I was asking the question for someone else. He is already using a dark
theme. He simply wanted to change the white background of the message
window in which it's read to a darker color like tan.
Claws will allow you to change the color of the quoted message, but not
the background of the message itself. Which I think is ridiculous.
Who cares what color the quoted message is, it's not going to be read
again.