LaTeX in babel package dutch
Karel Bemelmans
Hallo,
Ik heb in de babel files de taal dutch aangezet, maar welk commando moet
ik nu geven zodat LaTeX dat package echt gaat gebruiken ? Ik MikTeX voor
Windows is dat rebuilddb, maar dat werkt dus niet.
Alvast bedankt,
Karel
P.S. Liefst een cc: naar m'n mail...
--
Karel Bemelmans, kga.be...@student.unimaas.nl
http://hq.narfum.org/~corn/
Student Knowledge Engineering, Maastricht University
Work phone: 043/388 2668
http://www.fdaw.unimaas.nl
Hans Paijmans
>
>Hallo,
>
>Ik heb in de babel files de taal dutch aangezet, maar welk commando moet
>ik nu geven zodat LaTeX dat package echt gaat gebruiken ? Ik MikTeX voor
>Windows is dat rebuilddb, maar dat werkt dus niet.
\usepackage[dutch]{babel}
\selectlanguage{dutch}
Zou meteen uit de doos moeten werken...
--
Drs Hans Paijmans
KUB-University Tilburg, the Netherlands (+31) (0)13-4662693
Home: Elzenstraat 1, 5581 VS Waalre, the Netherlands (+31) (0)40-2230680
http://pi0959.kub.nl/paai.html http://purl.oclc.org/NET/PAAI/
Ronald Rietman
>On Wed, 30 Jun 1999 12:01:26 +0200, Karel Bemelmans <kga.be...@student.unimaas.nl> wrote:
>>
>>Hallo,
>>
>>Ik heb in de babel files de taal dutch aangezet, maar welk commando moet
>>ik nu geven zodat LaTeX dat package echt gaat gebruiken ? Ik MikTeX voor
>>Windows is dat rebuilddb, maar dat werkt dus niet.
>
>\usepackage[dutch]{babel}
>\selectlanguage{dutch}
>
>Zou meteen uit de doos moeten werken...
...als er een format aangemaakt is dat de Nederlandse afbreekpatronen kent.
Dat gaat via texconfig.
Ronald
Martijn Tipker
<pa...@kub.nl> wrote:
> \usepackage[dutch]{babel}
> \selectlanguage{dutch}
>
> Zou meteen uit de doos moeten werken...
Nee dus. De doos werkt alleen als je het volgende ziet als je
latex opstart:
Babel <v3.6j> and hyphenation patterns for american, british,
french, german, dutch, swedish, loaded.
De afbreektabel van de geselecteerde taal moet namelijk wel met initex
in het latex.fmt gecompileerd zijn, want anders werkt het Babel pakket
niet. Ik zal dus eerst een nieuws latex.fmt moeten maken als ik met
Spaans bezig wil gaan.
De macro \selectlanguage{dutch} is niet per se nodig als je alleen
Nederlandse tekst verwerkt. In het onderstaande geval is het Engels
de taal waarmee het document begint:
\documentclass{book}
\usepackage[dutch,english]{babel}
\begin{document}
% English text goes here...
\selectlanguage{dutch}
% Nederlandse tekst volgt...
\selectlanguage{english}
% Now I'm speaking English again!
--
Martijn Tipker
Institute for Digital Archeology
Groningen, The Netherlands
Christiaan Kok
: In article <slrn7njt6...@pi0959.kub.nl> Hans Paijmans
: <pa...@kub.nl> wrote:
:> \usepackage[dutch]{babel}
:> \selectlanguage{dutch}
:>
:> Zou meteen uit de doos moeten werken...
: Nee dus. De doos werkt alleen als je het volgende ziet als je
: latex opstart:
: Babel <v3.6j> and hyphenation patterns for american, british,
: french, german, dutch, swedish, loaded.
: De afbreektabel van de geselecteerde taal moet namelijk wel met initex
: in het latex.fmt gecompileerd zijn, want anders werkt het Babel pakket
: niet. Ik zal dus eerst een nieuws latex.fmt moeten maken als ik met
: Spaans bezig wil gaan.
Belangrijke note voor Debian gebruikers is dat je niet alleen dutch aan moet
zetten in texconfig, maar ook nehyph2.tex moet veranderen in nehyph3.tex.
Christiaan Kok
Martijn Tipker
<chr...@chem.rug.nl> wrote:
> Belangrijke note voor Debian gebruikers is dat je niet alleen dutch aan moet
> zetten in texconfig, maar ook nehyph2.tex moet veranderen in nehyph3.tex.
De reden is, meen ik te weten, dat nehyph3.tex de afbreekregels van de
nieuwe Nederlandse spelling bevat. Klopt dit? Is het dan in het geval
documenten die in de 'oude' spelling geschreven zijn niet verstandiger
om toch maar de nehyph2.tex te blijven gebruiken?
Maurits van de Kamp
> De afbreektabel van de geselecteerde taal moet namelijk wel met initex
> in het latex.fmt gecompileerd zijn, want anders werkt het Babel pakket
> niet. Ik zal dus eerst een nieuws latex.fmt moeten maken als ik met
> Spaans bezig wil gaan.
Dat heeft bij mij ook heel lang geduurd voordat ik dat doorhad. :) Tipje
voor RedHat gebruikers: Gewoon texconfig runnen. Ik heb het niet zo op
met dat soort wizardjes maar in het geval van LaTeX is het een
verademing. :)
Groetjes,
Maurits.
--
+----------------------+-------------------+--------------+
| BassMent Productions | Proud sponsor of: | * P M P * |
+----------------------+---------*------------------------+
| http://www.bassment.demon.nl * http://pmp.atari.org |
\________________________________*________________________/