Pelicula De Eminem Completa En Español

[Raina Giorno]

Estaes una gua completa sobre los extranjerismos en el lxico espaol, tanto de los denominados crudos, sin equivalente alguno y por tanto no adaptados, como los ya adaptados ms recientes. Sera imposible hacer una relacin exhaustiva de todos los extranjerismos incorporados al vocabulario espaol, porque sabemos que lo que hace un siglo era considerado una aportacin externa al idioma, hoy se tiene como vocabulario normal, lo que es lgico, por supuesto.

Y viceversa, los hoy considerados extranjerismos, es muy probable que dentro de un siglo estn tan enraizados en nuestra lengua que a las futuras generaciones les parecer imposible que hace un tiempo no fueran lxico normal y corriente. As pues, dentro de lo posible, registramos en esta pgina los vocablos todava no incorporados al corpus hispnico, como aquellos que ya lo estn, indicando en su caso el origen de los mismos, teniendo siempre presente que a veces conviven la forma extranjera con la adaptacin a nuestra lengua durante un cierto tiempo.

bourbon (voz inglesa, y esta del condado de Bourbon, en Kentucky). Variedad de gisqui que se obtiene de una mezcla de maz, malta y centeno, originaria del sur de los Estados Unidos de Amrica.

flash (voz inglesa). Aparato que, mediante un destello, da la luz precisa para hacer una fotografa instantnea. 2. Destello producido por dicho aparato. 3. Noticia breve que, con carcter urgente, transmite un medio de comunicacin.

flash-back (voz inglesa). En una pelcula, interrupcin de la accin en curso para mostrar hechos ocurridos en un tiempo anterior que afectan a dicha accin. 2. Esta interrupcin en un relato literario.

fondue (voz francesa). Comida de origen suizo, a base de queso que se funde dentro de una cazuela especial, en el momento de comerla. Por extensin, la que se hace con otros ingredientes como carne, chocolate, etc. 2. Conjunto de utensilios para preparar esta comida.

free lance (voz inglesa). Dicho de una persona: que realiza por su cuenta trabajos periodsticos escritos o grficos y los ofrece en venta a los medios de comunicacin. 2. Se aplica a quien trabaja independientemente por este sistema en otras actividades.

handicap (voz inglesa). En hpica y en algunos otros deportes, competicin en la que se imponen desventajas a los mejores participantes para igualar las posibilidades de todos. 2. Circunstancia desfavorable, desventaja.

hassio (de Hassia, nombre latino del Estado de Hesse, en Alemania). Qum. Elemento qumico transurnico de nm. atm. 108. Se obtiene artificialmente por bombardeo de plomo con iones de hierro, y su vida media es tan corta que se mide en milisegundos. (Smbolo Hs).

hippie o hippy (voz inglesa). Se dice del movimiento contracultural juvenil surgido en los Estados Unidos de Amrica en la dcada de 1960 y caracterizado por su pacifismo y su actitud inconformista hacia las estructuras sociales vigentes. 2. Partidario o simpatizante de este movimiento, o que adopta alguna de las actividades que le son propias.

hockey (voz inglesa). Juego entre dos equipos, consistente en introducir en la portera contraria una pelota o un disco impulsado por un bastn curvo en su parte inferior, y que se practica en un campo de hierba o con patines en una pista de hielo.

input (voz inglesa). Econ. Elemento de la produccin, como un terreno, un trabajo o una materia prima. 2. Inform. Conjunto de datos que se introducen en un sistema informtico. 3. Dato, informacin.

light (voz inglesa). Dicho de una bebida o de un alimento elaborado: con menos caloras de las habituales. 2. Dicho de un cigarrillo: que se presenta como portador de menos elementos nocivos. 3. Que ha perdido gran parte de sus caracteres esenciales: un progresista light, por ejemplo.

lobby (voz inglesa). Grupo de personas influyentes, organizado para presionar en favor de determinados intereses. 2. Vestbulo de un hotel y de otros establecimientos como cines, teatros, restaurantes, etc.

offset (voz inglesa). Procedimiento de impresin en el que la imagen entintada es traspasada a un rodillo de caucho que, a su vez, la imprime en el papel. 2. Mquina que imprime por este procedimiento.

ossobuco (voz italiana). Estofado de carne de vacuno, cortada del jarrete, con el hueso y su caa incluidos. 2. Arg. y Chile. Corte del hueso del jarrete vacuno, con su tutano y la carne que lo rodea.

paparazzi (voz italiana, del nombre propio Paparazzo, un fotgrafo en el filme La dolce vita). Fotgrafos de prensa que se dedican a hacer fotografas a los famosos sin su permiso. Trmino en plural.

ping-pong (voz inglesa, marca registrada). Juego semejante al tenis, que se practica sobre una mesa de medidas reglamentarias, con pelota ligera y con palas pequeas de madera a modo de raquetas.

pizza (voz italiana). Especie de torta, hecha con harina de trigo amasada, encima de la cual se pone queso, tomate frito y otros ingredientes como anchoas, aceitunas, etc. y se cuece en el horno.

pizzicato (voz italiana). Ms. Dicho de un sonido: que se obtiene en los instrumentos de arco pellizcando las cuerdas con los dedos. 2. Ms. Trozo de msica que se ejecuta de esta forma.

punk (voz inglesa). Perteneciente o relativo al movimiento punk. 2. Seguidor o partidario de ese movimiento. Movimiento musical aparecido en Inglaterra a fines de los 70, que surge con carcter de protesta juvenil y cuyos seguidores adoptan atuendos y comportamientos no convencionales.

quasar (voz inglesa, acrnimo de quasi stellar [radio source]). Astr. Cuerpo celeste de pequeo dimetro y gran luminosidad, que emite grandes cantidades de radiacin en todas las frecuencias. Es el tipo de astro ms alejado en el universo.

quiche (voz francesa, y esta del alemn Kuchen). Pastel hecho con una base de pasta sobre la que se pone una mezcla de huevos, leche y otros ingredientes y se cuece al horno.

rock (voz inglesa). Gnero musical de ritmo muy marcado, derivado de una mezcla de diversos estilos del folclore estadounidense, y popularizado desde la dcada de 1950. Msica rock. La era rock. 2. Cada uno de los diversos estilos musicales derivados del rock and roll. 3. Baile de pareja que se ejecuta con esta msica.

rugby (voz inglesa, de Rugby, escuela pblica de Warwickshire, en Inglaterra, donde se invent). Deporte que se practica, con las manos y los pies, entre dos equipos de quince jugadores cada uno, con un baln ovalado que se debe depositar tras la lnea que marca el final del campo o introducir entre un travesao y dos postes.

sherpa (voz inglesa, y esta del tibetano sharpa, habitante de la zona oriental del pas). Perteneciente o relativo a un pueblo de Nepal. 2. Gua o porteador sherpa, en las expediciones al Himalaya.

shuar. Se dice del individuo de un pueblo amerindio que habita en las selvas del sur de la regin oriental ecuatoriana. 2. Perteneciente o relativo a los shuar. 3. Lengua hablada por los shuar.

souffl (voz francesa). Dicho de un alimento: preparado de manera que quede inflado. Patatas souffl. Alimento preparado con claras de huevo a punto de nieve y cocido en el horno para que adquiera una consistencia esponjosa. Souffl de coliflor.

sport (voz inglesa). Dicho de una prenda: Que es informal, con respecto a la de vestir. Una chaqueta sport. 2. Am. p. us. Deporte; de sport. loc. adj. Deportivo (cmodo e informal). Un traje de sport. Vestir de sport.

sprint (voz inglesa). Aceleracin que realiza un corredor en un tramo determinado de la carrera, especialmente en la llegada a meta para disputar la victoria a otros corredores. 2. Esfuerzo final que se realiza en cualquier actividad.

suite (voz francesa). En los hoteles, conjunto de sala, alcoba y cuarto de bao. 2. Ms. Composicin instrumental integrada por movimientos muy variados, basados en una misma tonalidad: Suite en re mayor.

topless o top-less (voz inglesa). Modo de vestir femenino que deja los pechos al aire. 2. Bar o local de espectculos en el que las empleadas trabajan con los pechos al aire.

tour (voz francesa). Excursin, gira o viaje por distraccin. 2. Gira, serie de actuaciones sucesivas de un cantante, grupo musical, etc., por diferentes localidades. 3. Mil. p. us. Perodo o campaa de servicio obligatorio de un marinero.

tourne (voz francesa). Gira (serie de actuaciones de una compaa teatral de un artista). 2. Excursin, gira o viaje por distraccin. 3. Viaje profesional de un poltico, un viajante de comercio, etc., de itinerario y visitas predeterminados.

troupe (voz francesa). Grupo de artistas, especialmente de teatro, de cine o de circo que trabajan juntos, desplazndose de un lugar a otro. 2. Grupo de personas que van juntas o que obran de forma similar.

yang (voz china). En la filosofa china, especialmente en el taosmo, fuerza activa o masculina que, en sntesis con el yin, pasiva o femenina, constituye el principio del orden universal.

snior (Me daa la vista ver palabras en euskera clasificadas como extranjerismos; por otra parte echo en falta el extranjerismo que ms dao -por empobrecimiento- est metiendo en la lengua castellana, al menos en el entorno empresarial: feedback

3a8082e126