Nummer in dialect: "Ik bin mien pette kwiet"

Kees Wolfgans

unread,

Mar 15, 2003, 4:54:55 AM3/15/03

to

Ik zoek een nummer met de waarschijnlijke titel: Ļk bin mien pette kwiet".
Het kan wel Achterhoeks of Twents dialect zijn waarin het gezongen wordt.
Kent iemand een dialectisch nummer met deze titel of zin er in?

Dries

Batje4

unread,

Mar 15, 2003, 11:36:20 AM3/15/03

to

"Kees Wolfgans" <bart...@home.nl> wrote in
news:b4ut9a$um5$1...@news1.tilbu1.nb.home.nl:

> Het kan wel Achterhoeks of Twents dialect zijn waarin het gezongen wordt.

Een Tukker zegt 'ik bin', een Achterhoeker zegt 'ik bun'.
Zal waarschijnlijk Twents zijn.

--
--- Put your head on the BBQ! ---
(quote: The BBQrians, 1994)

Mr. White

unread,

Mar 15, 2003, 2:59:33 PM3/15/03

to

On 15 Mar 2003 16:36:20 GMT, Batje4 <batje4_...@gmx.net> wrote:

>> Het kan wel Achterhoeks of Twents dialect zijn waarin het gezongen wordt.
>Een Tukker zegt 'ik bin', een Achterhoeker zegt 'ik bun'.
>Zal waarschijnlijk Twents zijn.

Of zeeuwsch...

rwin

unread,

Mar 15, 2003, 5:59:59 PM3/15/03

to

Kees Wolfgans wrote:
> Ik zoek een nummer met de waarschijnlijke titel: Ďk bin mien pette

> kwiet". Het kan wel Achterhoeks of Twents dialect zijn waarin het
> gezongen wordt. Kent iemand een dialectisch nummer met deze titel of
> zin er in?
>
> Dries

Hoera voor google: http://www.bohfoitoch.nl/sea9.htm
Bohfoitoch dus...
Volgens mij komen ze uit de achterhoek.

Succes ermee,
Erwin

Batje4

unread,

Mar 16, 2003, 4:28:28 AM3/16/03

to

"rwin" <h.w.e...@NIETSPAMMENstudent.utwente.nl> wrote in
news:b50b9f$kka$1...@ares.cs.utwente.nl:

> Hoera voor google: http://www.bohfoitoch.nl/sea9.htm
> Bohfoitoch dus...
> Volgens mij komen ze uit de achterhoek.

De zanger/tekstdichter komt uit de Liemers, wat dan toch weer net niet
Achterhoek is. De rest van de band komt bij mijn weten inderdaad uit de
Achterhoek (Groenlo bijv.).

Batje "puristisch" 4

EwOut

unread,

Mar 16, 2003, 5:22:57 AM3/16/03

to

On 16 Mar 2003 09:28:28 GMT, Batje4 <batje4_...@gmx.net> wrote:

>De zanger/tekstdichter komt uit de Liemers, wat dan toch weer net niet
>Achterhoek is.

Als je Doetinchem bedoelt dan ligt dit precies op de grens. De zanger
/ tekstdichter Hans Keuper is geboren in hetzelfde dorp waar ik
geboren ben: Dinxperlo. En dat is toch echt wel de Achterhoek. Hoe
puristisch je het ook bekijkt. ;-)

E.

cp. Woven Hand - Blush music

"Never, never, never believe any war will be smooth and easy" - Churchill

Kees Wolfgans

unread,

Mar 16, 2003, 8:39:43 AM3/16/03

to

"rwin" <h.w.e...@NIETSPAMMENstudent.utwente.nl> schreef in bericht
news:b50b9f$kka$1...@ares.cs.utwente.nl...
> Kees Wolfgans wrote:
> > Ik zoek een nummer met de waarschijnlijke titel: Ïk bin mien pette

> > kwiet". Het kan wel Achterhoeks of Twents dialect zijn waarin het
> > gezongen wordt. Kent iemand een dialectisch nummer met deze titel of
> > zin er in?
> >
> > Dries
>
> Hoera voor google: http://www.bohfoitoch.nl/sea9.htm
> Bohfoitoch dus...
> Volgens mij komen ze uit de achterhoek.
>
> Succes ermee,
> Erwin
>

Super de luxe Erwin. Prachtige, snelle tekst die voor weliswaar soms
overstaanbaar is, maar Bohfoitoch komt me niet helemaal onbekend voor. In de
"top"periode van Rowen Heze waren ze ook al actief. Beide(n) muziek heeft
wel wat door hun ritme en tempo. Bedankt.

Dries

Batje4

unread,

Mar 17, 2003, 3:15:09 PM3/17/03

to

ewie666#dit.we...@planet.nl (EwOut) wrote in
news:3e744f6e...@news.planet.nl:

> Als je Doetinchem bedoelt dan ligt dit precies op de grens. De zanger
> / tekstdichter Hans Keuper is geboren in hetzelfde dorp waar ik
> geboren ben: Dinxperlo. En dat is toch echt wel de Achterhoek. Hoe
> puristisch je het ook bekijkt. ;-)

Waar woont ie tegenwoordig? In Doesburg, toch? In dat geval: wel Liemers ;-
)

EwOut

unread,

Mar 18, 2003, 5:22:03 AM3/18/03

to

On 17 Mar 2003 20:15:09 GMT, Batje4 <batje4_...@gmx.net> wrote:

>In Doesburg, toch? In dat geval: wel Liemers ;-)

Geen flauw idee waar hij woont. Doesburg is inderdaad Liemers. Altijd
aan goed geweest in topografie? :-)

E.

cp. Lambchop - Nixon

Batje4

unread,

Mar 18, 2003, 1:17:09 PM3/18/03

to

ewie666#dit.we...@planet.nl (EwOut) wrote in
news:3e76f199...@news.planet.nl:

> Geen flauw idee waar hij woont. Doesburg is inderdaad Liemers. Altijd
> aan goed geweest in topografie? :-)
>
> E.

Neuh, gewoon het boek 'Achterhoek - geschiedenis van het buitenste stukje
binnenland' in de kast ;-)

Batje "roots bloody roots" 4

Jan Peter

unread,

Mar 18, 2003, 4:32:43 PM3/18/03

to

On 18 Mar 2003 18:17:09 GMT, Batje4 <batje4_...@gmx.net> wrote:

>Batje "roots bloody roots" 4

Bartje weigerde toch in Drenthe zijn bruune boon'n?

Jan Peter

Batje4

unread,

Mar 19, 2003, 2:12:32 PM3/19/03

to

janpeter...@a1.nl (Jan Peter) wrote in
news:3e779067...@news.hetnet.nl:

> Bartje weigerde toch in Drenthe zijn bruune boon'n?

Ik ben een liefhebber ;-)

Kees Wolfgans

unread,

Mar 21, 2003, 1:59:31 PM3/21/03

to

"Jan Peter" <janpeter...@a1.nl> schreef in bericht
news:3e779067...@news.hetnet.nl...

Doar hebbie krék liek in. 'k Bin der ja goar gek op, maar Bartje wol der
nait veur bidd'n.

Grietus