Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Fraai Haags: "Kom je tuis, mot je met je kauwe klauwe hautjes in de kachel dauwe ..." ..... Van wie is dit?

3,072 views
Skip to first unread message

re...@newsgroup.please

unread,
Aug 13, 2000, 3:00:00 AM8/13/00
to
Ok, misschien verkeerde ng, ik weet niet of het onder cabaret valt.
Meen mij te herinneren dat dit van Van Kooten & De Bie was .... Of...?

Paul van Oort

unread,
Aug 13, 2000, 3:00:00 AM8/13/00
to
Ne, nee, nee, nee.
Helemaal fout.
Het gaat zo (in sappig Haags natuurlijk):

Heb ik me daar včfhondervčfenvčftig čzeren pčplčdingen lope bčvčlen,
Kom ik thuis, wat zien ik?
Kachel uit, wčf uit, kinderen stčf van de zčk,
kčk ik uit het raam,
Puch weg.

Van wie die is, weet ik niet. Maar ik ken hem al zeker včfentwintig
jaar. En toen was cabaret nog niet bon ton.....

re...@newsgroup.please

unread,
Aug 14, 2000, 3:00:00 AM8/14/00
to
On Sun, 13 Aug 2000 22:11:43 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>
>Van wie die is, weet ik niet. Maar ik ken hem al zeker včfentwintig
>jaar. En toen was cabaret nog niet bon ton.....

Nou ging het zo goed hierboven ... eindig je met "bon ton" !!! <BG>

Maar het zou wel leuk zijn als we - neem aan dat jij ook de tekst/mp3
wenst - weten van wie dat nu ook al weer was. Tijd van "De
Clichémannetjes" misschien ... ?

re...@newsgroup.please

unread,
Aug 14, 2000, 3:00:00 AM8/14/00
to
On Sun, 13 Aug 2000 22:11:43 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>Puch weg.

[En dan dus die tekst van ]

Mot juh met juh kauwe klāhwe
Hāhtjes in duh kaggel dāhwe
....


Paul van Oort

unread,
Aug 14, 2000, 3:00:00 AM8/14/00
to
>>Puch weg.
>
>[En dan dus die tekst van ]
>
>Mot juh met juh kauwe klâhwe
>Hâhtjes in duh kaggel dâhwe

Oh. Die aanvulling kende ik dus niet.
Mijn versie hield op bij "Pug weg".

Kloos

unread,
Aug 14, 2000, 3:00:00 AM8/14/00
to

re...@newsgroup.please heeft geschreven in bericht ...

>Ok, misschien verkeerde ng, ik weet niet of het onder cabaret valt.
>Meen mij te herinneren dat dit van Van Kooten & De Bie was .... Of...?

Hieâh & Dames âhk,

s.v.p. hagtop voâhlčze
Dčze teks ken Haagse Harry as gčn andâh.
En wčt al van zn vadars vadâh, zn opa dus dat dat vesje
zâh âh is as de weg naah Kralinge. En die is âh hoâh...
Die van Kâhte en de Bie hebbe dat gewâhn toendegtčd
gejat en gebrůik voâh hun programma..
Maah ik ken jullie včzčkčre dat r hondâh zâhniet důizend
divese vegsies bestaan...in ut čnige echte Haags

Hâhgached,

Adriana

Paul van Oort

unread,
Aug 14, 2000, 3:00:00 AM8/14/00
to
>Maah ik ken jullie včzčkčre dat r hondâh zâhniet důizend
>divese vegsies bestaan...in ut čnige echte Haags

Leuk!
Geef 'ns een van die honderd of duizend versies?

Kloos

unread,
Aug 14, 2000, 3:00:00 AM8/14/00
to

Paul van Oort heeft geschreven in bericht
<3997d2a...@nntp.knoware.nl>...

Nâh Pâhlus,

Hagtop voâhleize,

Dat ken ik nie een twč drie ophoeste...
Daarvoâh mot je bč de čnige echte Hagenčze wčze.
Ik ben maah impog en âhk dat nog nie is, want ut Westland is
voâhlâhpig nog nie opgevrčte doâh die Haagse âhievaah.
Wat ik wel wčt is dat ut zoas in de nieuwsgroepveisies vaak
om een enkel zinnetje gaat en dat ut âhk nog per familie
ken schčle, van wat zč dr bč veizinne, bedoel ik dus.
Maah misschien dat iemand andars in de nieuwsgroep
je wčzâh ken make...?

Nâh kčk ůit he!

Adriana

Chandler

unread,
Aug 14, 2000, 3:00:00 AM8/14/00
to
Ik heb hem heel anders geleerd (en er is mij verteld dat het van Koot
& Bie is)
Ik kan het niet in het Haags, dus maar in NL:

Kom ik op een dag thuis, wijf pleite,
kat van geiligheid in de gordijnen.
Kijk ik achter de bank, zit die kleine daar te schijten.
Kom ik op het balkon, alle knijnen pleite.

On Sun, 13 Aug 2000 22:11:43 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>Ne, nee, nee, nee.
>Helemaal fout.
>Het gaat zo (in sappig Haags natuurlijk):
>

>Heb ik me daar vèfhondervèfenvèftig èzeren pèplèdingen lope bèvèlen,


>Kom ik thuis, wat zien ik?

>Kachel uit, wèf uit, kinderen stèf van de zèk,
>kèk ik uit het raam,
>Puch weg.
>
>Van wie die is, weet ik niet. Maar ik ken hem al zeker vèfentwintig

re...@newsgroup.please

unread,
Aug 14, 2000, 3:00:00 AM8/14/00
to
On Mon, 14 Aug 2000 14:36:18 +0200, "Kloos" <jrk...@kabelfoon.nl>
wrote:

>Daarvoâh mot je bč de čnige echte Hagenčze wčze.

Dat is deze oorsronkelijke poster: Hagenees. En hard op zoek. Naar de
tekst. En ´t liefst een .mp3 ... :)

>Maah misschien dat iemand andars in de nieuwsgroep
>je wčzâh ken make...?

I do hope so ... :)


re...@newsgroup.please

unread,
Aug 14, 2000, 3:00:00 AM8/14/00
to
On Mon, 14 Aug 2000 17:58:10 +0200, Chandler <Chan...@bing.com>
wrote:

>Kom ik op het balkon, alle knijnen pleite.

^^^^^^^^^^^^

Nou da´s geen NL hoor .. :)

Maar we komen er wel, langzaam komt de tekst "... als een soort
moerasgas ..." (vrij naar Bomans) naar boven drijven ....


Paul van Oort

unread,
Aug 14, 2000, 3:00:00 AM8/14/00
to
>Dat is deze oorsronkelijke poster: Hagenees. En hard op zoek. Naar de
>tekst. En ´t liefst een .mp3 ... :)

Grinnik..... ben benieuwd hoe de afzender van deze Orignele Hagenese
inzendster in het plat Haags klinkt......

"rieplè-aopestaortjie-njoevskroep.plie"?

re...@newsgroup.please

unread,
Aug 14, 2000, 3:00:00 AM8/14/00
to
On Mon, 14 Aug 2000 19:00:42 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>"rieplč-aopestaortjie-njoevskroep.plie"?

Ik heb het bovenstaande samengevat en ook dit hier :) even meegenomen
en daar HarryPad.exe op los gelaten:

reply@newsgrâhp.please zoek īt âhriginčl van wat ondegstaande teks

Kom ik op een dag thųis, wčf plčte,
kat van gčlighčd in de gogtčne.
Kčk ik achtâh de bank, zit die klčne daah te schčte.
Kom ik opput balkon, alle knčne plčte.

Heppik me daah včfhondegrevčfenvčftag čzčre pčplčdinge lâhpe bčvčle,
Kom ik thųis, wat zien ik?
Kachel ųit, wčf ųit, kindere stčf van de zčk,
kčk ik ųit ut raam,
Puch weg.

Mot juh met juh kâhwe klâhwe

Jan de Wit

unread,
Aug 14, 2000, 3:00:00 AM8/14/00
to
Het nummer is van Arie Theunissen en de titel is 55.000 IJzeren
pijpleidingen
(A. Brikoos - F. de Groot)

Het is nummer 6 van de CD O O Den Haag .... Mooie stad achter de Duinen.

Nummer GW 34202 van Good Will Music uit 1996

Distributie door Music Net tel: 0294 415345


In de Regio Den Haag voor wenig te krijge bij de CD zaken.

Jan


<re...@newsgroup.please> wrote in message
news:jrodpsg0laqit4hif...@4ax.com...

re...@newsgroup.please

unread,
Aug 14, 2000, 3:00:00 AM8/14/00
to
On Mon, 14 Aug 2000 23:22:44 +0200, "Jan de Wit" <col...@hotmail.com>
wrote:

>In de Regio Den Haag voor wenig te krijge bij de CD zaken.

In de Reigiau De Haag voâh weinig te krège bè de CD zake

(kon het niet laten :)

Jan, onze dank is groot! Weet je toevallig ook wie er zoal die nummer
op de gevoelige plaat hebben vastgelegd. Arie dus, en ik heb begrepen
ook Van Kooten en De Bie ... Nog meer?

Paul van Oort

unread,
Aug 14, 2000, 3:00:00 AM8/14/00
to
>Nog bedankt Jan ! Zo zie je maar " .... vekrachte einde make lich werk
>... !"

Geachte meneer of mevrouw Reply@......

Ik ben onder de indruk van uw speurwerk. Complimenten!

Is het een idee om ook een dergelijke zoektocht te ondernemen voor
andere dialecten?

Uteregs bijvoorbeeld (ik kom zelf uit Utrecht - denk aan Tineke
Schouten, Rijk de Gooijer, Herman Berkien, Willem van Hanegem, Marco
van Basten);
Limbabwaans;
Brabantiaans;
Mokums,
Rotterdam (o.a Martin van Waardenberg, Loes Luca, Carry - hoewel die
gewoon uit Utereg komt....ik zat op het Bonifatiuscollege 6 jaar bij
haar in de klas!).....

Is dat een idee?


re...@newsgroup.please

unread,
Aug 14, 2000, 6:35:16 PM8/14/00
to
On Mon, 14 Aug 2000 23:22:44 +0200, "Jan de Wit" <col...@hotmail.com>
wrote:

>Het is nummer 6 van de CD O O Den Haag .... Mooie stad achter de Duinen.

Gevonden op http://www.melodymaker.nl/haguepage.html Erg Haagse pagina
... :)

Hoe heet de muziekmaatschappij? Reiger Records .. ! Of, zaols Harry
zou zeggen: "... Règâh Reicogts ... "

Kost 29,95 en staat best wel wat meer leuk Haags op. Twee delen

DEEL 1
Harry Klorkestein-"O O Den Haag "
Henk & Theo Mansveld - "Bent u getrouwd Mevrouw? "
Dolf Brouwers - "Daar bij die Haagse Toren "
Wieteke van Dort -"Arm Den Haag "
Lodewijck van Avezaath -"Verrek zeg kerel, ben jij het? "
Arie Theunissen - "55.000 ijzeren pijpleidingen "
Drukwerk - "Hallo Den Haag "
Conny Stuart - "Wat voor weer zou het zijn in Den Haag "
Bob Barbeque, Willy Would-be & Agaath - "Bla bla bla"
Paul van Vliet - "Den Haag met je lege paleizen "
De Gouwe Oorringen - "Alsjeblieft Ga...! "
Conny v.d. Bos - "In Den Haag is een laan "
Koot & Bie (clichemannetjes)- "Waar is mijn bal nou? "
Ome Karel - "Ik woon zo graag in Den Haag "
Berend Jan van Bruinhoudt -"Mooi ´s Gravenhage"
F.C. Den Haag - "Jagen, jagen, jagen "
Zieke-House - "Kek nah, dah leg me klah "
Duo De Pelikaan - "Diz izze sjunie into sount. "

DEEL 2
1. Lex Triplex - "Het is 5 uur.....Den Haag ontwaakt"
2. Laan van Meedervoort (Jan Ten Hoopen & The Clarks) -"Ode aan de
vrouwen"
3. Haagse Harry & Hollandscheveldse Hendrik -"Holland Rep"
4. De Verandering -"Den Haag Bruist"
5. Bertus Bonk -"Morge"
6. Duo de Pelikaan - "Zure regen"
7. De Stip - "Pooluh is kikkuh"
8. Hans de Bruin - "Er is maar een Den Haag"
9. Hans Versnel - "Ik heb een date vandaag"
10. Sjef van Oekel - "Hola hallo"
11. Rein Mercha -"Den Haag mijn stad"
12. BeeBees - "Zuip Oppourri"
13. Ap Normaal -"De Tippelzone"
14. Jeffrey Huf -"De Haagse van Dale"
15. Wijk 7 -"Voor je het weet ben je gek"
16. Duh Puijuhzeikares -"Duh Haag men stat"
17. Cees Draayer - "Kerstmis in Den Haag"

Reiger Records. Bestelnummer : RGCD 90297

Distributie: SOLO MUSIC in Alphen a/d Rijn tel. 0172-434678 of Melody
Maker, Theresiastraat 34 2593 AP DEN HAAG 070- 347 46 47 of v.d.Horst
CD, Goudsbloemlaan 142, 2565 CW DEN HAAG 070-3633546.
--------------------------------------------------------------------------------

re...@newsgroup.please

unread,
Aug 14, 2000, 6:37:06 PM8/14/00
to
On Tue, 15 Aug 2000 00:35:16 +0200, re...@newsgroup.please wrote:

>Hoe heet de muziekmaatschappij? Reiger Records .. ! Of, zaols Harry
>zou zeggen: "... Règâh Reicogts ... "

Nog bedankt Jan ! Zo zie je maar " .... vekrachte einde make lich werk
... !"

re...@newsgroup.please

unread,
Aug 15, 2000, 3:00:00 AM8/15/00
to
On Mon, 14 Aug 2000 23:01:05 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>Is dat een idee?

Tis een idei, maah ik vemoed dat ut daarbè blèf ... )

Zoeken is toch zo gedaan als je ´t ontbrekende stukje vind? En dat
was in dit geval de naam van Theunissen ....

Maar als je ´t echt zelf niet kan ....

Hoogachtend,

rieplè et niewsgroep hieâh

rieplè@niewsgroep.hieâh

unread,
Aug 15, 2000, 3:00:00 AM8/15/00
to
On Tue, 15 Aug 2000 14:52:58 +0200, re...@newsgroup.please wrote:

>Maar als je ´t echt zelf niet kan ....

Of moeten we een projectje opzetten?

Paul van Oort

unread,
Aug 15, 2000, 3:00:00 AM8/15/00
to
>>Maar als je ´t echt zelf niet kan ....
>Of moeten we een projectje opzetten?

I/m afraid you've lost me... wat kan ik zelf niet en waar moeten we
een projectje voor opzetten? Voor het zoeken van jouw naam, of voor
het oproepen van allerlei geinige dialecten?

rieplè@niewsgroep.hieâh

unread,
Aug 15, 2000, 3:00:00 AM8/15/00
to
On Tue, 15 Aug 2000 20:09:32 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>I/m afraid you've lost me... wat kan ik zelf niet en waar moeten we
>een projectje voor opzetten? Voor het zoeken van jouw naam, of voor
>het oproepen van allerlei geinige dialecten?

Dit ...

>Is het een idee om ook een dergelijke zoektocht te ondernemen voor
>andere dialecten?

Maar naar wat?

Paul van Oort

unread,
Aug 15, 2000, 3:00:00 AM8/15/00
to
>>I/m afraid you've lost me... wat kan ik zelf niet en waar moeten we
>>een projectje voor opzetten? Voor het zoeken van jouw naam, of voor
>>het oproepen van allerlei geinige dialecten?
>Dit ...
Doe niet zo verdomd cryptisch......het is OF het een OF het ander!

>>Is het een idee om ook een dergelijke zoektocht te ondernemen voor
>>andere dialecten?
>Maar naar wat?

Naar leuke cabaretteske DIALECTEN!!!!!!!
Harry jekkers=Haags (als woont-ie in Utereg)
Tineke Schouten = natuurlijk Uterges.
Finkers = natuurlijk een Tukker.
Carry (als is ze Uteregse) = het mooiste Rotterdamse accent

Oftewel: een zoektocht naar de autochtone Cabaretier/cabaretteske
text.

Do I make myself clear, geachte Onbekende Theunissen Reply
Nieuwsgroep?

Paul (wat is dat toch, dat sommigen zo geheimzinnig blijven hangen aan
hun aliasje? Is dat bleu-heid?)


Baukje

unread,
Aug 15, 2000, 3:00:00 AM8/15/00
to

Nounou, Paul, wat loop je hard van stapel! Ga er nou maar gewoon van
uit dat die persoon je niet begreep, bijvoorbeeld omdat hij minder
slim is dan jij denkt dat de meeste mensen zijn, dat voelt een stuk
prettiger - althans dat is mijn (moeizaam opgedane) ervaring. :-)

Groetjes,
Baukje


rieplè@niewsgroep.hieâh

unread,
Aug 16, 2000, 1:49:35 AM8/16/00
to
On Tue, 15 Aug 2000 22:01:17 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>Naar leuke cabaretteske DIALECTEN!!!!!!!
>Harry jekkers=Haags (als woont-ie in Utereg)
>Tineke Schouten = natuurlijk Uterges.
>Finkers = natuurlijk een Tukker.
>Carry (als is ze Uteregse) = het mooiste Rotterdamse accent

Nou je noemt ze allemaal op ... what else do you need .... ?

>Oftewel: een zoektocht naar de autochtone Cabaretier/cabaretteske
>text.

Ik heb de tekst van de "Ijzeren Pijpen" nog steeds niet (maar weet nu
wel de uitvoerende en de cd)

>Paul (wat is dat toch, dat sommigen zo geheimzinnig blijven hangen aan
>hun aliasje? Is dat bleu-heid?)

Neen hoor, gewoon gezond verstand

Harry (die al wat jaartjes meeloopt)

Paul van Oort

unread,
Aug 16, 2000, 3:00:00 AM8/16/00
to
>>Naar leuke cabaretteske DIALECTEN!!!!!!!

>>Harry jekkers=Haags (als woont-ie in Utereg)
>>Tineke Schouten = natuurlijk Uterges.
>>Finkers = natuurlijk een Tukker.
>>Carry (als is ze Uteregse) = het mooiste Rotterdamse accent
>
>Nou je noemt ze allemaal op ... what else do you need .... ?

Nou. ...hebben we ze dan allemaal wel gehad?
Wat denk je van van Jeroen van Merwijk? (Ook al Uteregter, trouwens)
De "Friese Gofl" (en wie kunnen we daartoe rekenen?)
Zijn er dialectische Limbo-cabaretiers?
Kunnen we Luctor et Emergo-Zeeuwen onderscheiden?

Oftewel. De vraag die ik eigenlijk wil stellen en die ik interessant
vind, is (ik geef toe, ik stelde de vragen een beetje indirect):

Is er in Cabaretland een tendens te onderscheiden van taal-gebonden
cabaret, net zoals dat in de popmuziek aan de gang is? (De Kast,
Bloff, Heideroosjes, etc.)?

En zo ja... hoe komt dat dan?
Is dat dan inderdaad een Europese tendens (zoals al midden jaren '90
gesginaleerd is: "Het Europa van de regio's"? Oftewel: Naarmate Europa
groter en gelijkvormiger wordt, ontstaat bij de Europeanen de neiging
om zich sterker verbonden te voelen met de eigen roots & regio?)

Ik noem maar een aantal vragen die bij mij opkwamen naar aanleiding
van de "550.000 ijzeren pijpleidingen"......

Paul van Oort

unread,
Aug 16, 2000, 3:00:00 AM8/16/00
to
>Nounou, Paul, wat loop je hard van stapel! Ga er nou maar gewoon van
>uit dat die persoon je niet begreep, bijvoorbeeld omdat hij minder
>slim is dan jij denkt dat de meeste mensen zijn, dat voelt een stuk
>prettiger - althans dat is mijn (moeizaam opgedane) ervaring. :-)

Sorry... ik had wat meer smiley's moeten plaatsen geloof ik. Ik
bedoelde het allemaal grappig,,, niet pissig, hoor.

Maar ik had wel een aantal serieuze vragen over dit onderwerp: zie
mijn volgende posting.


rieplè@niewsgroep.hieâh

unread,
Aug 16, 2000, 3:00:00 AM8/16/00
to
On Wed, 16 Aug 2000 09:44:44 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

> naar aanleiding van de "550.000 ijzeren pijpleidingen"......

Als Theunissen eens had geweten wat ie met zijn oorspronkelijke
55(!)duizend pijpen had losgemaakt ... :)


Paul van Oort

unread,
Aug 16, 2000, 3:00:00 AM8/16/00
to
>> naar aanleiding van de "550.000 ijzeren pijpleidingen"......

>Als Theunissen eens had geweten wat ie met zijn oorspronkelijke
>55(!)duizend pijpen had losgemaakt ... :)

Grinnik.... ik vermoedde al dat dat aantal een reactie zou oproepen.

Wat is trouwens toch dat "hieah" in je afzender.... is dat de Haagse
vertaling van "please"?


Barbara

unread,
Aug 16, 2000, 3:00:00 AM8/16/00
to

>>>Harry jekkers=Haags (als woont-ie in Utereg)
>>>Tineke Schouten = natuurlijk Uterges.
>>>Finkers = natuurlijk een Tukker.


en Andre Manuel niet te vergeten...

>>>Carry (als is ze Uteregse) = het mooiste Rotterdamse accent

>Wat denk je van van Jeroen van Merwijk? (Ook al Uteregter, trouwens)


>Zijn er dialectische Limbo-cabaretiers?

tja, creme fraiche komt er vandaan, maar dat benadrukken ze verder niet.

>Kunnen we Luctor et Emergo-Zeeuwen onderscheiden?

Rob Urgert is er een, weliswaar import-zeeuw, maar toch. Daar heeft ie het
in zn jeugd nogal moeilijk mee gehad, dat ie geen echte was. Het dialect
doet ie in ieder geval goed.

Uit Groningen is daar nog Jaap Mulder.

Bij de Friezen weet ik er geen (Jan Jaap van der Wal kwam ervandaan), maar
misschien is dat ook wel omdat dat geen dialect is. Echt Fries wordt
moeilijk buiten Friesland.

Mijn indruk is meer dat zoals bij Finkers en Manuel het meer per ongeluk is
dat ze dat accent hebben. Daar doen ze nu weinig meer aan. Misschien is het
wel een soort image geworden, maar daar is het m.i. niet om begonnen. De
Kast bijv., die kunnen best ABN praten en dus ook zingen, maar daar hadden
ze geen zin in. Hetzelfde geldt voor Skik.
Theo Maassen gebruikt zn Brabantse afkomst vooral voor zn typetjes. Logisch,
dat is het accent wat ie het beste beheerst.

Voor mijn gevoel is de tendens die er met regiopop heerst niet te linken aan
een trend in cabaretland.
Maar ja, wie ben ik.

Barbara

rieplè@niewsgroep.hieâh

unread,
Aug 16, 2000, 3:00:00 AM8/16/00
to
On Wed, 16 Aug 2000 12:21:17 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>Wat is trouwens toch dat "hieah" in je afzender.... is dat de Haagse
>vertaling van "please"?

Spreekt ´t maar eens uit met een vette keel ....

rieplè@niewsgroep.hieâh

unread,
Aug 16, 2000, 3:00:00 AM8/16/00
to
On Wed, 16 Aug 2000 17:08:15 +0200, rieplè@niewsgroep.hieâh wrote:

>>Wat is trouwens toch dat "hieah" in je afzender.... is dat de Haagse
>>vertaling van "please"?

Je hoort ´t sommige op straat hier <BG> ook tegen hun honden
roepen...Sommigen schreeuwen het zelfs ...
En sommigen gaan uiteindelijk op en hun knieën en zeggen dan
"......please .... ?"

Maar het is dus geen vertaling van hieâh ... <BG>

Paul van Oort

unread,
Aug 16, 2000, 3:00:00 AM8/16/00
to
><BG>
BG? Begane Grond? Wa's dat nou weer ....kreun.....

>ook tegen hun honden
>roepen...Sommigen schreeuwen het zelfs ...
Ja, "Hier", dus. Maar wat is dan het verband met "please"?

>Maar het is dus geen vertaling van hieâh ... <BG>

Nogmaals kreun.... maar wat is dat dan wel?
Ik snap er nou helemaal nix meer van.

Paul, die zich soms een internetnerd voelt..... en dit is een van die
momenten......

Oerlemans

unread,
Aug 16, 2000, 3:00:00 AM8/16/00
to
> ><BG>
> BG? Begane Grond? Wa's dat nou weer ....kreun.....

<BG> big grin (als de schrijver nog sterker wil benadrukken dat de
opmerking niet onvriendelijk is bedoeld

Andere, veel voorkomende, afkortingen zijn:

BTW: by the way
IMO: in my opinion
IMHO: in my humble opinion
OTOH: on the other hand
<G>: grin (wordt gebruikt na een droge of sarcastische opmerking om aan te
geven dat deze niet onvriendelijk is bedoeld)

Ilona... die af en toe ook wel een internetnerd is, maar nu even een helder
moment heeft ;-)


Baukje

unread,
Aug 16, 2000, 3:00:00 AM8/16/00
to
On Wed, 16 Aug 2000 12:21:17 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>Wat is trouwens toch dat "hieah" in je afzender.... is dat de Haagse
>vertaling van "please"?

Paul, dat kan ik als half-Friezin/half-Rotterdamse nog lezen: "hier".
Ofwel: reageren naar deze nieuwsgroep.

Baukje

Baukje

unread,
Aug 16, 2000, 3:00:00 AM8/16/00
to
On Wed, 16 Aug 2000 18:22:55 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>><BG>
>BG? Begane Grond? Wa's dat nou weer ....kreun.....

>>ook tegen hun honden
>>roepen...Sommigen schreeuwen het zelfs ...
>Ja, "Hier", dus. Maar wat is dan het verband met "please"?
>

>>Maar het is dus geen vertaling van hieāh ... <BG>


>Nogmaals kreun.... maar wat is dat dan wel?
>Ik snap er nou helemaal nix meer van.
>
>Paul, die zich soms een internetnerd voelt..... en dit is een van die
>momenten......

Heeft niks met internet te maken hoor Paul. Je hebt gewoon even een
tijdelijk blind vlekje volgens mij. (Zoals ik laatst ook had, weet je
nog?) :-)

Baukje


Baukje

unread,
Aug 16, 2000, 3:00:00 AM8/16/00
to
On Wed, 16 Aug 2000 16:40:45 +0200, "Barbara"
<breijs...@thierens.nl> wrote:

>Bij de Friezen weet ik er geen (Jan Jaap van der Wal kwam ervandaan), maar
>misschien is dat ook wel omdat dat geen dialect is. Echt Fries wordt
>moeilijk buiten Friesland.

'k Heb er hier laatst al eens twee genoemd: Rients Gratema (die kennen
jullie vast wel!) en Akke Radsma. Iemand anders dacht dat Bavo Galema
een Fries is, dat weet ik niet, maar in elk geval treedt hij dus niet
op in 't Fries en daar ging het nu natuurlijk even om. Rients Gratema
heeft periodes gehad waarin hij in 't Fries optrad, afgewisseld door
Nederlandse periodes.

Baukje

Paul van Oort

unread,
Aug 16, 2000, 3:00:00 AM8/16/00
to
>Voor mijn gevoel is de tendens die er met regiopop heerst niet te linken aan
>een trend in cabaretland.
>Maar ja, wie ben ik.

Nou, je bent iemand met een duidelijk mening, lijkt me. En daar is nix
mis mee.

Ben benieuwd of er nog meer mensen met een mening hierover zijn.....

Paul van Oort

unread,
Aug 16, 2000, 3:00:00 AM8/16/00
to
>BTW: by the way
>IMO: in my opinion
>IMHO: in my humble opinion
>OTOH: on the other hand
><G>: grin (wordt gebruikt na een droge of sarcastische opmerking om aan te
>geven dat deze niet onvriendelijk is bedoeld)
>Ilona... die af en toe ook wel een internetnerd is, maar nu even een helder
>moment heeft ;-)

Kijk.... dit is nou heel nuttige info.... ik zal dit lijstje effe
printen en het samen met Mario's LOL & ROTFL naast mijn pc leggen.

Ik hoop dat je vaker van dit soort heldere momenten hebt!


rieplè@niewsgroep.hieâh

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to
On Wed, 16 Aug 2000 18:22:55 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>Ik snap er nou helemaal nix meer van

Het was een woordspelletje Paul ... ;-)

O sorry, ;-) is een knipoog ...

rieplè@niewsgroep.hieâh

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to
On Wed, 16 Aug 2000 18:22:55 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>Ik snap er nou helemaal nix meer van

In den beginne was er nog geen kabel ... laat staan een 56k dialup ...
En derhalve was het handig om in chats of postings veel terugkomende
uitdrukkingen etc "samen te vatten": dat werden dus emoticons
(ikoontje dat je kan interpreteren door je hoofd naar links op je
schouder te leggen) en woorden als ROTFL en LOL en natuurlijk ook ...
BG. Spaarde in bitjes & baihtjes die heen en weer gingen maar ook in
mis-interpretaties van intenties: "Dat staat er nu wel, maar ik
bedoelde het niet zo ..." Dus werd er achter een bijtende opmerking
bijvoorbeeld een knipoogje gepalkt - dit ;-) dus - of GD&WVVF (die
kende ik nog niet maar staat op de url die ik hieâhonder zet (kon het
niet laten :) )

http://www.cwrl.utexas.edu/~roberts/netdefs.html#O

rieplè@niewsgroep.hieâh

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to
On Wed, 16 Aug 2000 23:15:49 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>printen en het samen met Mario's LOL & ROTFL naast mijn pc leggen.

Ik hep hieâh nog wat ùitgebrèdere lèstjes voâh je ....

http://www.velvet.demon.nl/intro/acroniemen.html
http://www.vego.nl/4/a/A_025.HTM

rieplè@niewsgroep.hieâh

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to
On Thu, 17 Aug 2000 09:23:40 +0200, rieplè@niewsgroep.hieâh wrote:

>http://www.velvet.demon.nl/intro/acroniemen.html

W8 regel 4 van onderen klopt niet dat moet Suc6 zijn !

Suc6! (en dus niet Suk6 wat IMHO voor iets anders staat .... LOL ! )

Paul van Oort

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to
>Suc6! (en dus niet Suk6 wat IMHO voor iets anders staat .... LOL ! )

Hmmm...dirty mind?

Baukje

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to
On Wed, 16 Aug 2000 20:32:17 GMT, bjvanb...@castel.nl (Baukje)
wrote:

>On Wed, 16 Aug 2000 12:21:17 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
>Oort) wrote:
>
>>Wat is trouwens toch dat "hieah" in je afzender.... is dat de Haagse
>>vertaling van "please"?
>
>Paul, dat kan ik als half-Friezin/half-Rotterdamse nog lezen: "hier".
>Ofwel: reageren naar deze nieuwsgroep.

Zie ook het Algemeen Dagblad van vandaag = donderdag 17 augustus,
eerste pagina van het "Uitgaan"-katern.

Baukje

rieplè@niewsgroep.hieâh

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to
On Thu, 17 Aug 2000 09:58:00 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>Hmmm...dirty mind?

Ja, maar wie van ons? Je hebt ook nog de us-teenagers die continue
roepen "It sucks ... !" Oftewel: "klote van de bok !"

KVDB dan maar?

Paul van Oort

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to
>Je hebt ook nog de us-teenagers die continue
>roepen "It sucks ... !" Oftewel: "klote van de bok !"

>KVDB dan maar?
Ja hoor... voegen we gewoon toe aan de lijst!
(Als jij nou een uitgever zoekt, brengen we over een maandje of 2 een
Internet-woordenboek uit).

Maar Alle Gekheid Op Een Stokje (AGOES):
Hoe staat het nou met de al-dan-niet regio-gebondeheid van de De
Nederlandse Cabaretier?

Zijn er nog Mensen Met Een Mening? (MEMM)

Paul van Oort

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to
>Zie ook het Algemeen Dagblad van vandaag = donderdag 17 augustus,
>eerste pagina van het "Uitgaan"-katern.

Kunt u wellicht een samenvatting geven? Die krant valt bij mij niet 's
ochtends vroeg op de deurmat.....

rieplè@niewsgroep.hieâh

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to
On Thu, 17 Aug 2000 17:09:28 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>Kunt u wellicht een samenvatting geven? Die krant valt bij mij niet 's
>ochtends vroeg op de deurmat.....

Ik zal even voor Baukje antwoorden .. even kijken hij ligt hier naast
me ...Neen , dit is echt iets wat je niet kan samenvatten, maar moet
zien.

Loop maar even naar de Bruna op het station, die heeft er vast nog wel
een liggen ... <EBG>

Baukje

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to
On Thu, 17 Aug 2000 17:09:28 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
Oort) wrote:

>>Zie ook het Algemeen Dagblad van vandaag = donderdag 17 augustus,
>>eerste pagina van het "Uitgaan"-katern.
>

>Kunt u wellicht een samenvatting geven? Die krant valt bij mij niet 's
>ochtends vroeg op de deurmat.....

Nee, want bij mij ook niet. ;-)

Maar bovendien valt het niet samen te vatten. 't Is een cartoon met
tekstballonnetjes, en echt, je moet 'm zien en vooral lezen.

Baukje


Baukje

unread,
Aug 17, 2000, 3:00:00 AM8/17/00
to
On Thu, 17 Aug 2000 21:19:39 +0200, rieplè@niewsgroep.hieâh wrote:

>On Thu, 17 Aug 2000 17:09:28 GMT, pauloor...@knoware.nl (Paul van
>Oort) wrote:
>
>>Kunt u wellicht een samenvatting geven? Die krant valt bij mij niet 's
>>ochtends vroeg op de deurmat.....
>

>Ik zal even voor Baukje antwoorden .. even kijken hij ligt hier naast
>me ...Neen , dit is echt iets wat je niet kan samenvatten, maar moet
>zien.

Danks... :-))

Baukje

rieplè@niewsgroep.hieâh

unread,
Oct 30, 2000, 7:55:04 AM10/30/00
to
On Tue, 15 Aug 2000 00:35:16 +0200, re...@newsgroup.please wrote:

>Gevonden op http://www.melodymaker.nl/haguepage.html Erg Haagse pagina

En nu ook als MP3 te downen op newserver van Het Net:

Xref: master.news.hetnet.nl hetnet.bestanden.audio.albums:43694

begin 644 06 - Arie Theunissen - 55.000 Ijzeren pijpleidingen.mp3

0 new messages