Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Programma taal instelling?
11 views
Skip to first unread message
S.G.
May 4, 2013, 5:38:05 AM5/4/13
to
Vroeger in eerdere versies van het MacOS kon je de taal van een programma's
zelf instellen, ik meen door de info op te vragen en daar de gewenste taal
in een uitrol menu'tje aan te geven.
Nu zoek ik dat en is het er niet, het programma waar het om gaat heeft wel
degelijk verschillende taal .lproj in zijn Resources map dus zou het moeten
kunnen, tenzij het niet meer mogelijk is in de huidige MacOs versies om dat
handmatig te veranderen.
Of moet ik het elders zoeken?
--
S.G. (via fb1.euro.net )
zelf instellen, ik meen door de info op te vragen en daar de gewenste taal
in een uitrol menu'tje aan te geven.
Nu zoek ik dat en is het er niet, het programma waar het om gaat heeft wel
degelijk verschillende taal .lproj in zijn Resources map dus zou het moeten
kunnen, tenzij het niet meer mogelijk is in de huidige MacOs versies om dat
handmatig te veranderen.
Of moet ik het elders zoeken?
--
S.G. (via fb1.euro.net )
Message has been deleted
S.G.
May 5, 2013, 4:01:26 AM5/5/13
to
<Graagzelfs> wrote:
>
> http://bit.ly/10bfC0a
>
> J.
Sorry maar je hebt het niet goed gelezen te vlug of niet goed begrepen.
Het gaat niet om de systeemtaal, maar om de taal van een programma.
In elk programma zit minstens Engels, maar vaak ook vele andere talen.
Zit er Nederlands bij en draai je de NL versie van het systeem, dan kiest
het programma voor Nederlands, zo ook bij de andere talen, maar als je dan
om wat voor reden dan (bijvoorbeeld) ook de Duitse of Engelse versie wilt
draaien van dat ene specifieke programma, dan kon je dat eerder altijd op
de door mij aangegeven manier veranderen, zo kon je dus (weer als
voorbeeld) een Duitstalig programma in je Nederlands of anderstalige
systeem draaien.
Dat is wat ik wil bereiken.
Met de door mij bedachte zoektermen kon ik het in Google niet vinden. Ook
begrijp ik niet waarom die functie verdwenen zou zijn.
--
S.G. (via Eternal)
> On 2013-05-04 09:38:05 +0000, S.G. said:
>>> Of moet ik het elders zoeken?
>
> Er is iets nieuws. Het heet Google. probeer het eens:
>>> Of moet ik het elders zoeken?
>
>
> http://bit.ly/10bfC0a
>
> J.
Sorry maar je hebt het niet goed gelezen te vlug of niet goed begrepen.
Het gaat niet om de systeemtaal, maar om de taal van een programma.
In elk programma zit minstens Engels, maar vaak ook vele andere talen.
Zit er Nederlands bij en draai je de NL versie van het systeem, dan kiest
het programma voor Nederlands, zo ook bij de andere talen, maar als je dan
om wat voor reden dan (bijvoorbeeld) ook de Duitse of Engelse versie wilt
draaien van dat ene specifieke programma, dan kon je dat eerder altijd op
de door mij aangegeven manier veranderen, zo kon je dus (weer als
voorbeeld) een Duitstalig programma in je Nederlands of anderstalige
systeem draaien.
Dat is wat ik wil bereiken.
Met de door mij bedachte zoektermen kon ik het in Google niet vinden. Ook
begrijp ik niet waarom die functie verdwenen zou zijn.
--
S.G. (via Eternal)
Izak van Langevelde
May 5, 2013, 6:25:04 AM5/5/13
to
In article <km53km$93o$1...@dont-email.me>,
http://apple.stackexchange.com/questions/245/is-it-possible-to-launch-a-p
rogram-in-a-specific-language waar beschreven staat hoe je de
defaults kunt wijzigen; er lijkt ook een freeware hulpmiddel te zijn...
--
Grinnikend door het leven...
S.G. <maasdamZ...@quicknet.nl> wrote:
> Met de door mij bedachte zoektermen kon ik het in Google niet vinden. Ook
> begrijp ik niet waarom die functie verdwenen zou zijn.
Kijk 'ns op
> Met de door mij bedachte zoektermen kon ik het in Google niet vinden. Ook
> begrijp ik niet waarom die functie verdwenen zou zijn.
http://apple.stackexchange.com/questions/245/is-it-possible-to-launch-a-p
rogram-in-a-specific-language waar beschreven staat hoe je de
defaults kunt wijzigen; er lijkt ook een freeware hulpmiddel te zijn...
--
Grinnikend door het leven...
S.G.
May 5, 2013, 5:37:16 AM5/5/13
to
lijkt te zijn, kan het eigenlijk niet geloven.
Dank voor het op de rails zetten.
--
S.G. (via Eternal)
Rob
May 5, 2013, 5:41:28 AM5/5/13
to
Op zondag 5 mei 2013 10:01:26 UTC+2 schreef S. G. het volgende:
>
> Sorry maar je hebt het niet goed gelezen te vlug of niet goed begrepen.
>
> --
>
> S.G. (via Eternal)
Ja Maasdam, het zijn ALTIJD de anderen die jouw debiele, achterlijke gezwam niet niet begrijpen. Vind je het zelf onderhand ook niet een beetje eigenaardig?
>
> Sorry maar je hebt het niet goed gelezen te vlug of niet goed begrepen.
>
>
> S.G. (via Eternal)
Ja Maasdam, het zijn ALTIJD de anderen die jouw debiele, achterlijke gezwam niet niet begrijpen. Vind je het zelf onderhand ook niet een beetje eigenaardig?
Message has been deleted
S.G.
May 5, 2013, 8:14:45 AM5/5/13
to
JosL <j...@notathome.invalid> wrote:
> 1. Ga naar System Prefs en kies Language & Text. Schuif de taal die je
> wil naar boven en start het gewenste programma. Schuif na gebruik je
> voorkeurstaal weer naar boven, anders starten al je programma's in de nu
> ingestelde taal op.
> 2. Open de Contents map van het programma en verwijder (tijdelijk) je
> niet gewenste taal, b.v Dutch.lproj uit je Resources. Het programma
> start daarna op in de taal die je als tweede in de System Prefs had
> ingesteld. Zet na afloop de verwijderde taal weer terug.
>
> Persoonlijk prefereer ik de eerste methode, minder gedoe.
>
> De oude methode via Get Info is helaas verdwenen.
Jos bedankt voor deze uitleg.
Ja jammer van de oude mogelijkheid.
Naar aanleiding van je tip denk ik het zo te doen, ik maak een kopie van
het bewuste programma en haal daar de Dutch of nl en eventuele andere
.lproj uit en start beiden op voor gebruik van/met het mij beoogde doel.
--
S.G. (via Eternal)
> S.G. <maasdamZ...@quicknet.nl> wrote:
>
>> Zit er Nederlands bij en draai je de NL versie van het systeem, dan kiest
>> het programma voor Nederlands, zo ook bij de andere talen, maar als je dan
>> om wat voor reden dan (bijvoorbeeld) ook de Duitse of Engelse versie wilt
>> draaien van dat ene specifieke programma, dan kon je dat eerder altijd op
>> de door mij aangegeven manier veranderen, zo kon je dus (weer als
>> voorbeeld) een Duitstalig programma in je Nederlands of anderstalige
>> systeem draaien.
>
> Ik ken twee manieren, die werken.
>
>> Zit er Nederlands bij en draai je de NL versie van het systeem, dan kiest
>> het programma voor Nederlands, zo ook bij de andere talen, maar als je dan
>> om wat voor reden dan (bijvoorbeeld) ook de Duitse of Engelse versie wilt
>> draaien van dat ene specifieke programma, dan kon je dat eerder altijd op
>> de door mij aangegeven manier veranderen, zo kon je dus (weer als
>> voorbeeld) een Duitstalig programma in je Nederlands of anderstalige
>> systeem draaien.
>
> 1. Ga naar System Prefs en kies Language & Text. Schuif de taal die je
> wil naar boven en start het gewenste programma. Schuif na gebruik je
> voorkeurstaal weer naar boven, anders starten al je programma's in de nu
> ingestelde taal op.
> 2. Open de Contents map van het programma en verwijder (tijdelijk) je
> niet gewenste taal, b.v Dutch.lproj uit je Resources. Het programma
> start daarna op in de taal die je als tweede in de System Prefs had
> ingesteld. Zet na afloop de verwijderde taal weer terug.
>
> Persoonlijk prefereer ik de eerste methode, minder gedoe.
>
> De oude methode via Get Info is helaas verdwenen.
Jos bedankt voor deze uitleg.
Ja jammer van de oude mogelijkheid.
Naar aanleiding van je tip denk ik het zo te doen, ik maak een kopie van
het bewuste programma en haal daar de Dutch of nl en eventuele andere
.lproj uit en start beiden op voor gebruik van/met het mij beoogde doel.
--
S.G. (via Eternal)
robert
May 5, 2013, 10:24:08 AM5/5/13
to
S.G <maasdamZ...@quicknet.nl>:
de code signature veranderen. Probeer liever een launcher als
http://www.tj-hd.co.uk/en-gb/languageswitcher/
--
robert
> Naar aanleiding van je tip denk ik het zo te doen, ik maak een kopie van
> het bewuste programma en haal daar de Dutch of nl en eventuele andere
> .lproj uit en start beiden op voor gebruik van/met het mij beoogde doel.
En dan maar hopen dat je app nog wil opstarten ivm missende resources die
> het bewuste programma en haal daar de Dutch of nl en eventuele andere
> .lproj uit en start beiden op voor gebruik van/met het mij beoogde doel.
de code signature veranderen. Probeer liever een launcher als
http://www.tj-hd.co.uk/en-gb/languageswitcher/
--
robert
Message has been deleted
Jeroen Scheerder
May 6, 2013, 3:34:45 PM5/6/13
to
robert <US3N37+{n.c.s.m}@gmail.com> wrote:
> Probeer liever een launcher als
> http://www.tj-hd.co.uk/en-gb/languageswitcher/
Mild nieuwsgierig tikte ik
> Probeer liever een launcher als
> http://www.tj-hd.co.uk/en-gb/languageswitcher/
/Applications/Calendar.app/Contents/MacOS/Calendar -AppleLanguages '(nl)'
en wall�, daar startte Calendar in 't oostnederfrankisch.
En alwaar wall�, met een simpele
/Applications/TextEdit.app/Contents/MacOS/TextEdit -AppleLanguages '(de)'
kreeg ik TextEdit in 't nieuwhoogduits. En er zijn vast simpele tewls die
dit trucje doen.
robert
May 6, 2013, 3:52:53 PM5/6/13
to
Jeroen Scheerder <j...@xs4all.nl>:
>
> En alwaar wallￜ, met een simpele
open -a Calendar --args -AppleLanguages '(nl)'
Ik gebruik het om de verschillende vertalingen van m'n Mail plug-in te
checken :)
--
robert
> robert <US3N37+{n.c.s.m}@gmail.com> wrote:
>
>> Probeer liever een launcher als
>> http://www.tj-hd.co.uk/en-gb/languageswitcher/
>
> Mild nieuwsgierig tikte ik
>
> /Applications/Calendar.app/Contents/MacOS/Calendar -AppleLanguages '(nl)'
>
> en wallￜ, daar startte Calendar in 't oostnederfrankisch.
>
>> Probeer liever een launcher als
>> http://www.tj-hd.co.uk/en-gb/languageswitcher/
>
> Mild nieuwsgierig tikte ik
>
> /Applications/Calendar.app/Contents/MacOS/Calendar -AppleLanguages '(nl)'
>
>
> En alwaar wallￜ, met een simpele
>
> /Applications/TextEdit.app/Contents/MacOS/TextEdit -AppleLanguages '(de)'
>
> kreeg ik TextEdit in 't nieuwhoogduits. En er zijn vast simpele tewls die
> dit trucje doen.
Dit werkt ook:
> /Applications/TextEdit.app/Contents/MacOS/TextEdit -AppleLanguages '(de)'
>
> kreeg ik TextEdit in 't nieuwhoogduits. En er zijn vast simpele tewls die
> dit trucje doen.
open -a Calendar --args -AppleLanguages '(nl)'
Ik gebruik het om de verschillende vertalingen van m'n Mail plug-in te
checken :)
--
robert
Message has been deleted
robert
May 7, 2013, 1:12:49 AM5/7/13
to
JosL <j...@notathome.invalid>:
> Jazeker, de Terminal is er ook nog. Maar het werken daarmee schrikt veel
> mensen af. Wellicht heeft dat programmaatje Language Switcher een van de
> commando's die Jeroen en jij noemen, onder de motorkap.
Dat denk ik ook, ja.
--
robert
> mensen af. Wellicht heeft dat programmaatje Language Switcher een van de
> commando's die Jeroen en jij noemen, onder de motorkap.
Dat denk ik ook, ja.
--
robert
S.G.
May 9, 2013, 1:08:20 PM5/9/13
to
robert <US3N37+{n.c.s.m}@gmail.com> wrote:
was, was het (voor mij) nog handiger. Nu moet je weer onthouden dat je er
nog een goed programma voor hebt.
De taal uit het programna verwijderen geeft doorgaans ook geen probleem. Ik
zou het ook alleen uit een kopie van het origineel doen. Soms is het handig
om even wat onbegrijpelijke menu opdrachten in bijvoorbeeld Duits te zien
om te begrijpen wat de Engelse exact doet en hoe je het moet interpreteren
naar het Nederlands. .
--
S.G. (via Eternal)
0 new messages