Only 5 days left to help New Music for Old Instruments. Also, What Nobody Expected video.

[Nissim Schaul]

Hello friends

 

Three things to talk about this month. /// Trois choses d'en parler ce mois-ci.

 

***First, there are only five days left to donate to the New Music for Old Instruments project!  

 

http://givemn.razoo.com/story/Nissimschaul

We are still looking to get the expense of hiring a top-notch recording engineer/mixer/masterer (to match the top-notch performers of Flying Forms!), and renting a great space to record in, covered. We've budgeted $3000 for that - the "bare minimum" - but beyond that we're applying for grants to cover all the expenses that come afterwards, like manufacturing the CDs and marketing them. Our ideal budget, before paying the performers, is $8200.  So far we've raised $885, from 14 donors, just under half of our target of $2000.  But counting the $1000 we raised before the campaign went "online", we're well over half-way to the total $3000.  

 

There's still a ways to go before we get to the goal, but with your help, it can absolutely be done!

 

///

***D'abord, il n'y a que 5 jours qui reste a faire un don au projet New Music for Old Instruments !

 

http://givemn.razoo.com/story/Nissimschaul

 

Nous cherchons toujours de couvrir les coutes d'embaucher un ingénieur de son/mixeur/mastereur du premier rang (c'est-a-dire, égal aux interprètes du premier rang de Flying Forms !), et de louer l'espace pour enregistrer.  Nous avons fixe un budget de $3000 pour ca - le strict minimum - mais après ca, nous posons notre candidature a des subventions pour ce qui reste après le mixage, comme la manufacture des disques, et leur marketing.  Le budget idéal, avant de payer les interprètes, c'est $8200.  Jusqu'au maintenant, nous avons déjà récolté $885, de 14 donateurs, presque la moitie de notre but de $2000.  Mais comptant le $1000 que nous avons récolté avant que la campagne est allée "online", nous avons bien dépassé la moitie du but total de $3000.

 

Il reste du chemin a parcourir, mais avec votre aide, ceci peut être certainement accompli !

 

________________________

***Next, last month I promised video of What Nobody Expected, and this month I deliver.  It's at www.nissimmusic.org/music/nobody.shtml.  There are some less-that-ideal audio moments (some my fault!), but Pedro Bittencourt inhabited the man-who-can't-turn-off-his-mouth role brilliantly, so the video is worth a look just to see him wipe his brow.

 

I also wrote a little blog post about the imperfections in What Nobody Expected, which might also interest you: http://nissimmusic.org/writings/?p=120

 

///

***Puis, le mois dernier, je vous ai promis une vidéo de What Nobody Expected, et ce mois-ci, je la livre.  C'est télécharge à www.nissimmusic.org/music/nobody.shtml.  Il y a quelques moments de mauvaise qualité de son (plusieurs de ma faute !), mais Pedro Bittencourt a vécu vivement le rôle d'un homme qui ne peut pas fermer la bouche, donc la vidéo vaut la peine de regarder juste pour lui voir essuyer le front.

 

J'ai écrit aussi un petit blog au sujet des imperfections de What Nobody Expected, qui pourrait être d'intérêt : http://nissimmusic.org/writings/?p=120

________________________

***What nobody really expected, though, was that I would join Twitter.  But I did.  If for some reason you want to hear more from me, I'm @nissimmusic.  I don't promise to write much, though - I joined in order to take part in #Armada (http://hashtagarmada.com/), an Twitter-based exquisite corpse composition project.  We get to write one bar at a time, and my first assignment was pretty fun.  So I thought I'd attach the MIDI of my measure so you can listen.  Why not?

 

///

***Ce qui personne n'a pas attendu de tout, était que j'aurais m'inscrire sur Twitter.  Mais c'est fait.  Si pour quelque raison vous voulez avoir plus de nouvelles de moi, je suis @nissimmusic.  En revanche, je ne promis pas de beaucoup écrire- je me suis rejoint pour participer au #Armada (http://hashtagarmada.com/), un jeu de cadavre exquis de composition.  On écrit une mesure à la fois, et mon premier a été bien amusant.  Donc j'ai décidé de rattacher le fichier MIDI ci-joint pour que vous puissiez l'écouter.  Pourquoi pas ?

--
---
----
Nissim Schaul
www.nissimmusic.org