[JW] BtVS 3x02 Dead Man's Party
Wouter Valentijn
Aan het einde van de vorige aflevering was te zien dat Buffy weer bij haar
moeder thuis kwam en dat het ondanks de vreugde van het weerzien toch nog
onwennig is voor beide dames. Joyce propt haar dochter prompt vol met
voedsel, maar het achterste van hun tong laten ze nog niet aan elkaar zien.
Buffy voelt zich zeer ongemakkelijk en besluit daarom maar even haar
vrienden op te zoeken. Misschien dat dat vlotter gaat.
Echt niet!
In de nacht komt ze eerst Xander tegen. Na een aantal voorzichtige
vriendschappelijke doch ook ongemakkelijke blikken te hebben uitgewisseld
blijkt dat Xander samen met de rest van de Scoobs op Slayerpatrouille is en
zich de codenaam 'Nighthawk' [I] heeft toegeëigend. Samen met Oz en hun
dames bevechten ze 's nachts op stoere wijze de vampiers en ze zijn
uitgerust met walkie talkies. Vlak nadat Xander en Buffy elkaar ontmoet
hebben breekt er een spectaculair gevecht uit met een vampier die toch een
tikkeltje te groot blijkt te zijn voor Nighthawk en zijn superteam. Eén voor
één komen ze op een gegeven moment netjes op een rijtje op de grond te
liggen terwijl Buffy heel monter de vamp tot stof laat vergaan.
Na een schuchtere begroeting gaan ze gezamenlijk naar Giles die hen op
onderkoelde wijze hartelijk ontvangt. Zijn diepste gevoelens zie je echter
als hij wat extra's ophaalt (de thee) en eventjes in zijn eentje zijn
emoties laat blijken. Hij moet gewoon tranen van vreugde wegslikken.
Buffy komt intussen te weten dat ze niet langer wordt gezocht voor moord (op
Kendra) en dat Xander zich afvraagt of ze in België heeft gezeten [II].
Ondanks de schijnbaar ontspannen sfeer blijkt toch dat tussen de vrienden
nog steeds een groot ongemak heerst. Als Buffy vraagt wat ze morgen doen
blijken ze allen andere plannen te hebben en moeite stelt Willow die bij.
Nog moeizamer gaat het op school. Joyce pleit bij Snyder om Buffy weer toe
te laten, maar de rector wil daar niets van weten. Ook dat Buffy niet meer
vervolgt wordt kan hem niet van gedachten laten veranderen.
Nog meer tegenslag: Voor hun afspraakje komt haar beste kameraad Willow niet
eens opdagen!
Depressief keert Buffy terug naar huis en ziet daar een vrouw genaamd Pat.
Het is een goede kennis van haar moeder geworden die ze ontmoet heeft bij de
boekenclub. Pat is niet onsympathiek, maar je zou haar niet constant de hele
dag over de vloer willen hebben.
Joyce probeert Buffy wat op te beuren en suggereert dat ze een feestje
organiseert en daarbij haar vrienden uitnodigt zodat ze zich weer wat beter
thuis kan voelen. Buffy heeft er niet zo'n zin in en hoopt dat het een
kleine bescheiden bijeenkomst wordt. Alleen voor echte intimi.
Joyce heeft graag dat Buffy hiervoor de 'goede' borden tevoorschijn haalt.
Buffy stribbelt een beetje tegen omdat ze haar vriendschappen niet in zo'n
formele setting ziet, maar gaat toch de kelder in. Daar treft ze een dode
kat aan die daar in haar laatste uur ingekropen moet zijn.
Met enige sier begraven ze het beest en Joyce spreekt enige mooie woordjes.
Dooie katten lijken niets bijzonders. Maar dit is Sunnydale...
Vlak aan het begin van de aflevering zagen we hoe Joyce in haar kamer een
Nigeriaans masker ophing en nu er een dood beest in de buurt is beginnen de
ogen van het masker te gloeien. De kat komt tot een ondood leven en gaat de
Summers weer bezoeken.
Buffy en Joyce besluiten Giles erbij te roepen om het ding op te halen en te
bestuderen.
Buffy's Scoobs helpen mee daarbij (Buffy zelf mag niet op school komen) en
bespreken daarbij wat voor feest ze zullen hebben bij casa Summers [III].
Giles is van mening dat het iets rustigs moet zijn, maar de vriendenclub
willen groots en luidruchtig uitpakken. Compleet met een optreden van
Dingo's Ate My Baby.
Ze durven nog niet intiem te zijn. Te bang voor de moeilijke vragen en
gevoelens van verraad en ressentiment. Door het meningsverschil vergeet
Giles goed naar het boek te kijken dat hij doorbladert en ziet hierdoor niet
de afbeelding van het Nigeriaanse masker [IV]
En dan barst het feest los. Buffy is volledig overdonderd door de drukte. Ze
probeert een gesprek aan te knopen met Willow, maar die gedraagt zich
redelijk afstandelijk. Xander, terwijl hij gebombardeerd wordt met zoenen
van Cordelia) lijkt ook een krampachtige indruk te maken bij het haar welkom
heten. Uiteindelijke lijken de tortelduifjes alleen aandacht voor elkaar te
hebben en Buffy voelt zich buitengesloten en vervreemd van haar beste
vrienden.
Terwijl ze zich een weg baant tussen wildvreemde mensen komt ze uit bij een
kamer waar Joyce en Pat de situatie bespreken. Dan blijkt dat Joyce aan Pat
bekent dat ze het maar heel moeilijk heeft met Buffy's thuiskomt. Ze had
gedacht dat nu alles goed zou zijn, maar dat is beslist niet zo.
Buffy voelt iets in zich knappen en in een impuls gaat ze naar haar kamer om
wat spullen in haar reistas te stoppen. Ze wordt hier betrapt door Willow en
later komt Joyce er ook nog bij. Ze vragen zich af of Buffy wéér gaat
vluchten en zetten het meisje behoorlijk onder druk. Ze laten Buffy weten
dat ook zij bepaalde pijn hebben gehad. Buffy weet het allemaal niet meer.
De ruzie zet zich voort in de woonkamer en de andere Scoobs raken erbij
betrokken. Verwijten vliegen over een weer en de pijn komt nu in alle
openheid bovendrijven. Xander geeft enkele rake verbale klappen en Cordelia
helpt Buffy beslist niet als deze haar schijnbaar verdedigt. De spanning
stijgt en ...
Tussen de bedrijven door hangt nog steeds het masker aan de muur. De ogen
gloeien en in de buurt beginnen dit keer menselijke kadavers weer tot leven
te komen. De levenden in de buurt schrikken behoorlijk en krijgen klop van
de ondoden.
Giles ziet eindelijk de pagina met het masker en weet nu wat er aan de hand
is. Nadat een telefonische poging Buffy te verwittigen faalt springt hij in
de auto en moet zich een weg banen door zombieland.
In huize Summers stijgt de spanning en als Oz probeert de zaak te sussen
doet Willow de suggestie dat echt fysiek geweld [V] misschien een oplossing
biedt.
Prompt vallen de eerste zombies binnen en Willow verklaart snel het
sarcastisch bedoelt te hebben.
Tijdens de eerste schermutselingen geeft Buffy gelijk de bevelen die prompt
door haar Scoobies worden opgevolgd. Vergeten zijn de harde woorden en de
ruzie. Nu hebben ze andere zaken te regelen. Tussendoor test ze nog even
voor Joyce of het geen vampiers zijn en als een staak door het hart de
zombie niet in stof opgaat is het bewijs geleverd.
In het heetst van de strijd sneuvelt Pat en wordt door het masker tot leven
gewekt. Net als alle andere zombies wordt ze naar het masker getrokken, maar
haar lukt het om het ding uiteindelijk op te zetten.
Als Giles arriveert komen we meer te weten. Het masker is van Ovu Mobani
(het boze oog). En als een zombie het masker draagt wordt de demon weer
volledig opgewekt. Als Xander ziet dat de zombies bang beginnen te worden
van Pat zegt hij tegen Joyce (naast hem achter het bed) dat als enge dingen
bang beginnen te worden het beslist niet goed is.
Pat/Ovu Mobani blijkt over een vreemde gave te beschikken. Het schiet met
een flits uit zijn ogen en kan zo mensen tijdelijk verlammen.
Buffy en OM zetten de strijd buiten voort (wéér sneuvelt een raam) en
eenmaal buiten komt Buffy zelfstandig achter een wijsheid die Giles haar via
Oz probeert mede te delen: Ze gooit een schop door de ogen van het masker en
verslaat daarmee de demon die daarop spontaan in het niets verdwijnt. Te
samen met alle andere zombies. En dat terwijl Joyce net zo lekker op dreef
was met het in elkaar meppen van een zombie.
De strijd is gestreden en de Scoobies Buffy en Xander weten weer wat ze aan
elkaar hebben terwijl ze elkaar complimenteren over hun acties in het
strijdtoneel van deze frisse, vrolijke oorlog.
Oorlog is het ook tussen Giles en Snyder.
De rector is niet onder de indruk van de juridische argumenten van de
bibliothecaris.
Maar als Giles zich een beetje van zijn Ripper kant laat zien....
Uiteindelijk komt ook alles goed tussen Buffy en Willow.
Ze wisselen weer beledigingen uit. Maar dit keer slechts voor de gein.
[I] Ook de naam van een Marvel superheld:
http://en.wikipedia.org/wiki/Nighthawk_(Marvel_Comics) Misschien ook een
verhuizing naar zijn relatief 'politieke' rol binnen hun vriendschappen.
Willow is een beetje de duif en Xander heeft de rol van havik.
[II] Zou geinig geweest zijn. Het liefst dan natuurlijk in een noordelijke
gemeente van onze zuiderburen. Ergens in Essen of Kalmthout. Vlak bij mij in
de buurt dus. :-)
[III] Klassieke duiding van Oz over soorten feesten: Gathering, Shindig en
Hootenanny.
[IV] Dit soort verstrooidheid zie je wel vaker hier denk ik. Dit is hier
misschien al de derde keer of zo.
[V] Tussen wie precies eigenlijk? Buffy en Xander? Dat zou een korte strijd
zijn. ;-)
www.nksf.scifics.com/nksfseries.html
liam=mail
Lieven Marchand
> Buffy voelt iets in zich knappen en in een impuls gaat ze naar haar kamer om
> wat spullen in haar reistas te stoppen. Ze wordt hier betrapt door Willow en
> later komt Joyce er ook nog bij. Ze vragen zich af of Buffy wéér gaat
> vluchten en zetten het meisje behoorlijk onder druk. Ze laten Buffy weten
> dat ook zij bepaalde pijn hebben gehad. Buffy weet het allemaal niet meer.
> De ruzie zet zich voort in de woonkamer en de andere Scoobs raken erbij
> betrokken. Verwijten vliegen over een weer en de pijn komt nu in alle
> openheid bovendrijven. Xander geeft enkele rake verbale klappen en Cordelia
> helpt Buffy beslist niet als deze haar schijnbaar verdedigt. De spanning
> stijgt en ...
Ik heb dit altijd wat onrealistisch gevonden. Die ongelooflijke
vijandigheid van de Scoobies tov Buffy.
> Giles ziet eindelijk de pagina met het masker en weet nu wat er aan de hand
> is. Nadat een telefonische poging Buffy te verwittigen faalt springt hij in
> de auto en moet zich een weg banen door zombieland.
De BBC heeft destijds voor de uitzending rond 19u die paar seconden
dat Giles de auto start door de ontstekingsdraden kort te sluiten
gecensureerd. Ze dachten blijkbaar dat dat mensen op ideeen zou
brengen.
> De strijd is gestreden en de Scoobies Buffy en Xander weten weer wat ze aan
> elkaar hebben terwijl ze elkaar complimenteren over hun acties in het
> strijdtoneel van deze frisse, vrolijke oorlog.
En dit is dan ook weer onzin dat de vijandelijkheden niet meer
besproken worden.
> Oorlog is het ook tussen Giles en Snyder.
> De rector is niet onder de indruk van de juridische argumenten van de
> bibliothecaris.
> Maar als Giles zich een beetje van zijn Ripper kant laat zien....
Ripper rules.
> [III] Klassieke duiding van Oz over soorten feesten: Gathering, Shindig en
> Hootenanny.
Klassieke Oz.
--
The method of "postulating" what we want has many advantages; they are
the same as the advantages of theft over honest toil. - Russell
Wouter Valentijn
> "Wouter Valentijn" <li...@valentijn.nu> writes:
[.... de ruzie tussen Buffy en haar Scoobs...]
> Ik heb dit altijd wat onrealistisch gevonden. Die ongelooflijke
> vijandigheid van de Scoobies tov Buffy.
Ze is hun beste vriendin, hun redster, hun goeroe, hun anker.
En plotseling was ze weg.
Al die angst en spanning moesten ze afreageren.
The perfect storm.
<knip>
> De BBC heeft destijds voor de uitzending rond 19u die paar seconden
> dat Giles de auto start door de ontstekingsdraden kort te sluiten
> gecensureerd. Ze dachten blijkbaar dat dat mensen op ideeen zou
> brengen.
Buffy als grand theft auto cursus. ;-)
>
>> De strijd is gestreden en de Scoobies Buffy en Xander weten weer wat
>> ze aan elkaar hebben terwijl ze elkaar complimenteren over hun
>> acties in het strijdtoneel van deze frisse, vrolijke oorlog.
>
> En dit is dan ook weer onzin dat de vijandelijkheden niet meer
> besproken worden.
Ze hebben lekker kunnen afreageren en geven oprecht toe dat ze elkaar gemist
hebben en van elkaar houden.
www.nksf.scifics.com/nksfseries.html
liam=mail
jacqueline
> [.... de ruzie tussen Buffy en haar Scoobs...]
>
>
>>Ik heb dit altijd wat onrealistisch gevonden. Die ongelooflijke
>>vijandigheid van de Scoobies tov Buffy.
>
>
> Ze is hun beste vriendin, hun redster, hun goeroe, hun anker.
> En plotseling was ze weg.
> Al die angst en spanning moesten ze afreageren.
> The perfect storm.
>
Ik ben het wel met Lieven eens. De vijandigheid was onrealistisch. De
Scoobs dramden teveel door.
> <knip>
>
>>De BBC heeft destijds voor de uitzending rond 19u die paar seconden
>>dat Giles de auto start door de ontstekingsdraden kort te sluiten
>>gecensureerd. Ze dachten blijkbaar dat dat mensen op ideeen zou
>>brengen.
>
>
> Buffy als grand theft auto cursus. ;-)
Hahaha...die BBC toch.
>
>>>De strijd is gestreden en de Scoobies Buffy en Xander weten weer wat
>>>ze aan elkaar hebben terwijl ze elkaar complimenteren over hun
>>>acties in het strijdtoneel van deze frisse, vrolijke oorlog.
>>
>>En dit is dan ook weer onzin dat de vijandelijkheden niet meer
>>besproken worden.
>
>
> Ze hebben lekker kunnen afreageren en geven oprecht toe dat ze elkaar gemist
> hebben en van elkaar houden.
En al het gedoe ervoor was gewoon 'zeuren'. ;-)
Jacqueline
jacqueline
[knip]
> Uiteindelijk komt ook alles goed tussen Buffy en Willow.
> Ze wisselen weer beledigingen uit. Maar dit keer slechts voor de gein.
Voor de gein, maar welgemeend. :-)
>
>
> [I] Ook de naam van een Marvel superheld:
> http://en.wikipedia.org/wiki/Nighthawk_(Marvel_Comics) Misschien ook een
> verhuizing naar zijn relatief 'politieke' rol binnen hun vriendschappen.
> Willow is een beetje de duif en Xander heeft de rol van havik.
Denk je echt dat die naam om die reden gekozen is? Ik denk dat Xander
gewoon een fan van die superheld is.
>
> [II] Zou geinig geweest zijn. Het liefst dan natuurlijk in een noordelijke
> gemeente van onze zuiderburen. Ergens in Essen of Kalmthout. Vlak bij mij in
> de buurt dus. :-)
>
> [III] Klassieke duiding van Oz over soorten feesten: Gathering, Shindig en
> Hootenanny.
'A lot of Hoote and a little bit o nanny!' :-) Ik merk dat ik vaak op de
mimiek van Oz let. Die is zo leuk!
>
> [IV] Dit soort verstrooidheid zie je wel vaker hier denk ik. Dit is hier
> misschien al de derde keer of zo.
Komt misschien ook door de opmerkingen die de Scoobies vaak maken. Giles
moet daar nog erg aan wennen en wordt nogal eens van zijn apropos
gebracht. Wel gaaf die 'sarcastische' opmerking die hij maakt over 'you
Americans'. Alleen kan ik me nu even niet meer herinneren op welk moment
dat sloeg. :-(
>
> [V] Tussen wie precies eigenlijk? Buffy en Xander? Dat zou een korte strijd
> zijn. ;-)
Die opmerking van Willow was mij ook niet helemaal duidelijk.
De droomscene tussen Buffy en Angel vond ik ook weer heel mooi. Angel
die haar een soort van duwtje in de rug geeft om de confrontatie met
haar vrienden weer aan te gaan.
Jacqueline
Wouter Valentijn
> Wouter Valentijn wrote:
[.... het realisme van de ruzie tussen Buffy en haar Scoobs...]
> Ik ben het wel met Lieven eens. De vijandigheid was onrealistisch. De
> Scoobs dramden teveel door.
Dan ken je mij nog niet. :-)
Voor mij was het volslagen realistisch. Ik zou denk ik ook zo gereageerd
hebben en dat soort dingen hebben geroepen. Misschien nog wel erger.
<knip>
>>
>> Ze hebben lekker kunnen afreageren en geven oprecht toe dat ze
>> elkaar gemist hebben en van elkaar houden.
>
> En al het gedoe ervoor was gewoon 'zeuren'. ;-)
Stoom afblazen?
www.nksf.scifics.com/nksfseries.html
liam=mail
Wouter Valentijn
> Wouter Valentijn wrote:
<knip>
>> [I] Ook de naam van een Marvel superheld:
>> http://en.wikipedia.org/wiki/Nighthawk_(Marvel_Comics) Misschien ook
>> een verhuizing naar zijn relatief 'politieke' rol binnen hun
>> vriendschappen. Willow is een beetje de duif en Xander heeft de rol
>> van havik.
Verhuizing? Argh! 'Verwijzing'!
>
> Denk je echt dat die naam om die reden gekozen is? Ik denk dat Xander
> gewoon een fan van die superheld is.
Nee, ik zat hardop te speculeren over de motieven van de schrijver. :P
Xander is vaak de hardliner binnen de groep.
Xander zelf zal het gewoon een gave naam gevonden hebben.
<knip>
>>
>> [IV] Dit soort verstrooidheid zie je wel vaker hier denk ik. Dit is
>> hier misschien al de derde keer of zo.
>
> Komt misschien ook door de opmerkingen die de Scoobies vaak maken.
> Giles moet daar nog erg aan wennen en wordt nogal eens van zijn
> apropos gebracht. Wel gaaf die 'sarcastische' opmerking die hij maakt
> over 'you Americans'. Alleen kan ik me nu even niet meer herinneren
> op welk moment dat sloeg. :-(
Nadat hij die ontdekking gedaan heeft houdt hij in zichzelf een tirade over
dat masker. Zoiets van: "O, leuk Nigeriaans masker. HET BRENGT DE DODEN TOT
LEVEN!" Gevolgd door: "Americans!"
>>
>> [V] Tussen wie precies eigenlijk? Buffy en Xander? Dat zou een korte
>> strijd zijn. ;-)
>
> Die opmerking van Willow was mij ook niet helemaal duidelijk.
Ze gingen zo te keer dat ze uit sarcasme dat riep.
>
> De droomscene tussen Buffy en Angel vond ik ook weer heel mooi. Angel
> die haar een soort van duwtje in de rug geeft om de confrontatie met
> haar vrienden weer aan te gaan.
Duwtje?
www.nksf.scifics.com/nksfseries.html
liam=mail
jacqueline
>
> Stoom afblazen?
Maar toch geen moment waarop iemand vraagt hoe het met BUFFY gaat en wat
er nou precies is gebeurd. Nee, nee......alleen maar wat Buffy HUN heeft
aangedaan, hoe ze HEN in de zorgen achterliet, dat ZIJ niemand hadden om
mee te praten.
Jacqueline
jacqueline
>>De droomscene tussen Buffy en Angel vond ik ook weer heel mooi. Angel
>>die haar een soort van duwtje in de rug geeft om de confrontatie met
>>haar vrienden weer aan te gaan.
>
>
> Duwtje?
Ja...toch? Buffy 'miste' haar vrienden en durfde hen niet goed onder
ogen te komen. Angel zegt dat ze er zijn en dat ze naar ze toe moet
gaan. Zoiets dacht ik. Of bedoel je 'Duwtje' plagend?
Jacqueline
Wouter Valentijn
Wouter Valentijn
> Wouter Valentijn wrote:
>
>>
>> Duwtje?
>
> Ja...toch? Buffy 'miste' haar vrienden en durfde hen niet goed onder
> ogen te komen. Angel zegt dat ze er zijn en dat ze naar ze toe moet
> gaan. Zoiets dacht ik. Of bedoel je 'Duwtje' plagend?
Ach so...
Neuh, niet plagend.
www.nksf.scifics.com/nksfseries.html
liam=mail
Bart Van Hemelen
<li...@valentijn.nu> wrote:
>In de nacht komt ze eerst Xander tegen. Na een aantal voorzichtige
>vriendschappelijke doch ook ongemakkelijke blikken te hebben uitgewisseld
>blijkt dat Xander samen met de rest van de Scoobs op Slayerpatrouille is en
>zich de codenaam 'Nighthawk' [I] heeft toegeëigend.
>
>[I] Ook de naam van een Marvel superheld:
>http://en.wikipedia.org/wiki/Nighthawk_(Marvel_Comics) Misschien ook een
>verhuizing naar zijn relatief 'politieke' rol binnen hun vriendschappen.
>Willow is een beetje de duif en Xander heeft de rol van havik.
Niet te ver gaan zoeken. X is gewoonweg e comic-nerd. Zie ook de Buffy
s8-strips voor meer nicknames die Xander zichzelf toeëigent.
>Na een schuchtere begroeting gaan ze gezamenlijk naar Giles die hen op
>onderkoelde wijze hartelijk ontvangt. Zijn diepste gevoelens zie je echter
>als hij wat extra's ophaalt (de thee) en eventjes in zijn eentje zijn
>emoties laat blijken.
Beste moment. Hoewel Willow die Buffy op haar plaats zet ook heel erg
sterk was.
--
Bart Van Hemelen [at] GMail [dot] com
-------------------------------------------------------------------------------
"Something about those little pills / Unreal / The thrills / They yield /
Until / They kill / A million braincells"
-- Green Velvet - "La La Land"
Wouter Valentijn
> On Sat, 20 Sep 2008 15:51:54 +0200, "Wouter Valentijn"
> <li...@valentijn.nu> wrote:
<knip>
>> [I] Ook de naam van een Marvel superheld:
>> http://en.wikipedia.org/wiki/Nighthawk_(Marvel_Comics) Misschien ook
>> een verhuizing naar zijn relatief 'politieke' rol binnen hun
>> vriendschappen. Willow is een beetje de duif en Xander heeft de rol
>> van havik.
>
> Niet te ver gaan zoeken. X is gewoonweg e comic-nerd. Zie ook de Buffy
> s8-strips voor meer nicknames die Xander zichzelf toeëigent.
Zei ik ook ongeveer in mijn antwoord aan Jacqueline.
www.nksf.scifics.com/nksfseries.html
liam=mail
Bart Van Hemelen
<li...@valentijn.nu> wrote:
>>> [I] Ook de naam van een Marvel superheld:
>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Nighthawk_(Marvel_Comics) Misschien ook
>>> een verhuizing naar zijn relatief 'politieke' rol binnen hun
>>> vriendschappen. Willow is een beetje de duif en Xander heeft de rol
>>> van havik.
>
>Verhuizing? Argh! 'Verwijzing'!
>>
>> Denk je echt dat die naam om die reden gekozen is? Ik denk dat Xander
>> gewoon een fan van die superheld is.
>
>Nee, ik zat hardop te speculeren over de motieven van de schrijver. :P
>Xander is vaak de hardliner binnen de groep.
Ik blijf d'rbij: je zoekt het te ver. Ook de schrijvers denken dit
niet zo ver door, hoor. ;-) Sometimes a cigar is just a cigar.
Wouter Valentijn
<knip>
>>> Denk je echt dat die naam om die reden gekozen is? Ik denk dat
>>> Xander gewoon een fan van die superheld is.
>>
>> Nee, ik zat hardop te speculeren over de motieven van de schrijver.
>> :P Xander is vaak de hardliner binnen de groep.
>
> Ik blijf d'rbij: je zoekt het te ver. Ook de schrijvers denken dit
> niet zo ver door, hoor. ;-) Sometimes a cigar is just a cigar.
Zoals ik al zei in de regel die je wegknipte. :-)
www.nksf.scifics.com/nksfseries.html
liam=mail