[ versão em português mais abaixo ]
Here are the news many have been waiting for: PORTUGUESE CINEMA DAYS IN BERLIN 2023 will take place from November 11th to December 10th, as usual at Moviemento movie theater (*). Berliners will be able to see some of the best recent Portuguese films. From fiction, to documentaries, shorts, and animated films, we will screen films for every taste and on a wide variety of topics.
Program: Portuguese Cinema Days in
Berlin
Tickets: Moviemento (*)
(*) except for João Canijo's diptych
This year
we have two special sessions:
Special: Animation
A complete session dedicated to animated films. It includes ICE MERCHANTS, the film by João Gonzalez that competed for the Oscars this year for best animated short.
Guest: Pedro
Serrazina
European Arthouse Cinema Day - November 12th
In collaboration with the Filmkunst 66 cinema in Charlottenburg (Bleibtreustraße 12, 10623 Berlin), we present João Canijo's diptych MAL VIVER and VIVER MAL, which received great acclaim at this year's Berlinale. MAL VIVER was awarded the Silver Bear Jury Prize.
Guest: João Canijo
Tickets for the films: MAL VIVER and VIVER MAL
Reservation of a light meal between the two films (until November 5th): after buying tickets for the two films, send an email to 2314...@gmail.com indicating your name, ticket numbers and preference for meat or vegetarian.
In our next
newsletter we will present the films in more detail.
Até já,
Helena Araújo
Eis a notícia que muitos esperavam: os Portuguese Cinema
Days 2023 terão lugar de 11 de Novembro a 10 de Dezembro, como habitualmente no
cinema Moviemento (*). Os berlinenses vão poder assistir a alguns dos melhores
filmes portugueses mais recentes. Entre ficção, documentários, curtas e filmes
de animação, apresentamos filmes para todos os gostos e sobre temas muito
variados.
Programa: Portuguese Cinema Days in
Berlin
Bilhetes: Moviemento
(*)
(*) excepto o díptico de João Canijo
Este ano temos duas sessões especiais:
Especial: Animação
Uma sessão completa dedicada a filmes de animação. Inclui
ICE MERCHANTS, o filme de João Gonzalez que este ano concorreu ao Óscar para a
melhor curta de animação.
Convidado: Pedro Serrazina
European Arthouse Cinema Day - November 12th
Em colaboração com o cinema Filmkunst 66, em Charlottenburg (Bleibtreustraße 12, 10623 Berlin), apresentamos o díptico de João Canijo MAL VIVER e VIVER MAL, que foi muito aplaudido na Berlinale deste ano. MAL VIVER recebeu o Urso de Prata Prémio do Júri.
Convidado: João Canijo
* 11:00 – MAL VIVER
* 13:30 – Bem Viver / Viver Bem : intervalo culinário, com bifanas, doçaria
tradicional portuguesa e cerveja.
* 14:30 – VIVER MAL
Bilhetes para os filmes: MAL
VIVER e VIVER MAL
Reserva da refeição leve entre os dois filmes (até 5.11): depois de comprar os
bilhetes para os dois filmes, enviar um email para 2314...@gmail.com indicando o nome, os
números dos bilhetes e a preferência por carne ou vegetariano.
Nas próximas newsletter apresentaremos os filmes com mais detalhes.
Até já,
Helena Araújo