Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

hoe vertaal je 'stuurpen'?

84 views
Skip to first unread message

Olaf

unread,
Oct 11, 2005, 4:33:10 PM10/11/05
to
Ha!

even een vraagje ivm een garantieafhandelingsdingetje ivm een
fietscomputerhouderprobleempje. Weet iemand wat de vertaling is in het
engels van 'stuurpen'? Ik moet uitleggen dat het gebroken houdertje niet
voor op het stuur is maar voor op de pen, dus 90 graden gedraaid. En
volgens mij weet ik het antwoord eigenlijk wel, maareh, 't komt maar niet
boven borrelen :-/

alvast bedankt, groeten! Olaf

Derk

unread,
Oct 11, 2005, 4:22:43 PM10/11/05
to
Olaf wrote:

> Ha!
>
> even een vraagje ivm een garantieafhandelingsdingetje ivm een
> fietscomputerhouderprobleempje. Weet iemand wat de vertaling is in het
> engels van 'stuurpen'?

Stem.

Gr, Derk

Olaf

unread,
Oct 11, 2005, 4:57:43 PM10/11/05
to
On Tue, 11 Oct 2005 22:22:43 +0200, Derk wrote:

> Olaf wrote:
>
>> even een vraagje ivm een garantieafhandelingsdingetje ivm een
>> fietscomputerhouderprobleempje. Weet iemand wat de vertaling is in het
>> engels van 'stuurpen'?
> Stem.

aja! bedankt!

Olaf

Jasper Janssen

unread,
Oct 11, 2005, 9:07:19 PM10/11/05
to
On Tue, 11 Oct 2005 22:33:10 +0200, Olaf <olaf...@casWITHOUTTHISema.nl>
wrote:

Dat is de 'stem'.

Jasper

0 new messages