Como Se Puede Cambiar El Audio De Un Video
Lillia Iniguez
Por otra parte, ten en cuenta que cada canal codifica el nombre de los idiomas a su manera. Por emitir en Espaa, el idioma principal siempre va a ser el Espaol, pero los idiomas adicionales puede recibir varias denominaciones: ingls, alemn, original... esto tiene implicaciones en la seleccin del idioma por defecto, como veremos ms adelante.
Esta til caracterstica de webOS te permitir establecer tus preferencias de idioma para todos los canales. Por ejemplo, si deseas escuchar en ingls los canales que emiten con este idioma, establece Ingls como idioma principal y Espaol como secundario. De esta forma, el televisor comprueba si el canal emite en varios idiomas y si entre ellos est disponible el ingls, cambiar a l automticamente.
como se puede cambiar el audio de un video
NOTA: ciertos canales codifican el audio alternativo como Audio Original, aunque ste sea ingls. En este caso, el cambio automtico de nuestro ejemplo no funcionar, pues el televisor no encuentra el idioma "Ingls". Debers seleccionar manualmente el otro canal de audio. Lo vemos en el siguiente apartado.
* Los precios, promociones y disponibilidad de producto pueden variar segn el establecimiento comercial y la web correspondiente. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Las unidades disponibles son limitadas. Por favor, verifique con el establecimiento comercial correspondiente el precio final y la disponibilidad de producto.
* Los precios, promociones y disponibilidad pueden variar segn la tienda y en lnea. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Las cantidades son limitadas. Verifique con sus minoristas locales el precio final y la disponibilidad.
LG Imagen y sonido, mviles, electrodomsticos, climatizacin e informtica. En LG Espaa creamos experiencias tecnolgicas y las aplicamos a todos nuestros productos. Somos conscientes de que la vida es algo ms que tener la ltima tecnologa. En LG Electronics diseamos productos electrnicos para tu hogar que se adaptan a tus necesidades, son intuitivos, flexibles y energticamente eficientes. Nuestros productos abarcan desde las ms innovadoras televisiones y electrodomsticos hasta productos informticos. En LG, te ofrecemos los productos que mejor se adaptan a tu estilo de vida y que te permiten tener un hogar eficiente y respetuoso con el medioambiente.Disfruta de la vida y preprate para tus mejores momentos, Lifes Good
Este tipo de servicios tienen un montn de ventajas frente a la televisin tradicional. La primera de ellas es la ausencia de anuncios antes y durante la emisin. La segunda e igual de importante que la anterior es que nos permiten disfrutar de cualquier serie o pelcula en el idioma original en el que ha sido rodada activando el idioma original y los subttulos. Pero, qu pasa si estamos viendo la tele en un canal tradicional sin plataformas de por medio? Pues no pasa nada, ya que afortunadamente el cambio de idioma no es algo que solo se pueda hacer desde Netflix, Max o Disney+, sino que tambin es posible hacerlo directamente desde nuestra televisin.
Vamos a ver cmo puedes poner el idioma original (o volver al espaol) en cuatro marcas de televisores distintos. Para ser ms exactos lo haremos sobre los televisores de las marcas coreanas Samsung, LG, en las japonesas Sony y Panasonic, en las chinas Hisense, TCL y Xiaomi, y en la neerlandesa Philips.
Pero antes de nada, recuerda que si casi todos los modelos de televisores de una misma marca suelen tienen un OSD o men de configuracin similar, quizs en algunos casos (sobre todo si el televisor es un modelo muy antiguo), nos encontremos con la situacin de que las opciones se encuentran en una ruta o apartado distinto del que os vamos a mostrar.
En primer lugar, revisamos las diferentes opciones de configuracin del idioma que encontramos en los televisores Samsung. Te contamos cmo cambiar el idioma en la televisin, cmo cambiar el audio de los vdeos por USB y cmo solucionar los problemas de idiomas en el sonido ms comunes en Samsung.
Cambiar el idioma de una TV normalmente apenas nos llevar unos segundos. Todo depender de si sabemos acceder a los ajustes. Por tanto, en el caso de que tengas un televisor de la popular marca surcoreana los pasos a seguir para poder cambiar el idioma de audio son los siguientes:
En funcin del modelo de TV Samsung del que dispongas es posible que el cambio de idioma est ubicado en otro lugar del men. Y es que no siempre podrn llegar a servirnos los pasos anteriores. Por lo que si el proceso anterior no te ha servido prueba con esta opcin alternativa:
Es posible que te preguntes si se puede cambiar el idioma de audio en una pelcula desde un dispositivo USB. Aunque no es un contenido propio del televisor, puede ser frustrante ver una pelcula con un idioma que no hablamos. Y lo mismo puede pasar con los subttulos.
Sabemos que se puede eliminar o cambiar la pista de audio desde el ordenador, pero se puede seleccionar la pista de audio desde un televisor Samsung? Lo cierto es que no. En principio esto depender de si el archivo externo admite sonido multipista. Mientras vemos un vdeo, presionaremos el botn de Seleccin > Opciones > Idioma de audio para explorar las opciones disponibles. Sin embargo, los televisores Samsung no suelen ofrecer esta funcin.
Aunque la pista principal del archivo est en otro idioma, como el televisor no puede seleccionar pistas en otros idiomas, no podremos cambiar el sonido de una pelcula que vemos desde un USB. Esto afecta a todos los archivos MKV? S. As que lo mejor es usar un programa de ordenador que nos permita configurar la pista principal. Otras marcas de televisores s permiten cambiar de idioma, aunque el archivo no est integrado en el propio televisor. Sin duda, es un grave fallo de los Samsung TV.
En este tipo de televisores puede que te encuentres con el problema de que el audio se te ha cambiado, has vuelto a la configuracin y todo estaba bien pero despus, al apagar el televisor y volver a encenderlo continuaba sin escucharse tal y cmo habas configurado previamente. Si te sucede esto, te comentamos cmo puedes solucionarlo para cambiar el audio a tu idioma y que no tengas estos problemas. Es ms fcil de lo que imaginas.
Esto suele suceder cuando sintonizas un canal autonmico con un idioma diferente al espaol. Como la pelcula o serie o contenido que ests viendo se encuentra doblada a este idioma, el televisor lo cambia al original porque no encuentra en castellano. Para poder solucionarlo tendrs que ir al men y seguir los pasos que te indicaremos a continuacin:
As habrs acabado con este problema y podrs ver que ya escuchas la televisin con normalidad en el idioma que t quieres, y que habas configurado desde los ajustes de la TV. Estas instrucciones pueden cambiar si lo que quieres es que puedas escuchar otros idiomas, en las que elegirs los que te interesa.
A continuacin, revisamos todas las opciones que tienes para cambiar el idioma del audio en los televisores LG. Te contamos cmo escoger el idioma del audio para todos los canales, pero tambin cmo configurar el idioma de audio de un solo canal y de los subttulos.
En el caso de los televisores LG podemos elegir un idioma de audio para todos los canales, de modo que si quieres escuchar en ingls todos los canales que emiten con este idioma, puedes establecer ingls como idioma principal y espaol como secundario. Y es que cuando activas esta opcin el televisor es capaz de comprobar automticamente si el canal emite en varios idiomas y si entre ellos est el que has elegido como principal, este se cambiar automticamente. Vamos a ver cmo puedes hacerlo:
Por lo que, al igual que hemos visto en otras TV, no solamente contaremos con una opcin principal como idioma a la hora de ver contenidos, sino que tambin conseguiremos tener una segunda opcin secundaria para que sea ms fcil elegir en caso de que no queramos siempre or el mismo idioma una y otra vez.
Si lo que quieres es cambiar el idioma de audio de un canal concreto en el momento en el que lo ests viendo tambin es posible. Para hacerlo puedes pulsar en el mando Magic Control el botn de mando virtual y seleccionar Idioma de audio. Aqu el televisor te mostrar los idiomas disponibles para el canal que ests visualizando y directamente puedes seleccionar el que quieras.
Adems de con el mando Magic Control puedes hacer esto desde los Ajustes de tu televisor. Solo tienes que entrar en el apartado Canales, seleccionar la opcin Idioma y accede a la pantalla de seleccin donde podrs elegir el idioma que quieras entre las opciones que te ofrezca.
Adems de cambiar el idioma de audio de un canal o de varios en una TV de marca LG, te vamos a ensear cmo cambiar el idioma de los subttulos si los tienes activados en ese momento. Por un lado, webOS te va a permitir establecer tus preferencias de idioma de subttulos para todos los canales. En este caso, webOS es el sistema operativo ms reciente de las Smart TV de LG que transforma el uso de la televisin para hacerlo ms intuitivo, rpido y divertido. Este permite navegar entre aplicaciones es muy rpido gracias a su premiado mando a distancia Magic Control.
Sin embargo, para elegir un idioma de subttulos para todos los canales, por ejemplo, si quieres verlo con subttulos en ingls, tendrs que establecer Ingls como primera eleccin de idioma y Espaol como segunda eleccin. De esta forma, el televisor comprueba si el canal emite subttulos en varios idiomas y, si entre ellos est disponible el ingls, los mostrar automticamente. Para establecer estas preferencias, debes hacer lo siguiente: accede al men de Ajustes de tu televisor. Entra en el apartado Accesibilidad y luego Subttulos, activa los subttulos y define el idioma que se seleccionar como primera y segunda eleccin.
d3342ee215