Bij voorbaat dank.
Gert.
Gr. Fram :)
"*Andy*" <a...@hetnet.nl> schreef in bericht
news:#GjKMPvi...@net037s.hetnet.nl...
Zie de FAQ van deze ng.
Ik zou best nog wel een keertje net als vroeger, in Moerwijk willen wonen
Na het eten een partijtje voetbal in de tuin, de ouders langs de lijn
En in december met de hele buurt op jacht, om kerstbomen te rausen
Op oudjaarsavond fikkie stoken, vooral die autobanden rookten fijn
Ik zou best nog wel een keertje met die ouwe naar ADO willen kijken
In het Zuiderpark, de lange zij, een warme worst, supporters om je heen
Lekker kankeren op Theo van der Burgh, en die lange van Vianen
want bij elke lage bal dan dook die eikel d'r steevast overheen
refrein: Oh, oh, Den Haag, mooie stad achter de duinen
De Schilderswijk, De Lange Poten, en het Plein
Oh, oh, Den Haag, ik zou met niemand willen ruilen
meteen gaan huilen, als ik geen Hagenees zou zijn
Ik zou best nog wel een keertje net als vroeger een nachie willen stappen
Op m'n Puch een wijfie halen en daarna dansen in de Marathon
En na afloop op het Rijswijkse Plein een harinkie gaan happen
De dag daarna een kater dus naar Scheveningen lekker bakken in de zon
Ik zou best nog wel een keertje ..........ach, wat leg ik toch te dromen
Want Den Haag is door de jaren zo veranderd, voor mijn toch veel te vlug
Dat Nieuw Babylon, moest dat er trouwens eigenlijk nou wel zo nodig komen
Zo komt die Ooievaar op de Vijverberg dus never nooit meer terug, he
refrein: Oh, oh, Den Haag, mooie stad achter de duinen
De Schilderswijk, De Lange Poten, en het Plein
Oh, oh, Den Haag, ik zou met niemand willen ruilen
meteen gaan huilen, als ik geen Hagenees zou zijn
----------------------------------------------------------------------------
----
Nouw op z'n Haags
Ik zâh bes nog wel een keâhtje net as vroegâh, in Moerwčk wille waune
Na ut eite een pagtčtje foebel in de tųin, de âhwers langs de lčn
En in deicembâh met de heile buâht op jach, om kegstbaume te râhse
Op âhdjaarsavond fikkie stauke, vooral die âhtaubande raukte fčn
Ik zâh bes nog wel een keâhtje met die âhwe naah ADAU wille kčke
In ut Zųiderrepagk, de lange zč, een warreme wogs, suppogters om je hein
Lekkâh kankere op Theau van dâh Burgh, en die lange van Viane
want bč elke lage bal dan dauk die čkel dr steivas auvâhhein
refrčn
Oh, oh, De Haag, mauie stad achtâh de dųine
De Schildegswčk, De Lange Paute, en ut Plčn
Oh, oh, De Haag, ik zâh met niemand wille rųile
meitein gaan hųile, as ik gein Hageneis zâh zčn
Ik zâh bes nog wel een keâhtje net as vroegâh een nachie wille stappe
Op me Puch een wčfie hale en daarna danse in de Marathon
En na aflaup opput Rčswčkse Plčn een harinkie gaan happe
De dag daarna een katâh dus naah Scheiveninge lekkâh bakke in de zon
Ik zâh bes nog wel een keâhtje ..........ach, wat leg ik toch te draume
Want De Haag is doâh de jare zau verandâhd, voâh mčn toch veils te vlug
Dat Nieuw Babylon, moes dat r trâhwes čgelijk nâh wel zau naudag kaume
Zau komp die Auievaah op de Včveberg dus nevâh nauit meh trug, he
refrčn
Oh, oh, De Haag, mauie stad achtâh de dųine
De Schildegswčk, De Lange Paute, en ut Plčn
Oh, oh, De Haag, ik zâh met niemand wille rųile
meitein gaan hųile, as ik gein Hageneis zâh zčn
"Paul van Oort" <!paul...@kabelfoon.nl> schreef in bericht
news:957bef$10b1$1...@news.kabelfoon.nl...
Leuk om het in het haags te lezen, vrij makkelijk ook dacht dat ik dr meer
moeite mee zou hebben (bij harry moet ik altijd nog tien keer lezen voor ik
het uberhaupt KAN lezen).
Kickuh hoor ;-)
Gr. Fram :)
Dat komt waarschijnlijk omdat je deze tekst al kent..Dan is het niet zo
errugh moeilijk om erachter te komen wat er staat.
haagse Harry is sellufs voah hageneiseh pittagh um te leazuh. Ik mot alteid
goet oplettuh om in du gatuh tu hoaweh waah 't ovah gaat!
Je ken er wel goed je scheldwoorden top-10 mee ophalen!!
:-))
Larissa Groet
>Nouw op z'n Haags
>Ik zāh bes nog wel een keāhtje net as vroegāh, in Moerwčk wille waune
>Na ut eite een pagtčtje foebel in de tłin, de āhwers langs de lčn
>En in deicembāh met de heile buāht op jach, om kegstbaume te rāhse
>Op āhdjaarsavond fikkie stauke, vooral die āhtaubande raukte fčn
<knip>
Heb je dit met 'Harrypad' gedaan, of heb je echt de moeite genomen om
't zelf te typen?
Roel Janssen
ps. Als je Harrypad nog niet kent, download 'm hier:
http://www.rjanssen.cobweb.nl/harrypad.zip
Gaaaaaaaaaaaaf!!! Ben heel slecht in Haags, maar moet er altijd vreselijk om
lachen. (Haagse Harry, ut groen-geile boekie etc., dat heb je als half
Rotterdamse ;-)). Mag ik de link die je doorgeeft doorsturen aan anderen???
Please?
groetjes
Syl
>Gaaaaaaaaaaaaf!!! Ben heel slecht in Haags, maar moet er altijd vreselijk om
>lachen. (Haagse Harry, ut groen-geile boekie etc., dat heb je als half
>Rotterdamse ;-)). Mag ik de link die je doorgeeft doorsturen aan anderen???
>Please?
Ja hoor, het is niet mijn produkt. Voor zover ik 't weet is 't
freeware. Het kwam op een goede dag, een paar jaar geleden mijn
postvakje in vallen.
Ik denk dat ik ook maar eens zo'n programmaatje moet maken voor 't
Limburgs dialect...
Roel Janssen
via atmosferische storingen? ;-))
> Ik denk dat ik ook maar eens zo'n programmaatje moet maken voor 't
> Limburgs dialect...
Of 't Amsterdamse, Utrechtse, en zelfs 't Rotterdamse dialect, (want zelfs
ik heb daar moeite mee ;-))
Groetjes en truste
Syl
> > Ik denk dat ik ook maar eens zo'n programmaatje
> > moet maken voor 't Limburgs dialect...
> Of 't Amsterdamse, Utrechtse, en zelfs 't Rotterdamse
> dialect, (want zelfs ik heb daar moeite mee ;-))
Als geboren en getogen Uteregter (Paordevelt, an het begin van de
Aomsterdaomse Straotweg) ben ik daar errug voor!
"Roel Janssen" <roel.j...@nospam.cobweb.nl> schreef in bericht
news:mf6h7t06j38pfe88b...@4ax.com...
>Als geboren en getogen Uteregter (Paordevelt, an het begin van de
>Aomsterdaomse Straotweg) ben ik daar errug voor!
Helaas dame en heer, daarvoor beheers ik de fijne kneepjes van het
a.b.A., a.b.U. of a.b.R. te weinig. ;-)
Roel Janssen
ps. Zijn henk.s...@worldonline.nl twee mensen? Henk en Sylvia
misschien? Dan is het inderdaad 'dame en heer'. (Dit even geheel
terzijde, of zoiets)
> let trouwens niet op mijn spelig ik ben dislekties
Grinnik... op zich geeft dat ook een heel interessant dialectje.... voeg je
dat dan ook even toe aan je programma'tje, Roel? En binnenkort zullen ook
onze Friese landgenoten zich wel melden, denk ik!
(Jahaaa... ik weet het, Fries is geen dialect maar een taal!).
Paul (die denkt dat Roel het druk gaat krijgen!).
(to reply, remove the "!")
>nee hoor mij haags is niet zo goed ben maar een brabander (jamer genoeg)
>maar alle teksten van harie jekkers staan op internet gewoon ff zoeken op
>naam van het lietje vroeger stonden ze alemaal op zijn hoom peets maar die
>licht er tijdelijk van af
Ik heb even de Nederlanse tekst ingevoerd in Harrypad, en het
resultaat is exact hetzelfde, dus hebben ze gewoon Harrypad gebruikt.
Roel Janssen
>Grinnik... op zich geeft dat ook een heel interessant dialectje.... voeg je
>dat dan ook even toe aan je programma'tje, Roel? En binnenkort zullen ook
>onze Friese landgenoten zich wel melden, denk ik!
Het moet niet veel gekker worden; Limburgs, disleksies limburgs,
Fries, disleksies fries, Amsterdams, disleksies Amsterdams..... ;-)
>(Jahaaa... ik weet het, Fries is geen dialect maar een taal!).
Eigenlijk wel, he. Het Limburgs is ook meer een taal, dan een dialect,
maar ja, "daar denken de meeste mensen heel anders over".
(dit laatste om het weer een beetje on-topic te brengen, wie 't weet
mag 't zeggen).
>Paul (die denkt dat Roel het druk gaat krijgen!).
Roel (die denkt dat 'ie 't al druk genoeg heeft!).
ps. Een man die een straat verderop woont heeft een woordenboek
geschreven (in WP 5.1 op een 386) voor het dialect van mijn
woonplaats. Misschien moet ik eens bij hem langsgaan, dan hoef ik al
die woorden alvast niet over te typen...
Ik heb me net eens even bedacht wat er onder water allemaal gebeurt,
om dat Harrypad dingske te laten doen wat 't doet... Niet moeilijk,
denk ik, maar wel veel werk. Eigenlijk ben je dan een spell checker
aan het maken. Een leuk idee, zo'n NL-Limburgs vertaalprogramma,
maarreh, ik denk toch dat dat iets wordt voor de verre toekomst.
Roel:
> Helaas dame en heer, daarvoor beheers ik de fijne kneepjes van het
> a.b.A., a.b.U. of a.b.R. te weinig. ;-)
delegeren Roel: Paul kan je dus het 'Uteregts' al in z'n maag splitsen om
uit te zoeken. ;-))
> ps. Zijn henk.s...@worldonline.nl twee mensen? Henk en Sylvia
> misschien? Dan is het inderdaad 'dame en heer'. (Dit even geheel
> terzijde, of zoiets)
ja, hoewel je eerstgenoemde bijna nooit online zal treffen (krijgt hij de
kans niet voor ;-))
groetjes
Syl
> Roel Janssen
>
. Als
> dat lukt moet je ze aan elkaar plakken. Probeer het maar:
> geven - geive - geeh-ěhve
> lopen - laupe - laah-oehpe
Hai Yoast/jaust
Ik kan het wel lezen hoor, ik kom er altijd wel uit..en sinds ik hier
woon...(plattuhland) heb ik mazzel want ik krijg meestal de strips van
collega's vrienden en kennissen die er niet uit kunnen komen en er dus niks
aan vinden!
Ik lig voor slap als ik een paar van die strips lees!
Larissa Groet
Laak
> delegeren Roel: Paul kan je dus het 'Uteregts' al in z'n
> maag splitsen om uit te zoeken. ;-))
Mooi niet! Paul besteed dat toevallig gewoon uit aan T.
Schouten, H. Berkien, H. van Veen, W. van Hanegem, H.v.
Breukelen. H. Liberg, H. Westbroek, Carry Janssen (ja, ook
Uteregse hoor, van Utereg Overvecht!) of willekeurig welke
illustere Utrechter ook!
> > ps. Zijn henk.s...@worldonline.nl twee mensen? > ja,
hoewel je eerstgenoemde bijna nooit online zal
> treffen (krijgt hij de kans niet voor ;-))
LOL!
*** Uhm.. dus Marnix en Sjaak hebben het haags uitgevonden? Jeetje zeg, denk
je nou echt dat die twee 's-avonds na een glaasje bier in de kroeg zaten en
tegen elkaar zeiden: "Zo, en nou gaan we es wat aan die tweeklanken doen
want het haags ken nog veel beter"???
Ik ken genoeg Hagenezen die
>
> Ut groen-geile boekie
>
> oplezen als
>
> ut groen-gèhle boekie
***Een hagenees is een hagenees, en spreekt deze haags dan valt daar niet
over te twisten. Als al die hagenezen die jij kent het uitspreken als
'gèhle' dan kun je aannemen dat ze 'geile' zeggen. Op z'n haags natuurlijk.
>
> terwijl het natuurlijk moet zijn:
>
> ut groen-geejle boekie
>
*** Natuurlijk niet, als het als 'geejle' uitgesproken had moeten worden had
dat boekie wel 'Ut groen-gele boekie' geheten. Tssk
> Een ander ezelsbruggetje: je moet de twee klinkers apart uitspreken
> (en dan de tweede heel kort): ei wordt eeh-ìh, au wordt aah-oeh. Als
> dat lukt moet je ze aan elkaar plakken. Probeer het maar:
> geven - geive - geeh-ìhve
> lopen - laupe - laah-oehpe
>
*** Is daar een opleiding voor?
> Yoast (Jaust)
*** Fram :)
>
> (Ut hep auk te make mette keuze van Mâhnix Ruup/Sjaak Bral om
> bepaahlde tweiklanke 'n beetsje raâh weâh te geive. De meiste
> tweiklanke moetsje nameluk op ze Fgans uîtspgeike. etc..)
> --
> Kostelijke zonde evenzogoed dat er door de ineenstorting van ons
> Economies Waardenstelsel, waar ik alle Europese Leiders al in
> 1963(!) per aangetekende, zelfgetekende Nieuwjaarskaart voor heb
> gewaarschuwd, niets van zo'n jongen terecht komt, qua
> carriereplanning.
> --Cor van der Laak
> Roel Janssen <roel.j...@nospam.cobweb.nl> said:
> >Heb je dit met 'Harrypad' gedaan, of heb je echt de moeite genomen om
> >'t zelf te typen?
Tja, het is eigenlijk wel te zien, of het met HarryPad is getypt, of
in 'echt' haags. HarryPad vervangt eigenlijk alleen maar enkele
letter-combunaties.
zoals in lekkER --> lekkAH, dat soort dingen dus...
En om nog even terug te komen op wie het Haags al dan niet heeft
uitgevonden:
De geschreven variant die wij hier nu bezigen, die is afkomstig van de
heren Rueb en v.d.Heiden/Bral.
Maar de gesproken versie is, volgens het Groen-Gele-Boekje(ik zeg op
z'n plat haags ook gewoon Goen-Geejl en dus niet Geil), en ik citeer:
"... want het Haags staat al eeuwen lang centraal in de
taalbeleving van de mensheid. Dat vindt z'n oorsprong in de oertijd,
toen alle mensen nog Haags spraken..."
"...Het is een laaghartige misvatting te denken dat het Haags als
dialect deel zou uitmaken van de Nederlands taal. Het omgekeerde is
waar..."
En zo kunnen we nog een tijdje doorgaan... :)
Elwin...
[ trots Hagenees! ]
Want het verschil Hagenees/hangenaar is een heel ander verhaal...
> "...Het is een laaghartige misvatting te denken dat het
> Haags als dialect deel zou uitmaken van de Nederlands
> taal. Het omgekeerde is waar..."
> En zo kunnen we nog een tijdje doorgaan... :)
> Elwin... [ trots Hagenees! ]
Wij, eenvoudige Nederlanders, zullen proberen niet de kift op
u te krijgen, zullen proberen normaal met u om te blijven
gaan, en zullen proberen geen grappen over u en uw afkomst te
maken (hoewel we dat laatste niet kunnen garanderen).
Paul (Uteregter)