كتاب الأضداد
Elliott Davis
يُعد كتاب الأضداد لابن الأنباري من أفضل وأوسع كتب الأضداد في اللغة العربية وكلمة أضداد هي جمع ضِدّ وتدل على مفردات تدل على معنيين متباينين ككلمة الصريم التي تعني الليل وتعني النهار أيضًا وقد انتشرت هذه الكلمات بين الناس وأصبح من الضروري التمييز بينها ممّا دفع الإمام محمد بن قاسم الأنباري لكتابة كتاب الأضداد الذي هدف من خلاله إلى تجميع هذه الكلمات وتوضيح معانيها وذكر دلائل وشواهد عليها لذا سنلخص أهم ما جاء فيه في هذا المقال.[١][٢]
وضحت المقدمة تعريف الأضداد وسبب نشأتها وعرضت آراء اللغويين والدارسين في هذه الظاهرة فبعضهم من أقرّها ووجد فيها بلاغة وغزارة لمعاني اللغة العربية وبعضهم من أنكرها ووجدوا فيها منقصة للعرب لاعتقادهم بأنها تؤدي إلى كثرة الالتباس في اللغة أثناء الحديث والذين أسماهم ابن الأنباري "أهل البدع والزيغ والإزراء بالعرب" كما ذكرت المقدمة أسماء لبعض أهم كتب الأضداد ثم تناولت في نهايتها سيرة حياة ابن الأنباري بالإضافة إلى اقتباسات من مدح ووصف أبرز علماء اللغة والمؤرخين لعلمه وثقافته.
ردّ ابن الأنباري في كتابه على أهل "البدع والزيغ والإزراء بالعرب" الذين طعنوا باللغة العربية فقد جمع ابن الأنباري الكثير من الكلمات المتضادة وصل عددها إلى أكثر من 357 كلمة مُحاولًا شملها جميعها في هذا الكتاب كما قال في كتابه:" وقد جمع قوم من أهل اللغة الحروف المتضادة وصنفوا في إحصائها كتبًا نظرت فيها فوجدت كل واحد أتى من الحروف بجزء وأسقط منها جزءا فرأيت أن أجمعها في كتابنا هذا على حسب معرفتي ومبلغ علمي" ولم يقتصر ابن الأنباري على ذكر الكلمات المتضادة فقط إنّما توسع فيها بذكر أصنافها وجميع معانيها المُحتملة ومختلف الآراء فيها وإثباتها بأدلة من القرآن الكريم أو الأحاديث النبوية أو الشعر أو النثر.
وقد احتوى على العديد من الكلمات المتضادة مع معانيها كتفسيره لكلمة الظَنّ: "الظنّ يقع على معانٍ أربعة: معنيان متضادان: أحدهما الشكّ والآخر اليقين الذي لا شك فيه فأما معنى الشك فأكثر من أن تُحصى شواهده وأما معنى اليقين فمنه قول الله عز وجل: (وأنّا ظننّا أن لن نُعجز الله ولن نُعجزَهُ هربًا) معناه علمنا".
فقد استدل الأنباري على آيات من القرآن الكريم ليثبت أحد معاني بعض الكلمات المتضادة مثل كلمة اشتريت فقد قال: "اشتريت الشيء أي قبضته وأعطيت ثمنه" وذكر المعنى المضاد لها: "ويقال اشتريته أي بعته" وقد استدل على هذا المعنى من الآية الكريمة: (أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى).[٤]
فقد ذكر الأنباري أحاديث نبوية ليستدل منها على أحد معاني المفردات المتضادة كما قال عن كلمة أفرطتُ: "أفرطتُ الرجل إي قدمته" كما في الحديث النبوي: "أنا فرطُكُم على الحوض" أي أنا أتقدمكم عليه.[٥]
فقد بيّن الأنباري أحد معاني المفردات المتضادة بالاستعانة بالقوافي (آواخر أبيات القصيدة) مثل كلمة حوب في قوله: "يقال: قد تحوّب الرجل أي تغيظ وتندم" وقد استدل به من قول الشاعر طُفيل:
فقد استعان ابن الأنباري بالأرجاز (بحر من بحور الشعر العربي) ليستنبط أحد معاني الكلمات المتضادة كذكره كلمة الحَفَض في قوله: "الحفض يقال لمتاع البيت" والذي استدل به من قول الشاعر: "لاتك في الصبا حفضًا ذلولًا".[٧]
فقد استدل ابن الأنباري بأنصاف أبيات من الشعر ليبين أحد معاني الكلمات المتضادة كما قال في كلمة مأتم: "كلمة مأتم للنساء المتجمعات في الحزن والمتجمعات في الفرح" وقد ذكر بيت من قصيدة ابن المُقبل: "ومأتم كالدمى حور مدامعها".[٨]
فقد استدل ابن الأنباري هنا بأقوال بعض الأشخاص ليؤكد أحد معاني الكلمات المتضادة كما قال في كلمة أخفيت: "أخفيت الشيء أي سترته" وقد استدل بقول أُبيّ بن كعب في قوله: "أكاد أُخفيها من نفسي".
فقد استدل ابن الأنباري بأقوال من قبائل وأُمم لإثبات أحد معاني المفردات المتضادة كقوله في كلمة وَثَبَ "وثب الرجل أي قعد" والذي استدل به عن قبيلة حِمْيَر: "دخل رجل على ملك من ملوك حِمير فقال له الملك: ثِبْ أي اجلس....".[٩]
وقد ضم مجموعة من أسماء أماكن احتملت معانٍ أخرى فقال مثلًا في مدينة الكوفة: "والكوفة سميت كوفة لازدحام الناس بها من قولهم: قد تكوَّف الرمل أي ركب على بعضه بعضًا" وذلك لاعتقاده بأن كل اسم جاء لسبب منها ما نعلمه ومنها ما نجهله.[١٠]
بسم الله الرحمن الرحيم يعتبر كتاب الأضداد من أشهر كتب المؤلف ابن الأنباري وهو كتاب يتناول موضوع الأضداد في اللغة العربية ويعد من أهم المراجع في هذا المجال. يتكون الكتاب من عدة فصول تناول فيها المؤلف مختلف أنواع الأضداد وشرح معانيها وأمثلة على استخدامها في اللغة العربية. وقد قسم المؤلف هذه الأضداد إلى عدة فئات مثل: أضداد التفضيل والتفضيل وأضداد التكرار والتخصيص وأضداد التقدير والإطلاق وغيرها. ويعتبر كتاب الأضداد من المصادر التي يستخدمها طلاب اللغة العربية في دراسة هذا المجال حيث يحتوي على شروحات مفصلة لكافة أنواع الأضداد بالإضافة إلى تطبيقات عملية تساعد على فهم هذه الأضداد بشكل أفضل. ويتميز كتاب الأضداد بأسلوب سهل ومبسط يجعله مناسبًا لجميع المستويات الدراسية ويساعد على تحسين مستوى الطالب في فهم اللغة العربية واستخدامها بشكل صحيح. وفي الختام يعد كتاب الأضداد لابن الأنباري من المصادر المهمة في دراسة اللغة العربية حيث يحتوي على شروحات مفصلة لكافة أنواع الأضداد ويساعد على تحسين مستوى الطالب في فهم واستخدام هذه الأضداد بشكل صحيح.
في خضم الحرب الإسرائيلية الحالية الأكثر دموية على الفلسطينيين منذ نكبة 1948 صدر كتاب "ضد المحو" في مدريد للمصوّرة الإسبانية ساندرا باريلارو والصحفية تيريزا أرانجورين كمثال ودليل على تاريخ فلسطين التي يُريد الكثيرون في إسرائيل التظاهر بأنّها لم تكن موجودة على الإطلاق.
وقامت الخبيرتان في الصراع العربي - الإسرائيلي بالردّ على النسخة الإسرائيلية من التاريخ التي لم تمحو المجتمع الفلسطيني فحسب بل تعمل على مسح ذاكرته.
يُترجم العنوان الأصلي باللغة الإسبانية إلى "ضد النسيان" وهو اسم كتاب للشعر لكنّ الناشرين الناطقين باللغة الإنكليزية استقرّوا على عنوان "ضد المحو" بدلًا منه.
رأت صحيفة "الغارديان" البريطانية أنّ عنوان الكتاب يبدو أكثر وضوحًا ليس فقط بسبب الحرب الحالية في غزة ولكن بعد سنوات مما تصفه جماعات حقوق الإنسان الإسرائيلية بأنّه نظام "التفوّق اليهودي في الضفة الغربية الذي يهدف إلى محو أي إمكانية لقيام دولة فلسطينية قابلة للحياة".
وأضافت أنّ هذا هو "النظام نفسه الذي بذل قصارى جهده لجعل الفلسطينيين يعيشون تحت الاحتلال محصورين خلف حاجز الضفة الغربية الضخم أو محبوسين في غزة".
والكتاب هو شهادة مرئية لما وُجد في المجتمع الفلسطيني. وتكمن قوة هذا الكتاب في الصور التي تمثّل اتساع المجتمع الفلسطيني وغناه قبل النكبة. إنّها تُظهر مجتمعًا كاملًا مجتمعًا غنيًا وأرضًا وفيرة. كما تُظهر تنوّع المجتمع الذي يقطع شوطًا طويلًا في مواجهة الرواية الصهيونية القائلة إنّها "أرض بلا شعب لشعب بلا أرض".
03c5feb9e7