Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Quicktime, MPEG2, Subtitles

0 views
Skip to first unread message

AnToNio

unread,
Aug 5, 2004, 5:55:32 AM8/5/04
to
Het lukt met Quicktime prima om goede MPEG2 files te genereren. Ik blijf
echter het probleem houden dat de ondertiteling verdwijnt.

Exporteer ik (exect dezelfde!) film (AVI met video-, audio- en
tekstkanaal) naar een ander formaat (ongeacht welk) dan wordt de
ondertiteling netjes meegenomen.

Ook als ik de betreffende AVI via FFmpeg omzet of rechtstreeks in Toast
drop gaat't probleemloos. QT is de enige die niet wil.

Vraag is dus: wat doe ik fout?


--
Groeten,

Antonio (Voor email, verwijder X)

Message has been deleted

Jan E. Schotsman

unread,
Aug 6, 2004, 10:03:01 AM8/6/04
to
AnToNio wrote:

> Het lukt met Quicktime prima om goede MPEG2 files te genereren. Ik blijf
> echter het probleem houden dat de ondertiteling verdwijnt.
>

> Vraag is dus: wat doe ik fout?

De QuickTime MPEG2 export component krijg je samen met DVD SP. Ik denk dat
Apple ervanuit gaat dat je de text track in DVD SP wilt gebruiken (of nieuw
maken).

Jan.


AnToNio

unread,
Aug 6, 2004, 10:33:12 AM8/6/04
to
Jan E. Schotsman <j_e_sc...@compuserve.com> wrote:

> De QuickTime MPEG2 export component krijg je samen met DVD SP. Ik denk dat
> Apple ervanuit gaat dat je de text track in DVD SP wilt gebruiken (of nieuw
> maken).

Dan zou ik die bewerking dus met DVD pro moeten doen? Ga ik proberen.

ard

unread,
Aug 8, 2004, 8:22:55 AM8/8/04
to
AnToNio <antoni...@zonnet.nl> wrote:

> Exporteer ik (exect dezelfde!) film (AVI met video-, audio- en
> tekstkanaal) naar een ander formaat (ongeacht welk) dan wordt de
> ondertiteling netjes meegenomen.

hierbij wordt neem ik aan de ondertiteling in de video 'gebrand'? Of heb
je de mogelijkheid om in deze avi de ondertiteling nog uit te schakelen?

ard

AnToNio

unread,
Aug 8, 2004, 4:27:40 PM8/8/04
to
ard <ardpuntjonkeratxs4allpuntnl@b.c> wrote:

Neem ik ook aan, althans als ik het later afspeel dan zie ik
video+tekst, kiezen wel/niet kan niet.

Het bezwaar van wegschrijvn als AVI (of MOV) is dat het weer een
encoderingsslag betekend. De tijd die dat kost is niet zo belangrijk als
wel het feit dat elke slag uiteindelijk altijd betekend dat het beeld er
niet op vooruit gaat.

0 new messages