[OL] Duitse taalgrapjes
Larie & Wiesje
Warum sprechen die Ostfriesen lieber Plattdeutsch als L�tters?
- Weil sie immer "mir" und "mich" und "mein" und "dein" verwechseln.
H�, zelfs over hoofddoekjes:
Warum tragen die Ostfriesinnen Kopft�cher und die Ostfriesen M�tzen?
- Damit sich die L�use nicht erk�lten. Denn wenn diese husteten,
k�nnten die Ostfriesen nicht schlafen.
Warum sind die Ostfriesen vor den Amerikanern und den Russen die
fortschrittlichtsten Menschen?
- Sie waren bereits vor 1960 hinter dem Mond.
Wie bringt man den Ostfriesen das Bellen bei?
- Indem man sagt: "Da hinten gibt's Freibier", und die Ostfriesen
fragen "Wou, wou, wou, wou?"
Ah, de mooiste grap die ik ken. Repost in het Duits:
Im Turm h�ngen viele Flederm�use, alle mit dem Kopf nach unten. Nur
eine h�ngt umgekehrt.
"Was ist denn mit der los?" fragt eine die n�chste Fledermaus.
- "Ach, die hat neuerdings so einen Jogafimmel!"
Der Personalchef ist skeptisch:
"Ich weiss nicht, ob Sie der Stellung gewachsen sein werden, Fr�ulein
Meier. Der Herr Generaldirektor legt ein grosses Gewicht auf seine
Sekret�rinnen."
- "Ach, wie schwer ist denn der Herr Generaldirektor?"
"Endlich habe ich einen Mann gefunden, der jederzeit mit beiden Beinen
auf der Erde steht!"
- "Na sch�n, aber wie zieht der eigentlich seine Hosen an?"
Deze (de mooiste typisch-Duitse grap die ik ken) kan ik zogauw niet
vinden, dus geef ik (repost) alleen de clou in het Duits:
Ze komen hand in hand onder de struiken vandaan, kleding half en
scheef dichtgeknoopt.
Zij kijkt glanzend naar hem op, en hijgt: "Muss ich jetzt Du zu Ihnen
sagen?"
Mocht je meer tijd hebben, kijk en luister dan bijvoorbeeld naar
J�rgen von Manger,
<http://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCrgen_von_Manger>:
<http://www.youtube.com/results?search_query=j%C3%BCrgen+von+manger&search_type=&aq=f>.
(Hij spreekt Ruhrpotts.)
--
Larie
D'r Limbabwaan
"Larie & Wiesje" <larie...@chello.nl> schreef in bericht
news:2a8ml55g2p88002bf...@4ax.com...
> (voor D'r Limbabwaan, uit Duitse moppenboekjes van rond 1970))
>
> - Weil sie immer "mir" und "mich" und "mein" und "dein" verwechseln.
>
>
>
> Warum tragen die Ostfriesinnen Kopft�cher und die Ostfriesen M�tzen?
> - Damit sich die L�use nicht erk�lten. Denn wenn diese husteten,
> k�nnten die Ostfriesen nicht schlafen.
>
>
> Warum sind die Ostfriesen vor den Amerikanern und den Russen die
> fortschrittlichtsten Menschen?
> - Sie waren bereits vor 1960 hinter dem Mond.
>
>
> Wie bringt man den Ostfriesen das Bellen bei?
> - Indem man sagt: "Da hinten gibt's Freibier", und die Ostfriesen
> fragen "Wou, wou, wou, wou?"
>
>
> Ah, de mooiste grap die ik ken. Repost in het Duits:
>
> eine h�ngt umgekehrt.
> "Was ist denn mit der los?" fragt eine die n�chste Fledermaus.
> - "Ach, die hat neuerdings so einen Jogafimmel!"
>
>
> Der Personalchef ist skeptisch:
> Meier. Der Herr Generaldirektor legt ein grosses Gewicht auf seine
> - "Ach, wie schwer ist denn der Herr Generaldirektor?"
>
> "Endlich habe ich einen Mann gefunden, der jederzeit mit beiden Beinen
> auf der Erde steht!"
>
>
> Deze (de mooiste typisch-Duitse grap die ik ken) kan ik zogauw niet
> vinden, dus geef ik (repost) alleen de clou in het Duits:
>
> Ze komen hand in hand onder de struiken vandaan, kleding half en
> scheef dichtgeknoopt.
> Zij kijkt glanzend naar hem op, en hijgt: "Muss ich jetzt Du zu Ihnen
> sagen?"
>
>
> Mocht je meer tijd hebben, kijk en luister dan bijvoorbeeld naar
> <http://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCrgen_von_Manger>:
> <http://www.youtube.com/results?search_query=j%C3%BCrgen+von+manger&search_type=&aq=f>.
> (Hij spreekt Ruhrpotts.)
>
> --
> Larie
Toll.
--
Mit freundlichem Grusz,
H.
johan denys
"D'r Limbabwaan" <fa...@invalid.invalid> schreef in
bericht news:7s0od4...@mid.individual.net...
Von Spasz kommt Ernst
und heute wird Ernst zwei jahre alt
grts
Johan
D'r Limbabwaan
"johan denys" <johan...@telenet.ditweg.be> schreef in bericht
news:acG6n.97897$Q63....@newsfe23.ams2...
LOL
--
m.v.g.
H.
Larie & Wiesje
<johan...@telenet.ditweg.be> wrote:
>Von Spasz kommt Ernst
>und heute wird Ernst zwei jahre alt
Grossartig!
Mijn moeder vertelde vroeger die andere, die ik hier ooit gezien meen
te hebben:
Es kann voorkommen
dass die Nachkommen
zu fr�h kommen
und mit dem Einkommen
nicht auskommen.
Mijn vader vertelde mij ooit een rijmpje waaraan De Bladen mij vaak
herinneren (voorzover ik die ergens inkijk):
In F�rth (oder wo)
hat ein Mann (oder wer)
seine Frau (oder wen)
geschlagen (oder was).
Zingen wij dan tot slot die tongbreker met Brigitte Kaandorp mee:
<http://www.youtube.com/watch?v=tdCRqTyga_4>
Wordt voorafgegaan door de truc met de sokken.
--
Larie
Larie & Wiesje
>>Warum sind die Ostfriesen vor den Amerikanern und den Russen die
>>fortschrittlichtsten Menschen?
>>- Sie waren bereits vor 1960 hinter dem Mond.
>Daar had ik wel even een woordenboek voor nodig. Inderdaad, net wat ik
>al vermoedde.
;-)
Ik zat onder het inkloppen van die grappen ook met woordenboeken,
Google en Wikipedia (Duits) bij de hand. En dan is het best lullig,
als je de betekenissen van het sleutelwoord niet kunt vinden!
Achteraf is "Stiefeldr�cken" (voorzover ik nu weet) niets anders dan
domweg het knellen van de laarzen, maar inmiddels was ik ook
"Stiefelheben" tegengekomen (niet opgezocht), en toen werd ik extra
argwanend.
Zoals de jager op groot wild zei: "It's all in the game."
(Nee, die bedenk ik nu net...)
--
Larie
Ik leer Frans geen koeterWaals!
Ik leer Frans Frans Frans!
Rudolpho
> (voor D'r Limbabwaan, uit Duitse moppenboekjes van rond 1970))
>
> Warum sprechen die Ostfriesen lieber Plattdeutsch als L�tters?
> - Weil sie immer "mir" und "mich" und "mein" und "dein" verwechseln.
>
Waarom mag je in Oost-Friesland niet in een blauwe auto rijden?
- Ze denken dan, dat er een overstroming is en bouwen onmiddellijk een
dijk om die blauwe auto.
--
Rudolpho
Carpe diem
D'r Limbabwaan
"Rudolpho" <a...@b.invalid> schreef in bericht
news:4b5c8f79$0$22939$e4fe...@news.xs4all.nl...
> Larie & Wiesje schreef:
>> (voor D'r Limbabwaan, uit Duitse moppenboekjes van rond 1970))
>>
>> - Weil sie immer "mir" und "mich" und "mein" und "dein" verwechseln.
>>
>
> Waarom mag je in Oost-Friesland niet in een blauwe auto rijden?
> - Ze denken dan, dat er een overstroming is en bouwen onmiddellijk een
> dijk om die blauwe auto.
Oost-Friesland heeft erg veel vakantie- en tweede woningen.
D'r wonen blijkbaar veel Belgen.
--
m.v.g.
H.
Larie & Wiesje
>Waarom mag je in Oost-Friesland niet in een blauwe auto rijden?
>- Ze denken dan, dat er een overstroming is en bouwen onmiddellijk een
>dijk om die blauwe auto.
Oh, dit herinnert mij aan andere. Uit mijn hoofd, dus op die ene na
vertaald:
1) Wat is het verschil tussen een ramp en een catastrofe?
Het is een ramp, als op de Waddenzee een boot vol Oostfriezen vergaat.
Het is een catastrofe, als die kunnen zwemmen.
2) Hoe zijn de getijden ontstaan? (repost, meen ik)
De zee kwam tot aan de dijk, zag de Oostfriezen, trok zich terug, en
komt sindsdien tweemaal daags kijken of ze al weg zijn.
3) Wieviele Tage hat das Jahr in Ostfriesland?
- 364, weil sie den Gr�ndonnerstag aufgefressen haben.
4) Dit jaar kon eindelijk de wedstrijd "100 m rechtop lopen"
doorgaan, dankzij de immigrant uit Holland.
--
Larie
Rotterdamse Aad
"Larie & Wiesje" <larie...@chello.nl> schreef heel veel:
geknipt
> 2) Hoe zijn de getijden ontstaan? (repost, meen ik)
> De zee kwam tot aan de dijk, zag de Oostfriezen, trok zich terug, en
> komt sindsdien tweemaal daags kijken of ze al weg zijn.
't Gaat weer lekker met je, niet waar?
Tja, is er koffie n� de Keuvel
--
Rotterdamse Aad
www.ditisrotjeknor.nl
Niemand is volmaakt; mijn naam is Niemand.
Gunivortus Goos
<larie...@chello.nl> wrote:
>Ik zat onder het inkloppen van die grappen ook met woordenboeken,
>Google en Wikipedia (Duits) bij de hand. En dan is het best lullig,
>als je de betekenissen van het sleutelwoord niet kunt vinden!
Woordenboeken zitten er te vaak naast.... een letterlijke vertaling is
lang niet altijd bedoeld, wanneer het om uitdrukkingen gaat.
Maar goed, je kunt zoiets mij vragen, mijn duits is heel aardig
geworden in die 15 jaar dat ik daar woon en met een duitse
ben getrouwd.
Aan de andere kant is mijn Nederlands slechter geworden.....
ontiegelijk veel germanismen.......
Der Bayer ist die Stufe zwischen �sterreicher und Mensch.
Bei Ebbe verkaufen Ostfriesen Grundst�cke an �sterreicher.
Drei Gorillas wollen sich eine Frau suchen.
Der erste: "Ich war mit einem Zebram�dchen zusammen. Toll sag ich
Euch."
Der zweite: "Ich habe eine Nilpferddame getroffen. Die konnte
vielleicht k�ssen!"
Der dritte ist nur noch ein Schatten seiner selbst. Er erkl�rt: "Ich
war mit einem Giraffenm�dchen zusammen.
Sie sagte: K�ss mich, ich sofort rauf zu ihr.
Sie sagte: Lieb mich, ich sofort runter.
Sie sagte: K�ss mich ..."
.....
Bei M�llers ist der Hund alleine zu Hause. Das Telefon klingelt, er
hebt ab und meldet sich: "WAU!"
Der Anrufer erstaunt: "Wer ist da bitte?"
Darauf der Hund: "W wie Wilhelm, A wie Anton und U wie Ulrich ..."
Vereinfachung der deutschen Sprache in 5 Schritten
Erster Schritt:
Wegfall der Gro�schreibung
einer sofortigen einf�hrung steht nichts mehr im weg, zumal schon
viele grafiker und werbeleute zur kleinschreibung �bergegangen sind.
zweiter schritt:
wegfall der dehnungen und sch�rfungen
diese masname eliminirt schon di gr�ste felerursache in der
grundschule, den sin oder unsin unserer konsonantenverdopelung hat
onehin nimand kapirt.
driter schrit:
v und ph ersetzt durch f, z ersetzt durch s, sch verk�rtzt auf s
das alfabet wird um swei buchstaben redusirt, sreibmasinen und
setsmasinen fereinfachen sich, wertfole arbeitskr�fte k�nen der
wirtsaft sugef�rt werden.
firter srit:
g, c und ch ersetst durch k, j und y ersetst durch i
ietst sind son seks bukstaben auskesaltet, di sulseit kan sofort fon
neun auf swei iare ferk�rtst werden, anstat aktsik prosent
rektsreibunterikt k�nen n�tslikere f�ker wi fisik, kemi oder auk
reknen mer kepflekt werden.
f�nfter srit:
wekfal fon �-, �- und �-seiken
ales uberflusike ist ietst auskemertst, di ortokrafi wider slikt und
einfak. naturlik benotikt es einike seit, bis diese fereinfakung
uberal riktik ferdaut ist, fileikt ein bis swei iare. anslisend durfte
als nekstes sol di fereinfakung der nok swirikeren und
unsinikeren kramatik anfisirt werden.
...und fertik war di holandise sprake!
Larie & Wiesje
wrote:
>Der Bayer ist die Stufe zwischen �sterreicher und Mensch.
Zou "�tzi" een verbastering zijn van �sterreicher"?
(Noot: dit is nl.humor, niet nl.taal.) ;-)
>Bei Ebbe verkaufen Ostfriesen Grundst�cke an �sterreicher.
Nooit geweten, dat de Oostenrijkers in zo laag aanzien staan in
Duitsland-behalve-Beieren. Is dat kinnesinne tussen Berlijn en Wenen
uit de tijd van Bismarck?
>Bei M�llers ist der Hund alleine zu Hause. Das Telefon klingelt, er
>hebt ab und meldet sich: "WAU!"
>Der Anrufer erstaunt: "Wer ist da bitte?"
>Darauf der Hund: "W wie Wilhelm, A wie Anton und U wie Ulrich ..."
LOL
>Vereinfachung der deutschen Sprache in 5 Schritten
...
>...und fertik war di holandise sprake!
Baaie goed!
--
Larie
Sir Toby
>
>> Bei Ebbe verkaufen Ostfriesen Grundst�cke an �sterreicher.
>
> Nooit geweten, dat de Oostenrijkers in zo laag aanzien staan in
> Duitsland-behalve-Beieren. Is dat kinnesinne tussen Berlijn en Wenen
> uit de tijd van Bismarck?
>
Denk het niet.
Dit fenomeen zie je overal/altijd,
de rivaliteit/afgunst/haat-liefdeverhouding tussen buren.
Hier (bie ��ns) gaat het tussen Oostwold en Midwolda.
Trek je het iets groter dan gaat het tussen Groningen en Friesland.
Nog een stapje verder en je bent bij de grappen tussen Nederlanders en
Belgen.
In Duitsland moeten inderdaad vaak de Oostenrijkers het ontgelden,
maar ook �lle andere buurlanden.
(hoewel ik nog weinig moppen over Denen gehoord heb)
--
SIR TOBY
(Cheerio Sophie me gal)
HappyHemWeer
Hotelbrand in Spanien. Unten wird ein Sprungtuch gespannt. Als der erste
Tourist springt, ziehen die Spanier das Tuch weg und schreien: "Ol�!"
Ein D�nisher Tourist sieht das und schreit: - "Euch trau ich nicht!
Alle, die das Sprungtuch halten: Einen Schritt zurueck und das Tuch auf
den Boden legen!"
en andersom:
Ein Ire, ein D�ne und ein Deutscher stehen in der Kneipe. Die T�r geht
auf - der neue Gast ist Jesus. "Ich heile durch Handauflegen" protzt er
ab. Der Ire sogleich "Hier mein Tennisarm". Jesus legt seine Hand auf
den Arm - und? "Super", sagt der Ire, "der Schmerz ist weg". Kommt der
D�ne zu Jesus "Mach' mal meinen Nacken wieder ganz". Gesagt getan. Jesus
heilt durch seine "Betatschung" auch den D�nen, und dreht sich zum
Deutschen um. "Fass mich ja nich' an, ich bin noch 6 Wochen krank
geschrieben."
Oh, en deze over de Zuiderlingen vond ik ook wel leuk:
3 Haie treffen sich irgendwo im Meer, sagt der Erste: "Mir geht's
�berhaupt nicht gut! Ich hab heute Mittag einen T�rken gefressen. Der
hat so viel Kebab intus gehabt, mir is ganz schlecht. " Sagt der Zweite:
"Das is noch gar nichts! Ich hab letzte Woche einen Russen gefressen,
der hat soviel Wodka intus gehabt; mir is immer noch ganz schwummrig. "
Da meint der Dritte: "Das ist alles noch gar nichts im Vergleich was mir
passiert ist! Ich hab letztes Monat einen Bayern gefressen, der hat so
viel Luft im Kopf gehabt; ich kann noch immer nicht tauchen!!"
--
Frans
D'r Limbabwaan
"HappyHemWeer" <nom...@nescio.inritum> schreef in bericht
news:9fe1d$4b60d9a3$535093b9$14...@cache1.tilbu1.nb.home.nl...
> Ich hab letztes Monat einen Bayern gefressen, der hat so
> viel Luft im Kopf gehabt; ich kann noch immer nicht tauchen!!"
Deze vind ik de leukste soort:
Moppen die niet op vooroordelen maar op waarheid berusten.
:)
--
m.v.g.
H.
Larie & Wiesje
<nom...@nescio.inritum> wrote:
>3 Haie treffen sich irgendwo im Meer, sagt der Erste: "Mir geht's
>�berhaupt nicht gut! Ich hab heute Mittag einen T�rken gefressen. Der
>hat so viel Kebab intus gehabt, mir is ganz schlecht. " Sagt der Zweite:
>"Das is noch gar nichts! Ich hab letzte Woche einen Russen gefressen,
>der hat soviel Wodka intus gehabt; mir is immer noch ganz schwummrig. "
>Da meint der Dritte: "Das ist alles noch gar nichts im Vergleich was mir
>passiert ist! Ich hab letztes Monat einen Bayern gefressen, der hat so
>viel Luft im Kopf gehabt; ich kann noch immer nicht tauchen!!"
Hmm... dat werp een nieuw licht op het rechtoplopen van de mens.
--
Larie
Larie & Wiesje
>>>Ich hab letztes Monat einen Bayern gefressen, der hat so
>>>viel Luft im Kopf gehabt; ich kann noch immer nicht tauchen!!"
>>Hmm... dat werp een nieuw licht op het rechtoplopen van de mens.
>En in het bijzonder van de Beier, natuurlijk.
Uiteraard! Dat ging met zoveel lawaaiig vallen en opstaan gepaard, dat
we daaraan zowel het werkwoord "beieren" als het gezegde "Holle vaten
klinken het hardst" ontlenen.
Nou *jij* weer. :-)
--
Larie
Waarom ik niet aan sport doe?
Me wiegie was een STIJFselkissie.