[ versão em português mais abaixo ]
In the last week of the festival, we'll travel to the Azores and
Trás-os-Montes:
In "Lobo e Cão" (Wolf and Dog), Cláudia Varejão immerses us in
the world of queer youth on the island of São Miguel, exploring their daily
lives, mentalities, desires — and the courage to be true to themselves. The
film was awarded Best Film at the Venice Film Festival's Journey of Authors.
In the same session, we will also screen the short film "An Avocado Pit"
by Ary Zara, who defines it as "a very simple story, free of violence and
death, and contemplating new possibilities for trans people." Gaya de
Medeiros plays the role of the transsexual woman. Awarded as the "Best
Queer Film" at the Clermont-Ferrand International Short Film Festival.
Cláudia Varejão will present her film and engage in a discussion with the
audience at the end.
Monday, 4.12, 19:30.
The
festival concludes with the short film "Oso" (Bruno Lourenço)
and the feature film "Alma Viva" (Cristèle Alves Meira). These
two fictions immerse us in the atmosphere and reality of everyday life in
Trás-os-Montes - and bring the Portuguese Cinema Days in Berlin 2023 to a close
in the best possible way.
Sunday, 10.12, 16:00
Adress:
Moviemento Kino, Kottbusser Damm 22, Kreuzberg.
Até já,
Helena Araújo
Na última semana da mostra de cinema vamos de viagem até aos
Açores e a Trás-os-Montes:
Em “Lobo e Cão”, Cláudia Varejão leva-nos
a conhecer o mundo da juventude queer da ilha de São Miguel, o seu quotidiano,
as mentalidades, os anseios – e a coragem de se ser quem é. Prémio Melhor Filme
da mostra Jornada dos Autores no Festival de Veneza.
Na mesma sessão será apresentada a curta “Um caroço de abacate”, de Ary
Zara, que o define assim: ““uma história muito simples, livre de violência e de
morte, e a pensar em novas possibilidades para pessoas trans”. Com Gaya de
Medeiros no papel da mulher transexual. Prémio “Melhor Filme Queer” no Festival
Internacional de Curtas de Clermont-Ferrand.
Cláudia Varejão vem apresentar o seu filme e conversar com o público no final.
Segunda-feira,
4.12, 19:30
Os Portuguese Cinema Days in Berlin 2023 terminam com a curta “Oso” de Bruno
Lourenço e a longa “Alma Viva” de Cristèle Alves Meira. Duas ficções que
nos levam ao ambiente e à vida em Trás-os-Montes, e encerram os Portuguese
Cinema Days in Berlin 2023 da melhor maneira.
Domingo,
10.12, 16:00
Cinema: Moviemento Kino, Kottbusser Damm 22, Kreuzberg.
Até já,
Helena Araújo