this week: exploring the life of José Cardoso Pires and the world of the Krahô people in the Amazon
Newsletter-Portuguese-Cinema-Days-in-Berlin
[ versão
em português mais abaixo ]
The 2025 edition of the Portuguese Cinema Days in Berlin comes to a close with
two extraordinary screenings, offering us a closer look at a great Portuguese
writer and a people from the Amazon — living in very different parts of the
world, yet sharing the same struggle for a fairer world, where everyone can
live with dignity.
Sombras Brancas / Clear Shadows
Director: Fernando Vendrell | Monday, 1.12 – 19:30 | Trailer
Sombras
Brancas, inspired
by José Cardoso Pires’ De Profundis, Valsa Lenta, depicts the stroke
suffered by the author and his subsequent recovery process.
Marking
the centenary of José Cardoso Pires, the screening will be followed by an open
conversation with Edite Pereira, the author’s wife, and Ana Cardoso Pires, his
eldest daughter.
This is a rare opportunity to gain a closer understanding of one of
Portugal’s great literary figures, through the eyes of those who shared his
life over many years.
The session will conclude with a small surprise in the cinema lounge. A hint without giving too much away: it will not be the usual post-screening Port.
A Flor
do Buriti / The Buriti Flower
Directors: Renée Nader Messora and João Salaviza | Thursday, 4.12 – 19:30 | Trailer
After the
screening, there will be a chance to talk with Brazilian Renée Nader Messora
and Portuguese João Salaviza about the work they have been developing for over
a decade with the Krahô people in the Amazon.
The
originality of their cinema stems from a collaborative approach: instead of
making films about the Krahô, they make films with them.
Community members take part as creators and performers, speaking in their own
language and bringing their stories, memories, and experiences to the screen.
Filming follows the rhythm and cultural practices of the community, respecting
local life and the cycles of nature.
In
addition, Renée Nader Messora leads an audiovisual training project for young
Krahô, using cinema as a tool to strengthen cultural identity and community
self-determination.
Following Chuva é Cantoria na Aldeia dos Mortos, A Flor do Buriti, the result of 15 months working in the territory, continues this partnership, marked by attentive listening, close engagement, and a cinema that amplifies the voice of the Krahô people.
Tickets: Kino Moviemento
For more information: Portuguese Cinema Days
***
A edição de 2025 dos Portuguese Cinema Days in Berlin chega ao
fim com duas sessões extraordinárias, que nos permitirão conhecer mais de perto
um grande escritor português e um povo da Amazónia — vivendo em pontos muito
distintos do planeta, mas tendo em comum a mesma luta por um mundo mais justo,
onde todos possam viver com dignidade.
Sombras Brancas
Realizador: Fernando Vendrell | Segunda-feira, 1.12 – 19:30 |
Trailer
Sombras Brancas, inspirado na obra De Profundis,
Valsa Lenta, de José Cardoso Pires, retrata o episódio de AVC sofrido pelo
escritor e o seu subsequente processo de recuperação.
Assinalando o centenário de José Cardoso Pires, após a exibição do filme terá lugar uma conversa aberta com Edite Pereira e Ana Cardoso Pires, respectivamente a mulher e a filha mais velha do escritor.
Será uma oportunidade rara para conhecer mais de perto este
grande nome da literatura portuguesa, a partir da perspectiva de quem o
acompanhou no seu quotidiano ao longo de grande parte da vida.
A sessão encerrará com uma pequena surpresa na Lounge do cinema. Levantando apenas uma ponta do mistério: não será o tradicional Vinho do Porto.
A Flor do Buriti
Realizadores: Renée Nader Messora e João Salaviza | Quinta-feira, 4.12 – 19:30
| Trailer
Após a exibição, teremos oportunidade de conversar com a brasileira Renée Nader Messora e o português João Salaviza sobre o trabalho que desenvolvem há mais de uma década junto do povo Krahô, na Amazónia.
A originalidade do cinema destes realizadores resulta de uma atitude de partilha: em vez de fazer filmes sobre os Krahô, criam filmes com eles. As pessoas da comunidade participam como criadoras e intérpretes, falando na sua língua e transportando para o cinema as suas histórias, memórias e experiências. As filmagens seguem o ritmo e as práticas culturais locais, respeitando a vida comunitária e os ciclos da natureza.
Para além disso, Renée Nader Messora desenvolve um projecto de formação audiovisual dos jovens Krahô, usando o cinema como ferramenta para fortalecer a identidade cultural e a autodeterminação da comunidade.
Depois de Chuva é Cantoria na Aldeia dos Mortos, A Flor do Buriti, fruto de 15 meses de estadia naquele território, prolonga esta parceria marcada pela escuta, pela proximidade e por um cinema que dá força à voz do povo Krahô.Helena Araújo