I'm adding a file called "Missing_from_1963.xls" that consists of a
list of 72 hymns that are not in the 1963 Sgaw Karen Hymn and Tune
Book, but that are among either the top 101 hymns in last summer's
countdown at Semicolonblog.com
http://www.semicolonblog.com/?cat=107
or the top 101 hymns in my index of about 21 hymnals used by Baptists
(or both).
Any or all of these would be worth including in a bilingual hymnal if
good Karen versions, singable to a common tune or the tune proper of
the text, are available. Some of them I would consider "Must Have"
items, where it might be worth commissioning a translation.