Tangled up in names

[RubyRedRick]

So I'm finally ready to release my gem on rubyforge (It has been
maturing on github for some weeks).

When I tried to rake release, I first ran into the issue of having to
specify the version as an environment variable,

then I ran into the "no <package_id> configured for <rical>

Googling around for an answer, it seemed that I'd originally messed up
in naming the ruby forge project rical when the gem name is ri_cal.
So not finding a way to rename a project I created another one. But
I'm still running into the same issues.

I did the rubyforge config incantations but when I rake release

$rake release VERSION=0.5.0
..... lots of output
cd -
Successfully built RubyGem
Name: ri_cal
Version: 0.5.0
File: ri_cal-0.5.0.gem
mv ri_cal-0.5.0.gem pkg/ri_cal-0.5.0.gem
Logging in
Releasing ri_cal v. 0.5.0
rake aborted!
no <package_id> configured for <ri_cal>

$cat ~/.rubyforge/auto-config.yml
$ cat ~/.rubyforge/auto-config.yml
---
processor_ids: {}

release_ids:
ri-cal: {}

rical: {}

group_ids:
ri-cal: 8408
rical: 8234
type_ids:
.deb: 1000
.zip: 3000
.gz: 3110
.src.rpm: 5100
.jpg: 8000
.htm: 8200
.src.bz2: 5010
.html: 8200
.oth: 9999
.pem: 1500
.src.gz: 5020
.src: 5900
.pgp: 8150
.rpm: 2000
.bz2: 3100
.text: 8100
.ebuild: 1300
.gem: 1400
.txt: 8100
.src.tar.bz2: 5010
.tgz: 5000
.sig: 8150
.pdf: 8300
.exe: 1100
.src.zip: 5000
.src.tar.gz: 5020
.dmg: 1200
.tar.gz: 5000
package_ids:
ri-cal: 11330
rical: 11041
➜ ri_cal (master)⚡ $

So now it seems that the problem is that there's a discrepency between
ri_cal, and ri-cal which is the 'unix name' of the project and which
according to the rubyforge instruction can't contain an underscore but
can contain a dash.

So how do I straighten this mess out?