It sounds like you're after something that can only be computed directly from the original voxels of the segmentation volume. That will be a non-trivial task.
If you're up for it, I recommend downloading portions of the data (preferably at low resolution if that's acceptable) from the version of the segmentation available in the following location in "neuroglancer precomputed" format:
To do so you, you'll have to use the TensorStore Python library. The tutorial for that package demonstrates how to use it to fetch data from the hemibrain segmentation:
(To fetch data at a lower resolution, you may wish to add "scale_index" to the JSON configuration. Otherwise, the default is scale 0 (full resolution -- each "scale" is successively downsampled by a factor of 2x in every dimension). Something
like this:
To determine which blocks of data to fetch, you can refer to the skeleton for each neuron you're interested in.
Hope that helps,
Stuart