Muito bem;
Um xml em principio não deveria estar endentado (formatado) !
E mesmo formatado não poderia ter essa linha pulada.
E quebra de linha deve estar ocorrendo devido a alguma coisa lá colocada, seja um LF ou um CR ou algo do tipo.
Essas coisas (digitos ocultos) não deveriam estar lá !!
Veja que isso é apenas uma suposição pois você não forneceu o xml apenas colou alguns dados no email.
Primeiro remova toda a formatação do XML, remova esses caracteres ocultos e faça a impressão novamente.
Quanto ao tamanho pode ocorrer do texto ser muito maior que o ideal para o campo nesse caso o tamanho dos caracteres é reduzido para caber.
Roberto