Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

what does Jackataring mean?

322 views
Skip to first unread message

axeman

unread,
Mar 23, 2003, 7:33:33 AM3/23/03
to
what or who or where is a jackatar?
i heard a newfoundlander say to another newfoundlander talking about
another newfoundlander at the gym say something about jackataring or
something then they both laughed. i dont get it.
please help decipher the newfoundlandese

Michael Pelley

unread,
Mar 23, 2003, 8:16:37 AM3/23/03
to
Could be they were using the non-PC for the French-Newfoundlanders from the
West Coast (Stephenville-area in particular) - Jacky-Tars

Anyone know where it originated?


"axeman" <axe...@hotmail.com> wrote in message
news:3E7DA99D...@hotmail.com...

MacArthur

unread,
Mar 23, 2003, 8:22:04 AM3/23/03
to
From the Dictionary of Newfoundland English:

jackatar n Reports in the mid-nineteenth century declare that the people
given this name were part of the complex migrations of the Acadians or were
French runaways.

Revised def: in the nineteenth century a person on the West Coast believed
to be of mixed French and Micmac indian descent; in recent decades an
epithet referring to certain individuals of dark complexion, with a French
accent and intonation in their speech.

It is an ugly epithet generally used in this province generally to refer to
people from the S'ville / Port au Port region who are of French descent.

--
Have a good day,

M

Brian

unread,
Mar 23, 2003, 9:46:10 AM3/23/03
to
It represents the dark shadow of our racist past ... those skeletons refuse
to stay qiuet in our collective closet.


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.463 / Virus Database: 262 - Release Date: 17/03/2003


The Sandman

unread,
Mar 23, 2003, 9:49:07 AM3/23/03
to
French Indians
"MacArthur" <a...@at.at> wrote in message
news:b5kcef$8qo$1...@nntp-stjh-01-01.rogers.nf.net...

can....@gmail.com

unread,
Jan 3, 2018, 12:47:28 PM1/3/18
to
Metis from French and Indian
0 new messages