double dutch....
Dennis Wassenaar
"double dutch". Zijn boekjes zijn wat moeilijk te vinden maar ze zijn
fantastisch !!
Hierbij een paar om jullie warm te krijgen....
" In Connecticut,
in een waterput,
verdronk mijn tante eefje,
nog jarenlater dronk oom het water
uitsluitend door een zeefje !!"
I fell last with my reet,
on a stuck of prikkedread,
O djee that was not fine,
oei oei what deed mine poeperd pine !!
Tante Marie is nog in leven,
tachtig jaar en nog steeds een pest,
ach waarom doet de dood niet even een beetje meer zijn best ??
A terrible infant called Peter
sprinkled his bed with a gieter
His father got woest, took hold of a knoest
and gave him a pack on his mieter !!
DWA
-=BiZoNkIt=-
Major Tom
Uit zijn bundel "Ik moest een schaap een tongzoen geven."
Major Tom
Monique Siemons
> Al jaren ben ik een grote fan van John O'Mill, een meester in het zgn
> "double dutch". Zijn boekjes zijn wat moeilijk te vinden maar ze zijn
> fantastisch !!
He, eindelijk heb ik een reden om ook eens een bijdrage aan de ng te
geven!
*bronvermelding lijkt mij wel noodzakelijk, uit:
Literary Larycook in Dutch en Double Dutch door John O'Mill
Gheprint th'Amstelredamme ende voleyndt int jaer nae die fheboerte
Christi, Ons salighmaekers: MCM ende LXXVII, den lesten wondesdaghes
Octobris.
De gentleman-killer Miss Flenning
kilt haar prooi met erotische planning
Eerst rukt ze ze bloot
dan fukt ze ze dood
en int dan de verzekeringspenning.
Bij het ontwaken vanochtend scheet mij te binnen
nog voor ik 't licht aandee
dat ik 'savonds tevoren nog iets moest verzinnen:
iets tegen de diarree
En als bladvulling: Een leegloper liep laatst zo erg leeg,
a) dat de beer in de put wel 'n meter steeg
b) dat de beer in de put er meelij mee kreeg
a)b) doorhalen wat U minder waarschijnlijk voorkomt
Oeps, blijk ik toch een voorkeur te hebben voor de "viezige" rijmpjes.
Nouja, veel plezier ermee.
Wilbert Geijtenbeek
Each autumn my uncle,
assisted by cops,
comes yodeling home
breathing bockbeer and hops.
And Aunt Carolina
whom nobody fops
comes down in her night-pon
but not in her nops.
So cold her reception
the temperature drops
and abruptly my verse
and his yodeling stops.
---
De ballade van Arie Hop (een kind, dat ten gevolge van een verderflijke
gewoonte om het leven kwam)
Aanhoort het noodlot, fel en wreed
van een kind, dat op z'n nagels beet.
een kind, dat met z'n eigen tanden
tot zijn schade en zijn schande
stukjes van zichzelf op at
en in zijn onverstand vergat,
dat als die eerste hapjes smaken
men aan zichzelf verslaafd kan raken.
Zo vergaat het menig kind,
dat zichzelf zo lekker vindt.
Ook het kind uit dit verhaal
genoot zo van zijn eigen maal,
dat het verder alle dagen
in extase door bleef knagen.
Reeds was het kwaad niet meer te stoppen
reeds kloof ie aan zijn vingertoppen
en zette weldra ook zijn tanden
in de stompjes van zijn handen:
En tot ontzetting van zijn ouders
in zijn bovenarm en schouders.
Voldaan keek hij toen in het rond
en sprak met overvolle mond:
'Ik vind mijzelf, als U 't wil weten
gewoon een kind om op te vreten.'
En hief al weer een been omhoog
en knabbeld' aan zijn eksteroog.
Men hoorde hem vraatzuchtig smakken
op de pezen van zijn hakken,
zag hem zalig d'ogen sluiten
toen hij beet kreeg aan z'n kuiten,
reikhalzend happen naar zijn dij
helaas - hij kon er niet meer bij
en is - zienderogen afgenomen -
van de honger omgekomen.
Heel duid'lijk is hier de moraal:
Wordt nooit Uw eigen kannibaal.
---------------------
De Ballade van Henkie Hoebe
(die altijd lief was voor z'n ouders en goed oplette in de klas...)
Het braafste kind dat ooit bestond,
is Henkie Hoebe uit Roermond.
Dat bleek al op de blijde dag,
dat Henk zijn eerste daglicht zag
en 't niet, zoals men meent te moeten
met ordinair gekrijs begroette.
Geconfronteerd met 's levens licht
hield Henkie zoet z'n mondje dicht.
't Is verder opgetekend dat
hij nooit een luier heeft benat,
doch boven gummi zeil en bed
de voorkeur gaf aan het toilet
en dat direct en onverschrokken
met eigen hand heeft doorgetrokken.
Het kind heeft, bij mijn beste weten
ook nooit getreuzeld met zijn eten,
maar zure zult en varkensreuzel
met smaak en mosterd opgepeuzel
(die 'd', waar g' als de kippen bij zijt
is slecht een dichterlijke vrijheid)
Het looprek heeft hij genegeerd
en het lopen uit een boek geleerd
(waar 'k even over uit wil weiden,
't boek kwam van 'Succes' uit Leiden)
Met Sinterklaas vroeg onze Henk
geen doelloos speelgoed ten geschenk,
geen suikergoed of chocola
maar 't leerboek van de algebra;
in plaats van autoped of fietsje
het verzameld werk van Nietzsche
Zo zat ie dan als knaap van zes
in de hoogste klas van de H.B.S.,
en ging alles wat hij leerde na
in d'Encyclopedia Britannica.
't Docentencorps - verbouwereerd
heeft menig feit van hem geleerd
en buitenlandse proffen kwamen
luisteren naar z'n eindexamen,
waar alles wat ie heeft gezegd
op His Master's Voice is vastgelegd,
waarmee men dacht aan 't nageslacht
en tevens Henkie hulde bracht.
Natuurlijk zit in dit verhaal
voor U en mij nog een moraal:
Wat kan een mens al niet presteren
door braaf te zijn en goed te leren.
---
The sleep of the just
A sleep walker - caught in a cyclone
broke his neck and his back and his thighbone
but he just slentered on
in his old night-yapon
which proves him a very rare snighbone.
evdh...@gmail.com
Twee haasjes zaten heel parmant
In een groen groen knollenland.
De een vroeg: "Zou het jou verdrieten
Als ik een jagersman zou schieten?"
"Wat dacht je?" riep de ander uit,
"Geen fluite fluite fluit!"
