"Simon says" in het NL
Ruud Hendrickx
We zoeken het Nederlandse equivalent van het spelletje "Simon says". Ik
leg even uit hoe het werkt. De spelleider geeft een opdracht die de
anderen al of niet moeten nadoen. Alleen als zijn opdracht begint met
"Simon says" mogen ze hem nadoen. Wie een verkeerd gegeven opdracht
nadoet, gaat eruit. Bvb: Als de spelleider zegt "Simon says touch your
toes", moeten de anderen ook hun tenen aanraken. Zegt hij gewoon "Touch
your toes", dan mag je hem niet nadoen.
Ik heb vroeger ook iets dergelijks gespeeld, maar ik weet absoluut niet
meer hoe wij dat spelletje noemden. Enig idee?
Ruud
--
BRTN-Vertaalafdeling:
http://users.skynet.be/sky03382
BRTN-homepage:
http://www.brtn.be
Herman Elderson
Ruud Hendrickx <ruud.he...@brtn.be> wrote:
>We zoeken het Nederlandse equivalent van het spelletje "Simon says". Ik
>leg even uit hoe het werkt. De spelleider geeft een opdracht die de
>anderen al of niet moeten nadoen. Alleen als zijn opdracht begint met
>"Simon says" mogen ze hem nadoen. Wie een verkeerd gegeven opdracht
>nadoet, gaat eruit. Bvb: Als de spelleider zegt "Simon says touch your
>toes", moeten de anderen ook hun tenen aanraken. Zegt hij gewoon "Touch
>your toes", dan mag je hem niet nadoen.
>
>Ik heb vroeger ook iets dergelijks gespeeld, maar ik weet absoluut niet
>meer hoe wij dat spelletje noemden. Enig idee?
Kommando.... dribbelen.
Kommando hol!
Bol!
Enzovoorts
Herman Elderson
Boovenstaande beidraaqe is qesqreeven volqens de volk'spelling,
of in de eksperimenteele traditionele spelling.
Zii voor reeqels en diskussii de draad 'Volkspelinn' in nl.taal en soc.culture.belgium
of http://home.pi.net/~herelder/volkspelreegels.bin.
Suqestiis betrefende de reeqels van beide spellingen zein welkom.
Bart Kampers
>Ik heb vroeger ook iets dergelijks gespeeld, maar ik weet absoluut niet
>meer hoe wij dat spelletje noemden. Enig idee?
Bij de scouting: "Akela zegt: ..."
Ik weet niet met wie je het wilt spelen maar je moet er, denk ik,
iets van maken wat de spelers aanspreekt.
Bart.
Henk Metselaar
Peter Elderson wrote:
>
> Ruud Hendrickx wrote:
> >
> > We zoeken het Nederlandse equivalent van het spelletje "Simon says". Ik
> > leg even uit hoe het werkt. De spelleider geeft een opdracht die de
> > anderen al of niet moeten nadoen. Alleen als zijn opdracht begint met
> > "Simon says" mogen ze hem nadoen. Wie een verkeerd gegeven opdracht
> > nadoet, gaat eruit. Bvb: Als de spelleider zegt "Simon says touch your
> > toes", moeten de anderen ook hun tenen aanraken. Zegt hij gewoon "Touch
> > your toes", dan mag je hem niet nadoen.
> >
> > meer hoe wij dat spelletje noemden. Enig idee?
>
> waren:-
>
> - "Commando trommelen" (met de vingers op tafel trommelen)
> - "Commando hol" (handen op tafel als schaaltjes met de holle kant naar
> boven)
> - "Commando bol" (handen als omgekeerde schaaltjes op tafel)
>
> Waarna het al snel van kwaad tot erger ging. Dit kan ook erg leuk zijn
> in adult versie, maar dat heb ik alleen van horen zeggen :)
>
> Peter Elderson
Dit (de jeugdversie) heette bij ons pinkelen. Bij commando pinkelen
moest je dan met je vingers op tafel roffelen.
Henk
Lily Harings
Hallo Herman,
Op Wed 18 Jun 1997 schreef je aan All:
>We zoeken het Nederlandse equivalent van het spelletje "Simon says". Ik
>leg even uit hoe het werkt. De spelleider geeft een opdracht die de
>anderen al of niet moeten nadoen. Alleen als zijn opdracht begint met
>"Simon says" mogen ze hem nadoen. Wie een verkeerd gegeven opdracht
>nadoet, gaat eruit. Bvb: Als de spelleider zegt "Simon says touch your
>toes", moeten de anderen ook hun tenen aanraken. Zegt hij gewoon "Touch
>your toes", dan mag je hem niet nadoen.
>
>Ik heb vroeger ook iets dergelijks gespeeld, maar ik weet absoluut niet
>meer hoe wij dat spelletje noemden. Enig idee?
HE> Kommando.... dribbelen.
HE> Kommando hol!
HE> Bol!
HE> Enzovoorts
Wij noemden het `pinkelen'.
groet van een toevallige meelezer,
Lily
Ellen Kalee
On 19-06-97 8:30, in message <5oajgl$9em$1...@analog.skynet.be>,
"Ruud Hendrickx" <ruud_he...@compuserve.com> wrote:
> Gelukkig is er nog de Europese Commissie om de BRTN te helpen
> bij het
> serieuze vertaalwerk :-)
>
> Bedankt iedereen voor jullie reactie!
>
> Ruud
>
Helaas kan ik niet beoordelen hoe je dit bedoelt, want mijn server
geeft hooguit de helft van de berichten door. Kom je om in de
reacties of kreeg je er niet één?
"Simon says..." doet mij denken aan "Alle vogels vliegen". Dat gaat
alsvolgt: de deelnemers zitten in een kring, de handen als vuisten voor
zich, de wijsvingers uitgestoken. Degene die "hem is" roept: Alle
vogels vliegen! en steekt zijn armen in de lucht, de anderen doen hem
na. Hij noemt nog wat vliegende dieren of objecten en iedereen moet
zijn armen in de lucht steken. Opeens kiest de leider iets dat helemaal
niet vliegt, een newsserver of zo : ( . Hij steekt daarbij wel zijn armen
omhoog en wie dat ook doet is af. Het spel is alleen leuk als het in
hoog tempo gespeeld wordt.
Groet,
Ellen
Nantko Schanssema
Lily.H...@9-600-69-0.tempo.ow.nl (Lily Harings) wrote:
>groet van een toevallige meelezer,
Die nu toevalig geen meelezer meer is.
Groet,
Nantko
Governments, like diapers, should be changed often, and for the same reason.
(For replies, remove underscore from email address.)
Owen Nilens
> leg even uit hoe het werkt. De spelleider geeft een opdracht die de
> anderen al of niet moeten nadoen. Alleen als zijn opdracht begint met
> "Simon says" mogen ze hem nadoen. Wie een verkeerd gegeven opdracht
> nadoet, gaat eruit. Bvb: Als de spelleider zegt "Simon says touch your
> toes", moeten de anderen ook hun tenen aanraken. Zegt hij gewoon "Touch
> your toes", dan mag je hem niet nadoen.
> Ik heb vroeger ook iets dergelijks gespeeld, maar ik weet absoluut niet
> meer hoe wij dat spelletje noemden. Enig idee?
>
> --
> BRTN-Vertaalafdeling:
> http://users.skynet.be/sky03382
> BRTN-homepage:
> http://www.brtn.be
pe
--
LaTiE FijN zIJn
Izak van Langevelde
--
Grinnikend door het leven...
Bart Dinnissen
Commando plat! *klets*
--
Bart Dinnissen