan 'softwareprogramma'.
Groet,
Wimjan
--
Iemands e-mailadres kwijt? Probeer m'n meta e-mail zoeker eens op
<http://inventio.nl/metanamesearch/>
> "Software programma" mag van mij zondermeer in de categorie zinloos
> taalgeweld. Het wekt de suggestie alsof er ook "hardware programma's" zouden
> zijn of iets dergelijks.
>
Zou je hiervan niet kunnen spreken bij bijvoorbeeld een wasmachine, of
bij een televisieprogramma over hardware?
> Gr.
> Option.
Een software-programma kan een televisie-programma over solfware zijn.
Selamat malam
Jan
Of een televisie-programma over software.
Selamat malam
Jan
> Iedereen zegt het tegenwoordig:
> "Software programma".
> Hoe komen we van dit pleonasme af?
Door het niet meer te gebruiken.
Overigens: het is géén pleonasme.
'Programma' staat tot 'software' zoals
'boek' staat tot 'lectuur'.
'software' is een collectivum.
De gezamenlijke (computer-)programma's.
Eric
--
Wie zou nu nog weten waar 'plurk' voor staat?
(Ja 'schurk' + ploert', maar ik bedoel _de eerste_ historisch betekenis).
> Het wekt de suggestie alsof er ook "hardware programma's" zouden
> zijn of iets dergelijks.
Die zijn er ook. De programma's van oudere wasautomaten zijn geheel
in hardware uitgevoerd (schakelklok). En naast hardware en software
is er ook nog eens firmware.
-p
Han
> -p
De meeste fabrikanten hebbe een heel programma van die waren.