nissimmusic newsletter ------ Un Printemps Festif // A Happy Spring
Nissim Schaul
[English below]
Joyeux printemps à tous ! Pour le fêter, j’ai le plaisir d’annoncer 2 concerts près de Paris pendant les semaines prochaines (entrée libre au deux) :
1) le 29 mars à 18h30 : Dans le cadre de la Semaine des arts de l’Université de Paris 8, la création d’une nouvelle œuvre, Harpsichord Swirl, se déroulera. C’est une pièce entièrement électronique, ça veut dire qu’elle est totalement diffusée par haut-parleurs. La source sonore consiste des enregistrements d’un clavecin joué dans plusieurs façons, mais c’est l’environnement sonore qui est clé. Le public sera entouré par 8 haut-parleurs dans une chapelle baroque avec une résonance naturelle de plus que 10 secondes. Autrement dit, ça va prendre du temps pour que chaque son s’éteigne – l’inverse de l’habitude avec le son de clavecin.
Le concert aura lieu au Musée de l’art et d’histoire de St-Denis, à 22 bis avenue Gabriel Péri 93200 Saint-Denis (http://www.musee-saint-denis.fr/)
Accès :
Métro - ligne 13 station : Saint-Denis Porte de Paris (sortie 4)
Bus - 154, 254, 177, 255, 170
Voiture - A1 et A 86 - sortie Saint-Denis Porte de Paris (parking disponible à
Porte de Paris et à Basilique)
Aussi sur le programme sont sept de mes collègues de Paris 8. Le concert ne durera qu’une heure.
2) le 3 avril à 21h00 verra la création d’une autre nouvelle pièce, Open Sky Empty Sky, pour flûte, clarinette, saxophone, percussion, et avec la participation de 3 danseuses. C’est un projet mené par la flûtiste Géraldine Thébault, et ma pièce est inspirée par la photographie d’Ansel Adams, ainsi que l’expérience personnelle de la majesté du paysage du sud-ouest des Etats-Unis. On verra aussi la création de Micro-Ballet de Julien Malaussena, pour le même ensemble.
Le spectacle déroulera au Théâtre de la Commune d’Aubervilliers (une scène nationale !), à 2 rue Edouard Poisson, 93304 Aubervilliers (http://www.theatredelacommune.com/cdn/). Pour y venir, sortez du Métro ligne 7 à Aubervilliers-Pantin-Quatre Chemins et puis soit continuez à pied sur l’avenue de la République pour 1 km, soit prendre le bus, nos. 150 ou 170, à l’arrêt « André Karman ». Plus d’infos à http://www.theatredelacommune.com/cdn/comment-venir
Je conseille, comme autre option, de prendre un vélib !
Nous sommes le 3e groupe ; chacun jouera une demi-heure, suivi par une pause de 30 minutes. Donc, si vous voulez soutenir tout le monde, l’arrivée est à 19h. Les deux jolies affiches sont en pièce jointe.
En espérant de vous voir très bientôt !
Nissim
------
Happy spring to all! To celebrate, I have the pleasure of announcing two concerts in Paris in the coming weeks (free admission at both):
1) March 29 at 6:30PM: As part of the Semaine des Arts (Arts Week) at the University of Paris 8, a new piece, Harpsichord Swirl, will take place. It’s what you’d call a “tape piece”, entirely “performed” by speakers. The sound source is recordings of a harpsichord being played in various ways, but the sonic environment is the key. The audience will be surrounded by 8 speakers in a Baroque chapel with a natural resonance of more than 10 seconds. In other words, each sound will take a long time to die away, which is the opposite of normal with a harpsichord.
The concert will take place at the Musée de l’art et d’histoire de St-Denis, at 22 bis avenue Gabriel Péri 93200 Saint-Denis (http://www.musee-saint-denis.fr/)
Access is by:
Métro - ligne 13 station : Saint-Denis Porte de Paris (sortie 4)
Bus - 154, 254, 177, 255, 170
Car - A1 et A 86 - sortie Saint-Denis Porte de Paris (parking available at Porte
de Paris and at Basilique)
The program also includes works by seven of my colleagues at Paris 8, and will last one hour.
2) April 3 at 9pm: the premiere of another new piece, Open Sky Empty Sky, for flute, clarinet, saxophone, percussion, and 3 dancers. This project has been spearheaded by the flutist Géraldine Thébault, and my piece was inspired by the photography of Ansel Adams, as well as the personal experience of the grandeur of the landscape of the American Southwest. The program also includes the premiere of Julien Malaussena’s Micro-Ballet, for the same ensemble.
The concert will take place at the Théâtre de la Commune d’Aubervilliers (a national theater!), at 2 rue Edouard Poisson, 93304 Aubervilliers (http://www.theatredelacommune.com/cdn/). To get there, take the Line 7 on the Metro to Aubervilliers-Pantin-Quatre Chemins, and then either walk 1 km up Avenue de la République, or take the Nos. 150 or 170 bus to the “André Karman” stop. More at http://www.theatredelacommune.com/cdn/comment-venir
Another option, which I highly recommend, is to come by velib.
We’re the third group on the program; each one will play 30 minutes, followed by a 30 minute break. So, if you want to support the other two groups, come at 7pm. The two pretty flyers are attached.
Hope to see you there!
Nissim
--
---
----
Nissim Schaul
www.nissimmusic.org
