ืืืกืืืจืื
ืืืืื ืขื ืคืืชืื ืืืจืกืช ืื ืืืจ ืืจืืฉืื ื ื ืืชื ืืืืฆืื ืืคืืจื ืืืื ืืืืืกืืืก ืืึน
ืืืขืืืจื ืืืจืกืฉื (Horseshoe), ืืืืืงืืช ืืืืคื ืืืจืืื ืฉื ืืื ืืืจืกืฉื
ืืคืืจืกืคืืื, ื ืื ืืืจืง. ืืคืื ื ืฉืื ืขืืืจ "ืืื ืงืืืื ืืืฉืคืช ื ืืืจ", ืืืืืขื
ืืืฆืืข ืฉืืคืืจ ืืฉืืืช ืืฉืืืช ืื ืืืจืืช, ืืืืฉ ืืชืืจืื 2 ืืคืืจืืืจ, 1909, ืืงืืื ืืช
ืืกืคืจ ืืคืื ื ืืืืจืืงืื 929,960 ืืชืืจืื 31 ืืืืืืกื, 1909. ืืืืฆืื ืฉื ืื, ืขื
ืืืช, ืืขืืื ืื ืืืฆืจื.
ืืืจืกืช ืื ืืืจ ืฉื ืืืืืฃ ืืืื ืืจ, ืืืืืกืกืช ืขื ืืืฉืืจ ืืืื ืช ืคืกืื ืืืื ื ืืขืืช
ืืจืืืื ืืชืคืขืื ืืื ื, ืืืฆืจื ืืฉื ืช 1935 ืืืจืื ืื. ืืื ืื ืืื ืฉืืืืฆืื ืขืืชื
ืืืฆืืจื ืฉืื ืืืจืืก ืืช ืืชืขืืืื ืืื ืื-ื ืืฆืืช ืฉืื, ืขื ืื ืช ืืืืื ืข ืืืงืืจืืช
ืืืื ืืจืฉืืืืช. ืืืื ืืจ ืฉืืืืง ืืืืฉื ืืช ืืืืจืกืืช ืฉืื ืืกืืื ืืืืช ืืืฉืืชืืืช
ืืืืืกืืืช ืคืื ื ืกืืื, ืืืืจ ืฉืืืืจ ืืืชื ืืืคืขืื ืืืจืืืื ืืื ืืช ืืื ืืข ืืฉืืื.
ืืืืจื ืฉื ืืืื ืืจ, EBA Maschinenfabrik, ืืืฆืจื ืืช ืืืจืกืืช ืื ืืืจ ืืจืืฉืื ืืช
ืฉืคืขืื ืืืชื-ืจืืื ืืฉื ืช 1959 ืืืืฉืืื ืืืืฆืจ ืืืชื ืื ืืืื, ืชืืช ืฉื ืืืืจื
EBA Krug & Priester GmbH & Co. ืืืืื ืื.
ืฉืืจืืจืืช ืืจื"ื ืืืืจืื ืืฉืชืืฉื ืืืืจืกืืช ื ืืืจ ืจืืืืืืช ืขื ืื ืช ืืืจืืก ืืช ืขืืืื
ืื ืืืจ ืืจืฆืืขืืช ืืคื ื ืืืฉืชืืืืช ืขื ืืฉืืจืืจืืช ื-1979 (ืืืจืืช ืฉืื ืืืฆืืื
ืืชืจื). ืืืืจ ืฉืืงืืืื ื ืืืืืืจ ื ืืจืช' ืืืจ ืืงืื ืืจืก ืื ืืื ืืฉืชืืฉ ืืืื ืืืืชืื
ืืจืืืื Schleicher Intimus 007 ืขื ืื ืช ืืืจืืก ืืช ืืืกืืืื ืืืชื ืืืื ืืืืจืื,
ืืืืจืืช ืืืืจื ืขืื ืืืืขื 20 ืืืืืื ืืืืื 1987.
ืขื ืืืืฆืข ืฉื ืืช ื-1980, ืฉืืืืฉ ืืืืจืกืืช ืฉืื ืขื ืืื ืืืคืื ืืืฉืืชืืื ืืื
ื ืืืจ. ืืืืจ ืืืืืช ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ื-1984 ืืืงืจื ืฉื ืงืืืคืืจื ืื ื ืื
ืืจืื ืืื, ืืฉืจ ืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืฉื ืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืขื ืื ืืชืืงืื ืืจืืืขื
ืืืืงื ืืื ื ืืืกืจ ืืืคืืฉ ืืื-ืฆื ืืชืคืืกื ืฉื ืืื ืฉืืืชืจ ืืืืกืืฃ ืืืืฅ ืืืืช,
ืืฉืืืืฉ ืืืืจืกืืช ื ืืืจ ืืคื ืฉืืื ืืืชืจ ืืงืจื ืืืจืื ืืจื"ื, ืืฉืจ ืืืื ืืคืจืืืืชื.
ืืืงืื ืื ืื-ืฉืจืืคื, ืืืืื ืื ืืืข ืืืืืื ืืช ืคืกืืืช, ืจืืืื ืชืขืฉืืืชื ืืืฉืฉืืช
ืืคื ื ืื ืืืช ืืืืช โ ืื ืืื ืืฆืจื ืืจืืฉื ืืืืืช ืืืืื ืืืืจืกืืช ื ืืืจ.
ืืขืืช ืืืกืืจ ืืคืืจืื ืฉื ืืจื"ื (US Federal Trade Comission) ืืขืจืืื ืื ืืฉื ื
9 ืืืืืื ืืงืจืื ืฉื ืื ืืืช ืืืืช ืืฉื ื ืืจืืื ืืจื"ื ืืืื, ืืืืืืฆื ืืื ืฉืื
ืคืจืืืื ืืืชืืื ื ืืคื ื ืื ืืืช ืืืืช ืขื ืืื ืืจืืกืช ืืกืืืื ืคืื ื ืกืืื ืืคื ื
ืืฉืืืชื.
ืกืืื ืืืืช ืืืฉืืช ืืืืื ืืช ืืืืืขืืช ืื ืืืข ืืื ืืืช ืืืืข ืืจืื ืืื ืฉืืจืืืช
ืืฆืจืื ืื, ืืจืืื ื ืืืจืืืืช ืืืชื ืืขืกืง ืืืื ืื ืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืืฉืืืช ืืืืข
ืืกืื. ืืื ืื, ืืืงื ืคืจืืืืช ืืืืืข ืืืืืช FACTA, HIPAA ืืืืง ืืจื-ืืื-ืืืืืื
(Gramm-Leach-Bliley Act) ืื ืืขืื ืืช ืืืืจืืช ืืืืจืกืืช, ืืขืื ืขืกืงืื ืืื ืฉืื
ืคืจืืืื ื ืืงืืื ืืฆืขืืื ืืืจืืฉืื ืขื ืื ืช ืืขืืื ืืงื ืืื ืขื ืืืฆื ืืืืืื ืข
ืืกืืืืืื ืขื ืืืืง.
ืกืืื ืืืจืกืืช
ืืืืจืกืืช ื ืขืืช ืขื ืืืื ืจืื ืฉื ืืืืื ืืืืืจืื, ืืื ืืืืืืืช ืงืื ืืช ืืื-ืืงืจืืช
ืืืืืขืืืช ืืืคืื ืกืคืืจืื ืืืื ืืขื ืืืืืืช ืืืืืืช ืืืฉืืฉืืช ืืฉืืจืืชื ืืจืืกื
ืืกืืจืืื, ืืขืืืืช ืืืืช ืืืคื ืืืืจืื ืืืืืืืืช ืืืจืืก ืืืืื ื ืืกืืืื ืืฉืขื.
ืืืง ืืืืืจืกืืช ืืืฉืืฉืืช ืขื ืืื ืฉืืจืืชื ืืจืืกื ืืกืืจืืื ื ืื ืืช ืืชืื ืืฉืืืืช
ืืจืืกื.
ืืืืจืกื ืืงืื ื ืืืจืืืื ืืื ื ืืืฉืืจ ืืืืคืขื ืืฉืืืืช, ืืืื ืืฉื ื ืื ืืืจืกืืช ืืื
ืื ืขื ืืื ืืช, ืืืืืช ืืกืคืจืืื ืืืืืืื ืืืืจืืืื ืืืกืคืจ ืืืืืช ืืืืื ืืืฉืืฉืื
ืืืจืืกืช ื ืืืจ ืืืคืขืื ืืื ืืช.
ืืืฉืืจืื ืืื ืืกืืืืื ืืืชืื ืืืืื ืืืฆืืจื ืฉื ืืจืืกื ืื ืืืจ ืฉืื ืืืืฆืจืื
(ืืืืื ื ืืขืฉืืช, ืชืืื ื ืื ืืฉืืฉืช ืื ืืืืืืช ืืืงืจืืืืช ืื ืืื ืชืจืืคืื ืฉืื
ืืืืฆืจืื). ืืืื ืืืืจืกืืช ืืืื ืื ืืข ืืืืื ืฉืืื ืืกืคืจืืื ืกืื ืืจืืืื ืืืืฉืืจืื
ืืืคืขืืื-ืืื ืืช ืืืจืื ืืขื ืืืจืกืืช ืืืืื ืืฉืืืืช. ืืฉื ื ืื ืืชืจื ืืืืจืช-ืืืจืกื,
ืืืืืืื ืืขืืืจ ืืฆืจืื ืื ืืืืืจ ืืช ืืืืจืกื ืืืชืืืื ืืืืชืจ ืืฆืืจืืืื.
โข ืืืจืกืืช ืจืฆืืขืืช-ื ืืืจ, ืืืืจืกืืช ืืื ืคืืืช ืืืืืืืืช, ืืฉืชืืฉืืช ืืกืืื ืื
ืืกืชืืืืื ืืืืชืื ืจืฆืืขืืช ืฆืจืืช ืฉืืืื ืืืืจื ืืฃ ืื ืืืจ ืืืงืืจื. ืืืงืจ ืื ืืืจืฉ-
ืจืขื ื ืืืฉืื ืืกืืื ืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืจืืื ืืืืฉ ืืช ืื ืืืจ ืืจืฆืืขืืช ืืื, ืฉืื
ืืชืืฆืจ (ืืืืืข ืืืฉืืื) ืฉื ืกืื ืืืจืกื ืื ืืื ื ืืื ืคืืืช ืืงืจืื. ืืื ืื
ืืืืจืกื ืืคืืงื ืืช ื ืคื ืืคืกืืืช ืืืืื ืืืืชืจ, ืืืืจ ืืืชืืฆืจื ืืจืืกื ืืฉ ืืช ืคื ื
ืืฉืื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืืื ืืื ื ืืืืกืื.
โข ืืืจืกืืช ืืชื-ืจืืื ืื ืืืจืกืืช ืงืื ืคืื ืืฉืชืืฉืืช ืืฉื ื ืชืืคืื ืืขืื ืกืืืืืื-
ืื ืืืืื ืขื ืื ืช ืืืชืื ืืจืืกื ื ืืืจ ืืืื ืืื, ืืงืืืืืื, ืื ืืขืืืื ืื (ืื
ืืืืกื ืืื).
โข ืืืจืกืืช ืืืชืื-ืืืงืืงืื ืืืฆืจืืช ืืชืืืืช ืจืืืืขืื ืื ืขืืืืืื ืงืื ืื ืื.
โข ืืืจืกืืช ืงืจืืื ืื ืืชืืื ื ืืช ืืืืืื ืขื ืื ืช ืืืจืืก ืืืืจืื ืืืืืช ืงืจืืื ืืื
ืืจืฆืืขืืช ืื ืืจืฉืช ืงืฉืื.
โข ืืืกืืื ืืืืจืขื ืื ืืืชืืื ืฉืื ืืฉืื ืืช ืื ืืืจ ืืงืืืื ืืงืจืืืื, ืขื
ืฉืืืืงืืงืื ืงืื ืื ืืืื ืขื ืื ืช ืืืืจื ืืืขื ืืจืฉืช.
โข ืืืื ืืช-ืคืืืฉ ืืืกืืช ืื ืืืจ ืืืขื ืืืกื.
โข ืืืจืกืืช ืืงืืจื ืืงืจืืขื ืืื ื ืืขืืืช ืืืืื ืืกืชืืืืื ืืื ืงืืื ืืช ืื ืืืจ
ืืงืืจืขืื ืืืชื ืืืืจืื.
โข ืืืื ืืช ืืื ื ืืขืืืช ืคืืจ ืืกืชืืื ืขื ืืืืื ืืืชืืื ืืืืื ืื ืืช ืื ืืืจ ืขื
ืฉืืื ืงืื ืืื ืขื ืื ืช ืืขืืืจ ืืืขื ืืืกื.
ืงืืืืื ืืกืคืจ ืชืงื ืื ืืืฉืืฉืื ืืืงืจืช ืจืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืืจืกืืช ืื ืืืจ, ืืื ืืื:
โข DIN 32757
โข ืจืื 1 = ืจืฆืืขืืช ืืจืืื 12 ื"ื ืื ืืืงืืงืื ืืืืื 11x40 ื"ื
โข ืจืื 2 = ืจืฆืืขืืช ืืจืืื 6 ื"ื ืื ืืืงืืงืื ืืืืื 8x40 ื"ื
โข ืจืื 3 = ืจืฆืืขืืช ืืจืืื 2 ื"ื ืื ืืืงืืงืื ืืืืื 4x30 ื"ื (ืืกืื)
โข ืจืื 4 = ืืืงืืงืื ืืืืื 2x15 ื"ื (ืจืืืฉ ืืกืืจืืช)
โข ืจืื 5 = ืืืงืืงืื ืืืืื 0.8x12 ื"ื (ืกืืื ืืืืชืจ ืื ืืกืืื)
โข ืจืื 6 = ืืืงืืงืื ืืืืื 0.8x4 ื"ื (ืกืืื ืืืืชืจ ืื ืืกืืื) (ืชืืกืคืช ืืืชื-
ืจืฉืืืช ืฉื ืืชืงื DIN 32757-1).
โข ืืฉืจื ืืืืืืื ืฉื ืืจืฆืืช ืืืจืืช
โข ืกืืื ืืืืชืจ = 0.8 x 11.1 ื"ื โ ืื ืืืืฉืจ ืืืจ ื-1 ืืืืงืืืืจ, 2008 ืขืืืจ
ืืกืืืื ืืกืืืืื ืฉื ืืืฉืืช ืืจื"ื.
โข ืกืืื ืืช ืืืืืื ืืืืืื ืฉื ืืจืฆืืช ืืืจืืช/ CSS 02-01 = 1x5 ื"ื โ ืืจืืฉ
ืืฆืืจื ืืฉืืืช ืื ืืืกืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืฉืืช ืืจื"ื ืืื ืื-1 ืืืืงืืืืจ,
2008.
ืืืืื ื ืืืกืืืจืืช, ืื ืื ืืฉืืจืืชืื ืืืืืืื (GSA) ืืืืืจ ืื ืืืืช ืืืืจืกืืช ื ืืืจ
ืืืกืื Interim Federal Specification FF-S-001169 ืฉืืฆื ืืืืื, 1971, ืืืฉืจ
ืืืืืฃ ืืืืืจ ืืืชืจ ืืชืงื A-A-2599 ืืืืืจืื ืืกืืืืื ืฉืืืื ืืคืืจืืืจ, 2000.
ืื ืื ืืฉืืจืืชืื ืืืืืืื ืื ืคืืจืกื ืชืงื ืืืฉ ืืื.
ืงืืืืืช ืืืจืกืืช ืืืืคืืืช ืืืฉืชืืฉืืช ืืืืขืจื, ืคืืจืืง ืืืื ืื ืงืืืคืืกื ืืฆืืจื
ืกืืืืง ืืืฉืืื ืฉื ืฉืืืจื ืืืจืืกื.
ืืฉืืืืช ืืจืืกื ืืฉืืจืืชื ืืจืืกื
ืืฉืืืช ืืจืืกื ื ืืืืช ืืื ื ืืืืื ืฉื ืืฉืืืช, ืืืืืื ืืืจืกืช ื ืืืจ ืืืืื ืชืขืฉืืืชื
ืืืืชืงื ืช ืืชืื ืืืืืื, ืขื ืคื ืจืื ืืืืงื ืืงืืื โ ืืงืจืื ืืืชืจ ืืชื ืื ืื.
ืืืืืื ืืืืืงืช ืืฉื ืืื: ืืืืืจ ืฆืืื ืืืจืืกื ืืืืืืจ ืืืืขื ื ืืฆืืจื ืืืืกืื
ืืืืืจืื ืืืจืืกืื. ืืฉืืืืช ืืื ืชืืื ื ื ืืืื ืืืจืืก ืขื 3,600 ืง"ื ื ืืืจ ืืฉืขื.
ืืฉืืืืช ืืจืืกื ื ืืืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืืืจืื ืืจืืกืื ืืงืืืืืช ืฉืืื 2,700 ืง"ื
ืืขื 6,800 ืง"ื. ืืืืืจ ืืขืืงืจื ืื ืืจืก ืืื ื ื ืืืจืืช ืืฉืจืืืื, ืืืื ืขื ืืขืืืื
ืืืฉืฉืืชืืื ืืืืืื ืืื ืฉื ืืืงืืืืช ืขืืื ืืืจืืฉื ืื ืืืจืืกื ืฉื ืชืงืืืืืจื CD ื-
DVD, ืืื ื ืื ืงืฉืืืื, ืืจืืืกื ืืฉืจืื ืืืืื, ืืื ืืืชืจ. ืืฉื ื ืืฆืจื ื ืืฉืืืืช
ืืจืืกื ื ืืืืืช ืจืืื, ืืืื ืจืง ืืืง ืืื ืืขืฆืืื ืฆืืื ืืืืช.
ืืืง ืืืืืจืืช ืฉืืืืืช ืืช ืฆืืจืื ืืืจืืกื ืฉืืื ืืืืจืืช ืืืงืืจ ืืืฅ ืืืืฆืขืืช
ืฉืืจืืชื ืืจืืกื. ืืืจืืช ืืื ืืืฆืขืืช ืืช ืืืจืืกื ืืืงืื, ืืขืืจืช ืืฉืืืืช ืืจืืกื
ื ืืืืืช, ืื ืฉืืฉ ืืื ืืชืงื ื ืืจืืกื ืืืืฅ ืืืชืจ. ืืกืืืื ืฉืฆืจืืืื ืืืืืช ืืืฉืืืื
ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืืฉืืืื ืืคืื ืืืกืืฃ ืืืืืืื, ืืืจืืงื ืื ืืืืคื ืงืืืข ืืฆืืจื
ืื.
ืืงื ืื ืืืฉื, ืืื ืชืงื ืืช ืขืืจืื ืืืช ืื ืคืืจืืืืช ืื ืืืขืืช ืืชืคืขืื ืืชืขืฉืืื.
ืืืจืืช ืืืืืืช ืืืฆืืจืฃ ืขื ืคื ืจืฆืื ื ืืืืคืฉื ืืืจืืื ืืื ืืืืื ืืืืื ื NAID, ืื
ืืืืื ืืงืื ืืืืงืืช ืื-ืฉื ืชืืืช ืืืฆืืจืืช ืืื-ืืืฆืืจืืช.
ืืืฉื ืืช ืืขื ืฃ ืืืจืกืืช
ืขื ืืฆืืืื ืืืจืืฉื ืืืืจืกืืช ืืกืืจืืืช ืืคืจืืืืช, ืืฆืจื ื ืืืืจืกืืช ืืืฉืืื ืืคืชื
ืชืืื ืืช ืืืฉืืช ืืฆืืจื ืฉืืคืืจ ืืืืืืช ืืืฉืชืืฉ ืืืืจืกื ืืืืืืช ืืืขืืืืช, ืื ืืืืช
ืืืืืืืช ืืฉืืืืฉ ืื.
โข ืืืจืกืืช ืืืื ืืช ืืืืชืงืขืืช โ ืจืืืช ืืืืืจืกืืช ืืืืฉืืช ืืื ื ืืขืืืช ืืืฆืขืื
ืืืืืงืช ืขืืื ืื ืืืจ, ืขื ืื ืช ืืื ืืข ืืช ืืืชืงืขืืช ืื ืืืจ ืืืืฉืืจ, ืื ืืขื ืื ืขืฉืืช
ืขื ืืื ืืืืืช ื ืืืจ ืืืืื ืืขื ืืงืืืืืช ืืืชืืืื; ืืืืืืคืื, ืืฉื ื ืืืจืกืืช
ืืขืืืช ืื ืืขืื ืขืืฆืืชืืื ืืืชืจ ืืืกืืืืืช ืืืชืืืื ืื ืขื ื ืืืจืืช ืืืืืื ืื ืื
ืฉืืืื ืื ืืฆืืจื ืขืงืืื ืื ืฉืืืื.
โข ืืืืฉื ืืืืืืช โ ืืืืจืกื ื ืืืืช ืืืืคื ืืืืืืื ืืืฉืจ ืืืืืื ืงืจืืืืช ืืืื
ืืืงืืจ ืืื ืกืช ืื ืืืจ.
โข ืชืคืขืื ืฉืงื โ ืืืืจืกืืช ืืชืืื ื ืืช ืขื ืื ืช ืืืคืืืช ืืช ืืจืขืฉ ืืืืคืง ืืื, ืชืืื ื
ืื ืคืืฆื ืืฉืืืืฉ ืืืงืืืืช ืขืืืื ืืฉืืชืคืื ืื ืืืืจื ืฆืืืื ืืืืงืชืืื.
โข ืืืกืืื ืืื ืจืืื โ ืืืจืกืืช ืื ืื ืกืืช ืืืฆื ืฉืื ื ืืกืื ื-ืืื ืจืืื ืืืฉืจ ืืื ื
ื ืืฆืืืช ืืฉืืืืฉ.
โข ืืคืืชืช ืืืืืื โ ืืืืจืกื ืืขืืช ืชืืื ื ืืืืืืจ ื ืืงืื ืืืืืืื, ืืืื ืข ืืฆืืืจืืช
ื ืืืจืืช ืขื ืืื ืืืืืื. ืขื ืื ืช ืืื ืืข ืขืืืก ืืชืจ ืืืืฉืืจ, ืืืืฉื ืืืืื ืืืืืข
ืืช ืืืฉืชืืฉืื ืืชื ืืฉ ืืจืืงื ืืช ืคื ืืืฉืคื ืฉื ืืืืจืกื ืืืืื ืืคืืกืช ืื ืืืจ
ืืืืืืงื ืืืืื ืงืฆืืืช ืืจืืกืื.
ืฉืืืืฉื ืืืืจืกื
โข ืืฆืข ืืืขืื ืืืื โ ืืฆืข ืืืขืื ืืืื ืืื ื ืืืช ืืฉืืืืช ืืืกืื ืืืช ืืืืงืืืืืืืช
ืืืืชืจ ืืืืืืืจ ืชืืฆืจื ืืืจืืกื. ืคืกืืืช ืื ืืืจ, ืืื ืฉืืชืืฆืจ ืชืืคืืกืื ืืืฉืื ืืืื
ืฉืืื ืฉืืืจื ืืืชืื ืฉื ื ืืืจืืช, ืืืืื ืืืืืจืก ืืืืืืจื ืขื ืื ืช ืืืืฆืจ ืืืืืช
ืืืืืืช ืื ืืืืช ืืืขืื ืืืื. ืื ืืืจ, ืืขืงืืืช ืื, ืืชืคืจืง ืืืืืจืืช ืืขืจืืื ืจืื
ืืืืฉืืฉืืช.
โข ืืจืืกืืช ืืืืืืชืืืช โ ืืฉืืืช ืืกืืืื, ืืืืืขืืช ืืื ืืขืช ืื ืืืช ืืืืช, ืืืืชื
ืืื ืืืฉืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืืื ืืืืชืจ ืืฉืื ืืืฆืจื ืืืืจืกืืช. ืืจืืกื ืืจืฆืืขืืช ืื
ืืืชืื ืืกืืืื ืืจืืืืขืื ืืืืื ืืื ืฉืืืกืืืื ืืืื ืืืขื ืืืชื-ืืคืฉืจืืื ืืงืจืืื
ืืฉืืืืืจ ืืืืจ ืืืฉืืื.
โข ืืืืื ืืืืื ืืืจืืืืช โ ืืืืจืื ืืจืืกืื ืืืืืื ืืฉืืฉ ืื ืืืืฆืจ ื ืื ืืื
ืืืืฆืจ ืฉืืืืฉื. ื ืืืจ ืฆืืืคื ืืจืืก ืืืื ืืฉืืฉ ืืืจืืื ืฉื ืกืืืจืืช ืืืืืชืืืช,
ืืงืจืืื ืื ืืจืืกืื ืืืืืื ืืฉืืฉ ืืฆืืจื ืืืืื ืืืืื ืืขืช ืฉืื ืืข ืืืืื.
โข ืืื ืืช ืงืจืืื โ ืืื ืืช ืืืืืจืื ืืขืืจืื, ืืืืืช ืงืจืืื, ืืืคืืืช ืฉืืืฉืืช ืืืชืจ
ืืืืชืจ ืืืืืคื ืืืื ืืช ืืคืื ืืืืงืื ืืืชื-ืืชืืืฉืื ืืืจืื.
โข ืื ื ืืฉืืง ืืืืืื โ ืืืืจ ืืจืืกื ืืืืจึฐืขืึผื ืฉื ืฆืืืืื, ื ืืชื ืืฉืื ืืืชื
ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืชืขืจืืืช ืืืจื ืขื ืื ืช ืืืฆืืจ ืื ื ืืฉืืงืื ืืืจืืคืืื ืืจืฆืคืช ืืืื
ืจืื.
โข ืืคืืชืช ืคืกืืืช โ ืืจืืกืช ืืืืจื ืคืกืืืช ืืจืื ืืคืืืชื ืืช ื ืคื ืืคืกืืืช ืืขื 75%.
ืชืืืืช ืืื, ืืืืจื ืืคืกืืืช ืื ืืชืจืื ืืืืืขืื ืืืืื ืช ืืคืกืืืช ืชืืคืกืื ืคืืืช ืืงืื
ืืขืช ืืืืื ืืืืื ื.
โข ืืืืื โ ืืืคื, ื ืืืจืืช ืขืืชืื ืื ืืจืืกืื ืขื ืืง ืืขืืจืืืื ืืจืื ืขื ืืืืืงืืื
ืืขืืื-ืืขืืจื ืืืืง ืืืฆืืจืช ืชืจืกืืก ืืืืจ ืืืืื ืืชืขืฉืืืช ืืื ืืื, ืืฉืจ ื ืืชื ืืืื
ืืจืกืก ืขื ืืืงื ืืคื ืืื ืฉื ืงืืจืืช ืืืืงื ืืชืืชืื ืฉื ืืืืช.
ืืืืื ืืจืืกื ืืจืืืช ืืืืืืช ื ืืฉืืื ืื ืืกืืื ืืืืช ืืืืฉืืชืืืช. ืขื ืคื ืืื ืืขืืช
ืคืื ืืืืงืจ (Paul Volcker Committee), ืืื ืืืืืฉืื ืืคืจืื-ืืฆืืืจ, 2004,
ืืชืงืืคืช ืฉืืจืืชื ืฉื ืงืืคื ืขื ืื ืืชืืจ ืื"ืจ ืืื"ื, ืืื ืืืฉืจ ืืช ืืจืืกืชื ืฉื
ืืืคืื ืืืกืืื ืืื"ื, ืืืื ืืื ืืงืืฆืื ืืืจืื ืืืืืืื ืฉื ืชืืื ืืช ื"ื ืคื-ืชืืืจืช-
ืืืื" ืฉืืืจืืื ืืื ืืฉื ืื 1997-1999.
ืืื ืง ืืืืืื ืฉื ืฉืืืืฅ (Union Bank of Switzerland) ืืฉืชืืฉ ืืืืจืกืืช ื ืืืจ ืขื
ืื ืช ืืืฉืืื ืจืืืืช ืฉืืืืจื ืฉืืื ืืืืชื ืืขืืช ืจืืืฉ ืฉื ืื ื ืืืืืืื ืืืืื ืืฉืืื
ืขื ืืื ืืืฉืืช ืื ืืฆืื. ืชืืฆืจื ืืืจืืกื ืืชืืื ืืฆืืืืจ ืชืืืืช ืืขืืืืชื ืฉื
ืืจืืกืืืฃ ืืืื, ืืืืื ืฉืขืื ืืื ืง ืืืืงืจื ื ืื ืก ืืืืจ ืื ืืชื ืืื ืืืจืืกื. ืืืืชื
ืืืืจ ืืื ืื ืกืคืจืื ืืืื ืง ืืืืืื ืฉื ืืจืื ื (German Reichsbank), ืืฉืจ ืื ื
ืืฉืืื ืืช ืื ืืืช ืขืืืจ ืืืจืืช ืฉืืื ืืขืืจืืืช ืืฉืืื, ืืืื ืืืจืืช ืืืืืช BASF,
Degussa ื-Degesch. ืืื ืื ืืกืคืจืื ืืืืื ืจืฉืืืืช ืฉื ื ืืกื ืื ืื"ื ืืื ืจืืืฉื
ืฉื ืืจืืื, ืืฉืจ ื ืืงืื ืืืื ืขื ืืื ืื ืืฆืื, ืืืคืงืื ืืืฉืืื ืืช ืื ืง ืฉืืืืฆืจืื
ืืืืืจ ืืื ื ืชืืขื ืืฉืืืืื ื-UBS. ืืฉืืืช ืืกืืืื ืืื ืืืืชื ืืคืจื ืฉื ืืืืงืื
ืืฉืืืืฆืจืื.
ืืืืื ืืจืืกื
ืืืงืจืื ืืกืืืืืื, ื ืืชื ืืืืื ื ืืื ืืช ืืืจืืื ืืืืฉ ืืช ืืืชืืืืช ืืืจืืืืืช
ืืกืื ืืจืืก; ืืืฉืืืืช ืฉื ืคืจืืืืงื ืฉืืื ืชืืืื ืืืืฉืื ืขืืืช-ืืื-ืชืืขืืช. ืืืืื
ืืชืืฆืจื ืืืจืืกื ืืื ื ืขืืืจืื ืขืจืืื ืืงืจืื ื ืืกืฃ, ืืจืฆืืขืืช ืืฉืืืืืช ืืืืชื
ืืืกืื ื ืืืืช ืืืืืช ืกืืืืืช ืืฉืื ืืืฆืืืช ืืืืจืกื ืืืืืฉืืจ ืคืืืช ืื ืืืชืจ
ืืฆืืจืชื ืืืืืื ืื ืืืืจ ืืื. ืืชืจื ืืืืช, ืืืฉืจ ืืืกืืืื ืืืื ืื ืืชืื ืืืืจืกื
ืื ืฉืฉืืจืืช ืืืื ืืื ื ืืืื ืืืช ืืืืื ืืืืจืกื, ืืืง ืืืืื ืขืฉืื ืืืืืืชืจ ืงืจืื
ืื ืขื ืืื ืืจืฆืืขืืช ืขืฆืื.
ืืืืื ืืืืืจืกื ืืื ื ืืืืื ืืืชืื ืืช ืื ืืืจ ืืืืื ืงืื ืืื, ื ืืชื ืืืืฆืื
ืืกืืืื ืืกืืืื ืืชืื ืคื ืืืฉืคื, ืืืจืืื ืืืชื ืืืืฉ ืืืงืจื ืืืชื. ืขืืืื ืื
ืืืืื ืคืชื ืืจืืืื ืืื ืืืจืืช, ืฉืื "ืฆืืืืืช ืืฉืคื" ืื ืืืจื ืืงืื ืืืืชืจ ืขืืืจ
ืื ืืื ืืืืื ืื ืืื ืื ืืืืข ืจืืืฉ ืืขืกืงืื. ืืกืืื ืื, ืืกืคืจ ืื ืืืืื ืืืืื
ืืืืจืกืืช ืืืืฉืืช ืืกืคืง ืืื ื ืืคื ื ืื ืืืช ืืืืข ืขื ืืื ืืืชืื ืื ืืืจ ืืืืงืืงืื
ืงืื ืื ืืฉืืขืืชืืช ืืืืจืื ืฉื ืกืืืช ืฉืืื.
ืืืจืกืืช ืืืชืืืื-ืืืขืจืืื ืืื ืืงืฉืืช ืขื ืืคืืฉืขืื ืืขืช ืืืจืืื ืฉื ืืืกืื ืขื ืืื
ืื ืฉืื ืืืชืืืช ืืช ืื ืืืจ ืื-3,770 ืืืงืืงืื; ืืฉื ืืฉืืืื, ืืืฉืืจ ืืืืชืื ื ืืืจ
ืงืื ืคืื ืืืชื ืืช ืื ืืืจ ืื-300 ืืชืืืืช ืืืืจืกื ืืืืฆืขืช ืืืืชืืช ืืช ืื ืืืจ
ืืจืฆืืขืืช ืืืชืืช ืืืชื ื-34 ืจืฆืืขืืช ืืืื.
ืืืืจ ืืืืคืื ืืืืจืื ืืช ืืืืฉืชืืืืช ืขื ืฉืืจืืจืืช ืืจื"ื ืืืืจื ืืฉื ืช 1979,
ืืืืจืื ืื ืืืืกื ืืืื ืฉืืืืื ืืงืืืืื ืืฉืจ ืืจืืืื ืืืืฉ ืืช ืืชืืืืช ืืืกืืืื
ืืืจืืกืื ืืืืคื ืืื ื. ืืืกืืืื ืืืฉืืืืจืื ืฉืืืจืจื ืืืืฉื ืขื ืืื ืืฉืืืื
ืืืืจืื ื ืืกืืจืช ืกืคืจืื ืืืืื ื "ืืกืืืื ืืืืืจืช ืืจืืืื ืืืืจืืงืืืช". ืืืฉืืช
ืืจื"ื ืฉืืคืจื ืืขืงืืืช ืื ืืช ืฉืืืืช ืืืจืืกื ืฉืื ืขื ืืื ืืืกืคืช ืคืจืืืืงืืืื
ืืืชืืฉื, ืืืฆืื ืืคืืจืืง ืืืื ืฉื ืืืกืืืื.
ืืื ืืืืืืืช ืืืืฉืืื ืืืืืจื ืืืช ืืืืฆืืช ืืฆืืจื ืืฉืืขืืชืืช ืืช ืื ืืืื ืืืจืืื-
ืืืืฉ ืืืฉืืืืืจ ืฉื ืืกืืืื ืืจืืกืื. ืืจืฆืืขืืช ื ืกืจืงืืช ืืฉื ื ืฆืืืืื ืืืืืจ ืืื
ืืืืฉื ืงืืืข ืืืฆื ืืฉ ืืืจืืื ืืช ืืจืฆืืขืืช ืืื. ืจืืืจื ื'ืื ืกืื ืืืืืืื ืืืืืื
ืืืฉืืืช ืืืืข (National Association for Information Destruction) ืืฆืืืจ
ืื ืืฉื ื ืืจืืฉื ืขืฆืืื ืืฉืืืืืจ ืืกืืืื; ืืืื, ืงืืืืืช ืืกืคืจ ืืืจืืช ืืืฆืืขืืช
ืฉืืจืืชื ืฉืืืืืจ ืืกืืืื ืืกืืจืืื. ืขื ืื ืช ืืฉืืืจ ืขื ืืืืืืช ืืืจืืืช, ืืฉ ืืืจืืก
ืืช ืืืกืืืื ืื ืฉืืืืืช ืืืกืื ืืขืืจื ืืฆืืจื ืืืคืงืืช ืืืขื ืืืืจืกื (ืืืืื ื
ืืืืื ื ืืืืืื ืืืืืื). ืืจืืืช ืืืกืืืื ืฉืืื ืืขืืจืืื ืืฉืขืจืืจืืืช ืืืฉืืื ืืช
ืฉื ืื ืจืื (Enron Accounting scandals) ืืืื ื ืืขื ืืืืจืกื ืืืืคื ืืื-ื ืืื,
ืืืจ ืฉืืงื ืขื ืฉืืืืืจื. ืืืื ื ืขืฉื ืืืืฅ ืขืืืื ืืฉืืืืืจ ืืจืืืื ืื ืืจืืกืื ืฉื
ืืฉืืืื, ืืืฉืืจื ืืืฉืืืช ืฉื ืืืจื ืืจืื ืื. ืืฉื ื "ืืืืืื ื ืืจืืกื ื ืืืจืืช
ืฉืืืืจื ืฉืืืื ืืืืฆืื ืืจืงื ืืคืื ืืืฉืคื ืืืืื ืืืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืืฉืืจ, ืขืจื
ื ืคืืืชื ื-1989". ืืืืืื ืฉื ืืจืฉื ืืฉืืืฉื-ืชืจืืกืจื ืื ืฉืื ืฉืฉ ืฉื ืื ืขื ืื ืช ืืฉืืืจ
ืจืง 300 ืืชืื 16,000 ืืฉืงืื, ืืืกื Fraunhofer-IPK ืคืืชื ืืช "ืืืื ืช ืืืืืจืื
ืฉื ืืฉืืืื" (Stasi-Schnipselmaschine) ืืฆืืจื ืฉืืืืืจ ืืืืืฉื, ืื ืืฆืืช ืชืืช
ืคืจืืืืงื ืคืืืืื ืจืืฉืื ื ืืืืืงืช ืชืคืงืืื.
ืืชืืจ ืืืจืืกื ืฉื DARPA ืืืื ืืืื ืื ืฉืื ืืชืืื ืืืขื ืืืืฉื, ืืืืื ืชืฆืจืคืื
ืืื ืื ืฉืืืื ืืคืชืืจ ืืขืืืช ืืืจืืืืช ืขื ืื ืช ืฉืืชืืจื, ืชืืืจืช ืคืจืก ืื 50,000$,
ืชืื ืฉืื ืืจืืืืื ืืื ืกืืจื ืฉื ืืกืืืื ืืจืืกืื. ืืชืืจ ืืืจืืกื ืืืจืื ืืืืืฉื
ืชืฆืจืคืื ื ืคืจืืื ืืื ืืกืคืจ ืืืกืืืื, ื ืืฉื ืืืกืื ืืฉืืืช ืืืจืืกื ืืื ืฉืื ืื ืืื
ืืจืืกื ืืืจืืกื, ืขื ืื ืช ืืืฆืื ืืชืืจืื ืืขืื ืืืืช ืงืืฉื ืขืืื. ืืืื ืืืฉืืื ืืช
ืคืชืจืื ื ืฉื ืื ืืขืื, ืืืชืืืืืื ืืื ืืืืืื ืืกืคืง ืืช ืืชืฉืืื ืืืืื ืืืืืขื
ืืชืืื ืืืกืื ืืืฉืืืืจ. ืชืืืจ ืืื ืฆื ืืืคืจืก ืืจืืฉืื ืืืืขื ืงืื ืืชืืจืืช ืืืื
ืชืืืืื ืืืกืคืจ ืืืงืืฉื ืืืขืืืช ืฉื ืคืชืจื. DARPA ืืืจืืื ืขื ืืื ืฆื ืืชืืจืื 2
ืืืฆืืืจ, 2011 (ืืจืฉืืื ืืืืื ืืชืงืืื 33 ืืืื ืืืืจ ืฉืืืชืืจ ืืื) โ ืืืฉืจ
ืืื ืฆื ืืื "All Your Shreds Are Belong To U.S", ืฉืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืขืจืืช
ืฆืืจืืคืื ืืฉืจ ื ืขืืจื ืืืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืืืจ ืืฉืืืืื ืืืงืืขืื ืืืืืื
ืืืืชืจ ืฉื ืกืงืจื ืขื ืืื ืื ื ืืื.
ืืืืื ืคืืืื
ืืืจืกืืช ืืกืืืื ืืื ื ืืขืืืช ืืืคืืื ืื ืืกืืืืืื ืืกืคืฆืืคืืื-ืืืืฉืืจ, ืืขืื
"ืืืืขืืช ืืฆืืข", ืืืืืช ืืจืืืื ืืืืืืืง ืืื ืืืืืื, ืืืืืืช ืฉืืื ืืชืื ืืช
ืืฉืืืงื ืฉืืื. ืชืืื ืืช ืืื ืืืืืืช ืืืืืช ืืฉืืืืจืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืืืืงืืง ืฉื
ืจืฆืืขืืช ืื ืืืจ ืืืกืืื ืื ืืืงืจืืกืงืืคืืื ืขื ืฉืืืื, ืืขื ืืื ืืฉืืืื ืืื
ืืจืฆืืขืืช ืืืืคืงืืช ืขื ืืื ืืืืจืกื ืืืื ื ืืืจืืช ืืจืืกืื ืืืืขืื ื ืืชื ืืืืืช
ืืืจืกืช ื ืืืจ ืืกืืืืืช ืืื ืฉืฉืืืฉื ืืืฉืืืช ืืกืื ื ืชืื. ื'ืง ืืจืกืื, ืืืงืจ ืืืืจืช
Hewlett-Packard, ืขืืื ืขื ืคืจืืืืงื ืฉืืืคืื ืืช ืืืืจืกืืช ืื ืืชื ืืช ืืืืืื
ืืืืชืืจ ืืืชืจ ืงืืืช (ืจืื ืื "ืืืืื ืคืืืื ืฉื ืืืื ืืช ืืชืืื").
ืกืื ืช ืคืฆืืขื ืืืืจืกืืช ืืืชืืืช
ืืื ืืื ืฆืืื ืืืชืื ืืืื ืข, ืงืืืืช ืกืื ื ืคืฆืืขื ืืฉืืืืฉ ืืืืจืกืืช. ืืื
ืฉืืืืจืกืืช ืืืืืืช ืืขืืืจืืช ืืกืืืื ืืืืชืืช, ืืืืืื ืืืืื ืงืื ืื ืืืืืช ืืืื,
ืืืืืืช ืืืืฉืืจืื ืืืคืืช ืื ืืฉื ืืฉืื ืืืชืจ ืืืืชืจ. ืืืจ ืืฉื ืช 1985 ืืืจืขื
ืคืฆืืขืืช ืืืืฃ ืืชืืฆืื ืืชืคืขืื ืืืจืกืืช ืขื ืืื ืฆืจืื ืื; ืืื ืฉืืกืคืจ ืื ืืืจืืช
ืื ืืจืกืื ืืื ืืืช ืขืื, ืื ืขืื ืืกืคืจ ืืชืืื ืืช: ืืื ืืืืืฉืื ืื ืืืจ 2000 ืืขื
ืกืคืืืืจ 2005, ืืขืืช ืืืืืืช ืืืฆืจื ืืฆืจืืื (CPSC) ืงืืืื 50 ืืืืืืื ืื ืืืข
ืืืจืืขืื ืืืขืจืืื ืืจืืชืช ืืฆืืขืืช, ืืชืืื ืืคืฆืืขืืช ืืืืจืืช ืืืจืืช ืื ืืจืืืช
ืืืืจืกืืช ื ืืืจ. ืืจืืืช ืืคืฆืืขืืช ืืืจืขื ืืืืืื ืืชืืช ืืืื ืืืฉ ืฉื ืื.
ืขื ืื ืช ืืืืืื ืืช ืืืืขืืช ืืฆืจืื ืื ืืกืืืื ื ืืืืืืช ืคืืื ืฆืืืืื ืืื, ืืืืฉื
ืฉืชื ืืชืจืขืืช ืืืืืืช ืืฉืืืืช:
โข ืกืชืื 2005 โ ืืชืจืขืช ืืืืืืช ืืืืจืกืืช ืฉื ืืขืืช ืืืืืืช ืืืฆืจื ืืฆืจืืื;
โข ืคืืจืืืจ 2006 โ ืืชืจืขืช ืืืืืืช ืืืืจืกืืช ืฉื ืืืงืืืื ืืืืจืืงืืืช ืืจืคืืืช
ืืืืื.
ืืืจืืช ืฉืืืืจืกืืช ืืขืืฆืืืช ืืืขืืืช ืคืชื ืฆืจ ืขืืืจ ืืืืื ืืืืืื, ืื ืขืืืื
ืืฆืืืืช ืกืืืื ืืคื ื ืืขืื ืืืื ืืืืืื ืงืื ืื. ืืืืื ืืืื ืืจืืขื ืืืืฉืื ืืืจ
ืืขืื ืืืืืืช ืืืงืืช ืืช ืืขืฉื ืืืืืืจืื; ืืื ืฉืืืืืื ืืืืื, ื ืืืื ืื ืืืืงืื
ืืชื ืืืืช ืืืืืืจืื ืืืื ืืืืืืืจืื ืขืฉืืืื ืฉืื ืืฆืคืืช ืืจืืฉ ืืช ืืกืื ืืช
ืืืืื ืืช ืืื ืฉืืืืืื ืืคืขืืื ืืืขืืช ืืช ืืืืจืกื. ืขืืืื ืื ืืฆืืื ืืช ืืืืืื
ืืกืืืื ืืืืจ, ืืคืืื ืืืฉืจ ืื ื ืืฆืืื ืชืืช ืืฉืืืช ืืืืืจ. ืืฆืืขืืช ืืืืืื
ืืืืืืช ืืงืืืช ืืืืืฉื ืืชืื ืคืชื ืื ืืกืช ืื ืืืจ ืืืืื ืฉื ืื ืื ืื ืืืจืืกื.
ืจืืืช ืืืืืจืกืืช ืื ืืฆืืืช ืืืื ืืฉืืง ืืื ื ืืขืืืช ืชืืื ืืช ืืืืืืช ืืฉืืคืจืืช:
โข ืืืืฉื ืืืืืืช โ ืืื ืืืืืื ืืืฉื ืืืืืืื ืื ืืืืจืกื ืชืืืื ืืืืืืืืช ืืืฉืจ
ืืืืืื ืงืจืืืืช ืืื ืืคืชื ืื ืืืจ. ืืืืืฉื ืกืืื ืคืชื ืื ืืกืช ืื ืืืจ ืืฉ ืืฉืื
ืืืื ืื ืืืงืืฃ ืืช ืื ื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืืืืืช. ืืืฉืจ ืฉืื ืื ืจืืื ืื ืืืืชืจ,
ืืืืจืกื ื ืืืืช ืืืื; ืืจืืข ืฉืฉืื ืืื ืจืืื ืืกืืืง, ืืืืจืกื ืืืคืขืืช ืืืืฉ.
โข ืื ืืกืช ื ืืืจืืช ืฆืจื ืืืชืจ โ ืชืืื ื ืื ืืคืืืชื ืืช ืืกืืืื ืฉืืืฆืืขืืช ืืืืฉืื
ืืชืื ืื ืื ืื ืืืจืืกื. ืืื ืื, ืืื ืืกื ืืืืื ืื ืืืืืช ืขืฉืืื ืืืืืจ ืืืชื-
ืืืืฉ, ืขื ืื ืช ืืื ืืข ืืช ืืชืจืืืืช ืืคืชื ืชืืช ืืืฅ.
โข ืื ืขืื ืืืืืืช โ ืชืืื ืช ืืืืืืช ืื ืืืจืืช ืืืืจืกื ืืขืืืจ ืืืฆื ืืืื ืืื-ืคืขืื
ืืขืช ืืืกืจ ืฉืืืืฉ, ืขื ืื ืช ืืื ืืข ืืช ืืคืขืืช ืื ืื ืื ืืืจืืกื ืืืื ืืืืื. ืืืฉืชืืฉ
ืืืืืืจ ืคืฉืื ื ืืขื ืืช ืืชื ืืืคืขืื ืืืฆื "ืืืื".
โข ืืืช ืืืืืืช โ ืืืกืื ืืืช ืื ืืืกื ืืช ืืืืืื ืืืฉืจ ืจืืฉ ืืืืจืกื ืืืกืจ ืืกื
ืืืฉืคื ืฉื ืืืืฉืืจ.
โข ืืชื ื ืขืืืช ืืืืืืช โ ืืชื ืื ืืืืื ืื ืืืืจืกื ืื ืชืืคืขื ืืืฉืจ ืจืืฉ ืืืืจืกื
ืืืกืจ ืืกื ืืืฉืคื.
ืจืืืช ืืืืืจืกืืช ืืืืชืืืช ืืืืืืช ืืืืฉืืจ ืืืฆื "ืืืชื ื", ืืฉืจ ืืคืขืื ืืช ืืืื
ืืืืชืื ืืืฉืจ ืืคืฅ ืืืฉืื ืืืื ืก ืืชืื ืืจืืฅ ืืืื ื. ืืืชืื ืืื ื ืืฆืืื ืืืืื
ืงืื ืื ืื ืืืืช ืืืื, ืืืืืฅ ืืืงืคืื ืขื ืื ืฉืืืืจืกื ืชืื ืื ืืชืงืช ืืืืฉืื ืืืฉืจ
ืืื ื ื ืืฆืืช ืืฉืืืืฉ, ืขืืืื ืืืืืื ืื ืืื ืืืคืืืช ืืช ืืกืืืื ืืคืืืขื.