Quem pode lhe responder é a Prefeitura de Goiânia, ninguém mais tem autoridade e conhecimento sobre o assunto.
Não creio que valha a pena criar algum sistema para interagir com uma aplicação desse tipo (através de webpage) existem muitos problemas nessa abordagem, seria extremamente caro e difícil de manter. Meu conselho é NÃO PERCA SEU TEMPO COM ISSO !!! se não houver um sistema Rest ou Soap para a tarefa, como é o caso da NFe (estadual).
Se sua próxima duvida é "como poderia ser feito isso?". Procure na net e não neste forum e depois desista disso.
Roberto