Hollandse pot in het Engels

[Remko van de Weerd]

Voor een uitsluitend Engels sprekende vriendin, ben ik op zoek naar recepten
van ouderwetse 'Hollandse pot' als erwtensoep, aardappelsoep, hutspot,
andijviestam etc. etc.

Vertalen van m'n moeders recepten kan wel, maar kost veel tijd!
Wie weet heeft een van jullie dat al wel gedaan?
Een mailtje wordt hoog gewaardeerd!

Bedankt!
Remko

r.vand...@worldonline.nl

[Carola]

Hoi Remko,

Er is een engelstalig kookboekje te koop met typisch hollandse recepten.
Ik weet de titel niet meer maar ik heb het zelf eens kado gedaan aan
engelse vrienden. Ik heb het gekocht bij The American Bookshop in de
Kalverstraat. Het is een klein boekje met inderdaad recepten voor
stamppot, erwtensoep, oliebollen enz.

Misschien een leuk idee...

groetjes Carola

[Wendy Ruwhof]

Remco vroeg:

>Voor een uitsluitend Engels sprekende vriendin, ben ik op zoek naar recepten
>van ouderwetse 'Hollandse pot' als erwtensoep, aardappelsoep, hutspot,
>andijviestam etc. etc.

Ik heb een paar sites gevonden met hollandse recepten die in het
engels vertaald zijn:

http://www.swv.ie/recipes/holhme.htm

http://www.netwizards.net/~glas4ac/Recipes/dutch.html

http://ourworld.compuserve.com/homepages/paulvanV/recindex.htm

http://home1.gte.net/bveenstr/Dutch.htm

Bij de laatste site kun je een zip-bestand downloaden.

Succes ermee,

groeten, Wendy