On 2013-10-22 09:02:35 +0000, S.G. said:
Hans Konings <kam...@xs4all.invalid> wrote:
On 2013-10-22 00:51:54 +0000, S.G. said:
Hans Konings :
Sinds ik met veel moeite vanuit NL mijn Spaanse betaalpas geaccepteerd
kreeg bij de App Store, is de taal Spaans. Geen probleem, ik spreek die
taal. Maar moet de daar gekochte en/of opgehaalde [software] nu ook in het
Spaans?
De software op mijn nieuwe Mac Mini is nu een ratjetoe aan NL, EN en ES.
De Europese gedachte, zullen we maar denken.
Waarom dan ook de keuze voor een Spaanse kaart. Dat is toch ook een beetje
dwars liggen.
Waarom?
Ik dacht, je woont in NL en in Spanje, dan zal je toch ook nog wel een NL
rekening hebben.
Ik heb een NL-rekening. Maar geen NL-credit-card. Credit-cards zijn duur, dus 1 kaart vind ik meer dan genoeg. Ook uit veiligheidsoverwegingen. En omdat de Spaanse bank mij betere service biedt, koos ik voor een Spaanse credit-card.
Ook zeg ik niet dat je echt een dwarsligger bent, ik
bedoel, (met mijn opmerking een beetje een dwarsligger) waarom moeilijk
blijven doen als het zo moeilijk gaat, terwijl het misschien makkelijker
kan.
Het zou makkelijker kunnen, als Apple bijv. iDeal zou implementeren. Of accepteren dat Europese credit-cards op ieder Europees adres geregistreerd kunnen staan. Dat is nu juist het voordeel van de EU.
Je maakt het jezelf zo ook moeilijk om alleen je zin te krijgen,
althans daar lijkt het op.
Dus ik ben toch een dwarsligger. Nu ja, het zij zo. :-)
Maar je hebt in jouw geval ook gelijk, het moet
makkelijker kunnen.
Tuurlijk. Talloze softwareleveranciers bewijzen het. Het is juist Apple dat dwarsligt, dunkt mij.
Ik ben vaak in Spanje en die rekening gebruik ik iedere dag. Ik heb geen
andere credit-card. En iDeal, daar doet de App Store (nog) niet aan. Bij
Google Play geen enkel probleem. De apps die ik daar koop zijn of Engels
of aangepast aan de taal van mijn NL-telefoon. Nederlands dus. Lijkt me logischer.
Ik heb niets tegen de taal Spaans, ik heb iets tegen de manier waarop
Apple dit heeft vormgegeven.
Het lijkt mij wel logisch dat ze er vanuit gaan dat als je met een Spaanse
kaart betaald je ook Spaanstalig bent.
Eh…
Het ontgaat mij nog even hoe je aan Spaans talige Apps komt, de meeste zijn
toch meertalig, of bedoel je dat ze alleen Spaanstalige Apps aanbieden?
Apps die bijv. uit de VS of Rusland komen (ik noem maar wat) worden bij mij met een Spaans taalbestand geleverd. Bijv. Xee, ontwikkeld door iemand met een Noorse naam.
Omdat je een Spaans account hebt aangemaakt? Ik vind het erg onduidelijk.
Ik ook. Ik begrijp er niet veel van.
Misschien moet je Apple support een mailtje zenden, zij kunnen veel
oplossen, ik had ook eens soortgelijke (niet gelijke) problemen waar ik
maar mee bleef worstelen en welke zij van hun kant uit keurig oploste.
Nah, ik ga wel eerst Googl'en. Google weet dingen. Maar ik hoopte natuurlijk ook dat iemand een tip had. Dat gebeurt soms wel eens in deze nieuwsgroep. Best vaak zelfs.