--
Flibsy
http://nltaal.nl:
taalbronnen, nl.taal-specifieke sites, verzamelingen, Veel Voorkomende
Vragen, termen en gewoonten, frequente posters met links naar
taalstekkies, site-tips.
Zeker dat er niet C M B stond?
Dat is de driekoningenrondgang en de cijfers ervoor en erna duiden het jaar
aan.
Wordt normaal niet uitgewist, want dat brengt ongeluk.
Scarlet
Christus Mansionem Benedicat
Zie ook:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Driekoningen
Huiszegen: Christus Mansionem Benedicat
Driekoningen was vroeger - net zoals Pasen - traditioneel een doopdag. Ter
herinnering aan de doop vindt met Driekoningen de wijding van het water
plaats. Met dit wijwater kunnen huizen worden gezegend. Bij deze huiszegen
schrijft men in vele landen met krijt de letters "C+M+B" op de deur, waarbij
men hoopt alle kwaad op afstand te kunnen houden. Dit blijft dan op of boven
deur staan tot Pinksteren.
De letters staan voor de Latijnse zegenspreuk: "Christus Mansionem
Benedicat". Dat betekent: "Christus zegen dit huis". De letters verwijzen
ook naar de initialen van Caspar, Melchior en Balthasar, de drie wijzen uit
het oosten, die mede achtergrond geven aan dit gebruik. Zij zijn de eerste
niet-gelovigen ('heidenen') aan wie Christus zich heeft geopenbaard. De
gebruikelijke vorm is dan bijvoorbeeld voor dit jaar: xx+C+M+B+yy. Bij 'xx'
worden de eerste twee cijfers van het jaartal ingevuld en bij 'yy' de
laatste twee cijfers. In 2008 staat er dan bijvoorbeeld: "20+C+M+B+08". De
'+'staat voor een kruisteken.
Scarlet
Hier nog een voorbeeldfoto en een tweetal links voor achtergrondinfo,
o.a. over de rol van het krijtgebruik:
http://www.flickr.com/photos/barockschloss/3511179126/
http://www.catholicculture.org/culture/liturgicalyear/prayers/view.cfm?id=49
http://www.burgesswalter.com/Thechalkingofthedoor.htm
--
Jeroen
Bedankt allemaal voor jullie vlotte verklaring. Ik heb nog eens opgelet,
't is inderdaad B, geen D. Beroepsdeformatie denk ik, ik denk datum, dus
ik denk C Y M D, ik denk * en +, dus rekenen.
Ik zag het vandaag ook op een muur naast een deur, hier was een versie
van dit jaar gekryt en de versie van vorig jaar was nog zwakjes te
onderscheiden.
Leuk om te weten!
--
Flibsy
http://nltaal.nl is gewyd aan nl.taal. Posters, nl.taal-weetjes, tips,
taal- en nl.taallinks enz.
> > Boven sommige deuren in Duitsland zie je aanduidingen als
> > bovenstaande, meestal met kryt geschreven staan. De
> > voorbeeldaanduiding trof ik vandaag aan boven een deur van een
> > kloostergebouw. In eerste instantie denk ik dan aan Romeinse getallen,
> > maar dat klopt al snel niet. Is het een datumaanduiding? Hoe werkt dit
> > tekensysteem?
> Bedankt allemaal voor jullie vlotte verklaring. Ik heb nog eens opgelet,
> 't is inderdaad B, geen D. Beroepsdeformatie denk ik, ik denk datum, dus
> ik denk C Y M D, ik denk * en +, dus rekenen.
>
> Ik zag het vandaag ook op een muur naast een deur, hier was een versie
> van dit jaar gekryt en de versie van vorig jaar was nog zwakjes te
> onderscheiden.
>
> Leuk om te weten!
Zeker, misschien ook wel leuk om een beetje Duits te leren, dan
wel te spreken als je naar Duitsland gaat.
--
"Ich weiss nicht was soll dass bedeuten?"