本日の定例会中止の件

[Seigi Hinata]

各位へ

 

TMOEのTMMaruyamaさんと相談した結果、午後は台風の影響で夕方まで交通に影響が出ることが懸念されますので、

参加者の安全を重視して、今晩７時からのNB定例会は中止することをお知らせ致します。

 

次回は、９月の第二火曜日の19:00からです。引き続きTMOEは、TMMaruyamaさんに務めて頂くことで、同氏も了解しています。

 

次回会合を盛り上げるのにご協力下さい。

 

Hi, all

 

After consultations with TMOE TMMaruyama, due to transportation disruption expected because of the landing of Typhoon this afternoon,

we have decided, for the security of participating members, not to hold today’s meeting and postpone it to the 2nd Monday, 12th September.

 

TM Maruyama will continue to assume TMOE for the next regular meeting.

 

Thank you for your understanding.

 

Seigi Hinata

President, NBTMC