[La Forêt Millénaire - Jirô Taniguchi
Jamar Lizarraga
Intitule La Fort millnaire, sa dernire œuvre tait quasi termine et elle tait destine un diteur franais. En effet, ainsi que l'explique Nadia Gibert, son ditrice depuis plus de quinze ans aux ditions Casterman, puis Rue de Svres : La Fort millnaire est un manga en couleurs, ce qui est impossible raliser au Japon. C'tait une œuvre prvue en trois volumes, que Taniguchi avait lui-mme adapte au sens de lecture franais.
Seul le premier volume verra donc le jour : Il s'agit de l'histoire d'un petit garon qui habite la ville, mais dont la sant ncessite qu'il aille vivre la campagne, chez ses grands-parents. Dans cet environnement diffrent, la suite d'un pari avec d'autres enfants, il va monter au sommet d'un arbre millnaire qui se met lui parler. Il dcouvre alors, avec l'aide de son grand-pre, que la fort a une me et qu'elle recle des secrets.
Le retour la nature, la transmission, le rapport aux traditions, le merveilleux, autant de thmes partags par Taniguchi avec le ralisateur Hayao Miyazaki (Mon voisin Totoro, Ponyo sur la falaise...). Nadia Gibert, qui rencontrait rgulirement le mangaka chez lui, dans la banlieue de Tokyo, se souvient d'un homme d'une grande bienveillance, mais rendu soucieux par les vnements rcents au Japon : Fukushima l'avait boulevers. Il trouvait drisoire de poursuivre la bande dessine aprs un vnement pareil, jusqu' ce qu'il apprenne que des survivants du dsastre avaient confi avoir trouv beaucoup de rconfort dans les mangas qu'ils continuaient de lire, et qui les rattachaient la vie.
Si j'ai envie de raconter des histoires partir de petits riens de la vie quotidienne, c'est parce que j'attache de l'importance l'expression des balancements, des incertitudes que les gens vivent au quotidien, de leurs sentiments profonds dans les relations avec les autres. Et puis, ce qui m'intresse aussi, c'est de trouver comment reprsenter le plus naturellement possible ces sentiments , disait Jiro Taniguchi.
Sur la planche ci-dessous, le lecteur observe le petit garon qui chemine. La case verticale, semblable un kakemono (oriflamme), marque une rupture visuelle. Elle fait cho la cloche qui rompt le silence. Le lecteur voit alors ce que l'enfant regarde. Mme point de vue case suivante. Puis, de nouveau, le lecteur redevient spectateur. Ce rythme, c'est toute l'originalit et tout l'art de Taniguchi.
Si j'ai envie de raconter des histoires partir de petits riens de la vie quotidienne, c'est parce que j'attache de l'importance l'expression des incertitudes que les gens vivent au quotidien , disait Taniguchi. Rue de Svres
Taniguchi tait de ceux qui, pour reprendre l'expression du philosophe orientaliste Augustin Berque, font de la nature la source de l'ordre social . La Fort millnaire en est le testament vivant.
A peine arriv dans ce petit village prs de Tottori, le garon de neuf ans fait la connaissance avec ses camarades de classe. Son cole lui semble toute petite, lui qui vient de la capitale.
Pour incarner aux mieux La fort millnaire, le mangaka imagine Wataru Yamanobe, petit garon dchir par la sparation de ses parents, seul et dracin dans un petit village montagnard, lui citadin tokyote.
795a8134c1