在西岭雪山吃火锅,豆瓣2014年最神翻译-趣味精华1229刊
网络蚯蚓
|
匆匆时光,2015年的目标,2014年原定于2013年的安排 |
|
《网络蚯蚓》趣味精选 正文 |
|
1．[蚯蚓茶吧] 微博精华1229 趣图 01.新技能，可以灵活学用。2015年结婚请柬模板出炉，转需，不谢。（小野妹子学吐槽）
02.小伙伴从武汉前线发来的报道，都拼了……（Mirano_阿凌/因武汉评选“文明城市”全城背诵24字价值观）
03.在遛小宝宝的拉布拉多 韩国网友分享的小日常：在路上看到一个小宝宝牵着一只成年拉布拉多犬在散步，走着走着突然绳子掉了，宝宝一下傻了眼，紧张地望着还在前行中的狗狗，可能是害怕狗狗就那样自己走掉吧，而走到前面的拉布拉多发现小主人没跟上后淡定地咬起牵引绳，转身走回宝宝跟前将绳子塞到了宝宝手里。（妖妖小精/……）
04.日本小提琴手叶加濑太郎半夜给8岁的儿子送礼物时，发现儿子也回送了“圣诞老人”！（秋田六千 ）
05.永嘉老板在自家公司年会上提供80万现金，然后给旗下每位优秀员工一人一次抓取钞票的机会。据说最多的一把能抓近2万…堪称最土豪。（温州喇叭花） 那么问题来了，你们公司还招人吗？
06.诚实守信 掌柜值得赞扬！
07.浙江省诸暨的郦先生家住6楼，父母住5楼。早前，母亲腿上动过手术，上下楼不方便。郦先生心疼父母，便花几十万元装了一部直达5楼的观光电梯。电梯造好了，可与原先说的有区别，离大楼的距离近了不少，十几年的老邻居不乐意了。当地规划部门称，先让郦先生与邻居协商，协商不成，就拆掉。于是郦先生花了几百万元，加价将整个单元的房子都买下了。 （有些媒体在这条讯息中加上了“任性郦先生”的标题字眼，小编在此不做修饰，只是觉得看热闹得看到底吧，简短两三字怕是叙述得不完整，事情的详由，大家还可以点链接查看）
08.日本最新创意产品“由美の手”，皮肤细嫩，栩栩如生，基本功能为手机架，还可出门游玩嬉戏，拍摄灵异照片，表演诡异魔术，充当聊天伴侣，甚至还可种在花盆里，装点室内空间……堪称居家旅行，吓人夺命必备好帮手~
09.一些从游戏里熬出的鸡汤：（幻灭妖僧） 网友补充：在“对不起”中间加哪两个字最心酸 “对三要不起”——斗地主 人生不可能一帆风顺，飞得再远都有可能回到起点。——飞行棋 人喝油吃荤都不会变胖，你吃个素蘑菇就肿了一大大大大大圈，至胖子。——超级玛丽 没有神走位没关系，只要有人民币，天下依旧是你的——所有网游（英国报姐）
10.一组机智有趣的神回复，一起来颠覆一下：
段子 01.电量低于50%，我的黄历就自动切换成“不宜外出”了。（YEaH喵子） 从我浴室滚出去：不100%哪来勇气？ 江南大野花：100％是我的坚持 屌絲打分蜻蜓隊長：低于95%不出门 在外面电量低于40％就意味着我该回家了:） 夏目家的小诗哥：电量还剩20%见红了都是狂奔回家的
02.我外甥初中生，在我眼里也就算小屁孩一个，今天来我家玩，我问他：“有女朋友没？”，他说没有，我说这么大了没有女朋友不会是喜欢男生吧？他答：“你懂啥，选女朋友就要先看她妈，现在女生太小没长开，她妈好看将来才不丑，家长会我都瞧过了，没好看的。”……人生导师！（验算纸）
03.晚上带着女友去吃火锅，我问服务员：“你们是不是加罂粟壳了？”服务员义正言辞的说：“我们是正规火锅店，绝对没有。”我对女友说：“听见了吧？不是上瘾，是你太馋。”（锅包肉博士）
04.冬季吃火锅少吃5类菜：①高能量菜品，易增肥：如肥牛、肥羊、羊尾；②高胆固醇菜品，易增加心脑血管疾病风险：如猪脑、肥肠等内脏类；③高盐分菜品：如午餐肉、香肠、鱼丸、牛肉丸；④可能用甲醛等化学品处理的菜品：如毛肚、百叶、黄喉、鹅肠；⑤易染色食品：如鸭血、海带、金针菇、鲜竹笋。（央视新闻）
05.制服冷暴力的唯一方法就是厚脸皮的一直贴啊贴啊贴啊。当然得分人。对于摩羯，天蝎，这种你可以把她暖化了。对于金牛，这种，你就别指望着贴了，你越贴她越烦，她越烦就越想冷暴力。她只能吃药。没别的办法。（同道大叔）
06.怎样才能让纸飞机飞得最久？——跪着扔，因为跪飞最久。（马赛克时间）
07.为什么女孩子有发香跟体香呢，其实是长期使用护发素跟护肤品腌入味了而已。（英式没品笑话百科/八大仙人）
08.多少过来人的真实写照……这么励志的事总发生在我们的身上真是不好意思…… “一个只有高中文化程度的小伙子，仅凭自学就在短时间内掌握了十几门大学课程。”这不是励志故事，是期末考试前的我的真实写照。
09.记得青春期的时候天天和我妈吵架，有一次用很难听的词骂了她。结果我妈仍然和平时一样推门进来，很轻声的问我是不是饿了。当时就觉得自己彻底打了个败仗。现在想想，无论是你那每天唠叨个不停的父母，还是木讷的要死的男朋友，其实都很努力地在用自己的方式爱着你啊。（井幽幽） 不要伤害和自己最亲近的人
10.我2015年的目标就是搞定2014年那些原定于2013年完成的安排，不为别的，只为兑现我2012年时要完成的2011年年度计划的诺言。 视频 1.法国停车女车神，给女司机争光了！一女子用强挤的方法，将自己的车硬塞进了空车位，还赢得了拍摄围观者的掌声。 网友：这离合踩得销魂，保险杠貌似还都没事。
2.当流浪汉得到100美元后，会怎么花？YouTube点击突破千万，CNN也播了，感人的街头实验视频。一个华裔小伙给了流浪汉100美元以为他会去买酒喝，没想到流浪汉却买了一些食物分享给其他不认识的无家可归者，后面迷之感动。好心的流浪者说的话很有道理：有些无家可归者并不是因为懒惰；做好事的过程中总会遇到好人的！人间自有真情！（柚子木字幕组）视频请点链接：www.wormfans.com/ServiceGateway/VisitProduct/15492
详细：Josh Paler Lin是YouTube上的红人，因喜爱拍摄恶作剧影片成名，他22日上传一支街头实验的影片，他在洛杉矶施舍了100美元给一位街友汤马斯(Thomas)，接着拿着隐藏式摄影机偷偷跟踪他。Josh看到汤马斯走进超市买了很多食物，本来以为他得到了他预想的答案，接着看到汤马斯走到公园，那里有很多跟他一样无家可归的街友，他把买的食物分送给他们。眼前的景象让Josh相当震惊，他说从没想过会看到这样的结果，这不光只是一支纯追踪街友的影片，反而让他看到人性的光辉。汤马斯对Josh表示，他为了照顾双亲而把工作辞了，等他们都过世后，他无法负担公寓的租金，只能流落街头。被汤马斯分享食物的无私感动后，Josh带他去吃晚餐，当晚让他住在旅馆里，另外再额外给他100美元。Josh在募款网站上为汤马斯募资，已经有3万5000美元的善款涌入，有人质疑影片是否造假，但Josh称百分之百是真的，这支影片在YouTube已经累积超过1000万的点击数。 |
|
2．[蚯蚓图新鲜] 成都吃货在西岭雪山吃火锅 川菜、火锅、川剧、大熊猫……成都的名片有很多张，“西岭雪”也是其中的一张文化名片。前不久，12月16日，一群“吃货”在成都西岭雪山的雪地里吃火锅。那么“任性”的食客，你们能想象吗？
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。距离成都最近的滑雪胜地——西岭雪山景区也下起了鹅毛大雪。如此大胆的抱团举止，原来是华西都市报食饮官方微信“言味君”和上十余个言味粉，打包上味蜀吾老火锅，在雪山下搞了的一场“火锅坝坝宴”。 火锅选的是味蜀吾老火锅，凭借它风味浓郁的锅底和新鲜菜品在“2014成都火锅十强”评选活动中脱颖而出，位列前三。中央厨房出品的火锅底料、新鲜的40道荤菜20道素菜，油碟选用的是香味浓郁、清热去火的金龙鱼火锅油碟油小瓶装，成套的餐具，卡斯炉都全部打包好。经过2小时的车程和20分钟的观光索道……有工作人员表示：“西岭雪山就是个天然大冰箱，菜品保险没有一点问题！”
在雪地吃火锅还是因为之前举办的一次活动中，食客表示“还不够过瘾”。所以举办方“任性”大胆地直接把火锅拉到了雪山下吃坝坝宴，还希望通过这样的形式推广成都火锅，成都味道。 下次如果还有此项活动，希望好心的粉丝们早些大家告诉小编，偶会穿戴好羽绒服，奔赴最前线，向大家讲一讲这种滋味啊。 |
|
3．[蚯蚓小知识] 任性怎么翻译,满脑子都是自己的想法 （文章来源于网络） 任性的常规表达应当是：everything goes his way，在网络这样的特殊环境下可以在前面加for a rich guy. 来自中国日报： 1.Wilful 满脑子都是自己的想法，再也容不下别人的意见，英文里可以用willful来表示，意思就是任性得不能停啊！ 例：a stubborn and wilful child 一个固执任性的小孩 2.Headstrong Headstrong可是跟"最强大脑"木有丝毫关系，倒是跟"最犟的人类"可以搭上边儿，意思就是不愿意顺着别人的意思来，特别的固执任性。 例：He is known for his headstrong behavior. 他的任性都是出了名的了。 3.A firm hand 任性有时是一种执着，有时也是一种霸气，a firm hand也就是我们说的"铁腕"，严格得没商量。 例：He runs the business with a firm hand. 他以铁腕作风打理生意。 4.Be as stubborn as a mule 中文里咱们常说某个人倔得跟头驴一样，英文里也差不多，只不过把驴换成了骡子(mule)。看来这种动物的任性指数在人类心中还是蛮高的。 例：He is as stubborn as a mule. 这人真犟。 5.Dig in one's heels 任性的人从来都不肯退让，按照自己的想法来，那是必须哒~ 英文里表示这种执拗还可以用上面这个短语，站稳脚后跟，绝对不动摇。 例：They dug in their heels and would not lower the price. 他们一点儿也不让步，不肯再降价了。 来自知乎： 1.I'm naughty and rich and cute, and I can do whatever I want. 这个版本挺萌，让人觉得这个土豪不让人生厌，naughty and cute 有点意思；
2.Rich and bitch. 我能说这是神翻译么？押韵不说，还把任性的人的那种贱贱的样子妥帖的表达了，赞！
|
|
4．[蚯蚓搞笑] 豆瓣评选2014年最神翻译 年末小结总结什么的最多了，我们来点逗趣的。豆瓣正在红红火火的甄选“豆瓣电影鑫像奖”，一个豆瓣特色的电影奖项，已经是第五届咯。其中一个特殊类奖项也是由豆友们评选的，“最神翻”中已经有不少入围“作品”，字幕组的知识领域真是超乎想象，见证 2014 年度各大字幕组的各种逗比成果展示会。我们就先来挑几个目前最受欢迎的鉴赏一下。有兴趣的粉丝也可以去投票。 《沉睡魔咒》：精准、刻薄地表达出这个世界对于颜值丧失的人都有着满满的恶意。字幕君，别闹！
《三日刺杀》：看中文觉得还行，看到英文笑趴了。估计是手误。校对时一定没仔细看吧？
《银河护卫队》&《暴风雪中的白鸟》：字幕君，你们倒是对杀马特什么的，有偏见吗？难道乡村重金属视觉系の炫
《罪恶之城 2》：Coming SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON……
《龙虎少年队2》：肌肉男讲这话，反差萌啊！
《热血高校3》：广场舞岂是说跳就跳的？首先，你得有100+名大妈。
《情敌复仇战》：字幕君，这算直译吗？
《暴风雪中的白鸟》：
《似人非人》&《暴风雪中的白鸟》：没读过书的&读过书的
《天注定》：普广氛围浓烈
《宿敌》：秒懂
最后借由网友们的点评，小编也想说一句，不管翻译的搞笑也好，还是有人觉得是二次加工的输出也好，字幕组、字幕组的小能手们也很辛苦的，值得尊重。
5．[蚯蚓茶吧] 秋裤之战 （文章作者：丁启阵） 在“结社言论自由”宪法里写着而现实中难以兑现的我国，如今却在民间公然赫然出现了两个可以进行公开论战的党派：秋裤党和反秋裤党。我认为，后者也可以叫真空党。 秋裤党认为，秋裤具有御寒保暖的功能，于卫生健康上有重要作用与非凡意义。比如说，可以预防关节炎、寒冷性脂膜炎和手脚冰冷，保证血液正常流通。在广大的北方地区，冬季北风凌厉，气温常在零度以下，寒冷持续时间长，秋裤党多数党员，立秋一过就要穿上秋裤。其中耐寒些的党员，一般也会在立冬之前穿上秋裤。稍微上些年纪的，尤其是女性，不但自己早早地穿上秋裤，还苦口婆心告诫年轻、晚辈的同志，做人不能只要风度不要温度。说什么入冬不穿秋裤等于作死，说什么“天作孽犹可恕，自作孽不可活”，危言耸听。秋裤党之中坚分子，甚至有同时穿两条以上秋裤者，有秋裤之外再穿毛裤、棉裤者。自爱境界，没有最高，只有更高。 真空党，则不但从必要性、舒适度、视觉效果等方面彻底否定秋裤的存在价值，还杜撰出秋裤阴谋论的故事。俄国人为了废掉中国人民生理上的耐寒能力以免自家疆土于日后遭到入侵，故意让中国人民全都穿上秋裤，云云。他们认为，如今我国北方，特别是城市，无论是私家住宅还是公共空间，均有暖气、空调等取暖设施；出行之时，无论是开私家车，还是利用公共交通工具，通常都有暖气；还有，当今天下，民富国强，人民的肠胃中充满了可以产生身体所需热量（卡路里）的鸡鸭鱼肉。穿上秋裤，会有各种的不方便。比如说，穿着时往上用力拉扯，正好跟腿毛的生长方向相逆，容易损伤腿毛；穿了秋裤，外裤容易起鼓包，不美观；双腿出汗时，与秋裤相粘，会严重影响走路姿势。普遍穿着秋裤的，多是社会阶层偏低的人群，例如农民、乡邮员、囚犯，因而秋裤社会形象欠佳。这一派还有一个令秋裤党颇觉尴尬的佐证：当今世界上，人民普遍穿秋裤的国家只有两个，中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国。 这两派，针尖对麦芒，冰炭难相容，可谓势不两立。网络上，媒体中，鏖战正酣。 我的亲友中，两派都有。见面之时，谈及秋裤，互掐难免，常会发生激烈的争论。个别朋友甚至在报纸上写文章，严词驳斥对方主张。 数年以来，看着秋裤党和真空党为冬季是否穿秋裤争得面红耳赤，唾沫横飞，我的态度先后发生了三次变化： 最初我也是秋裤党，认为像北京这样的地方，冬季气温能达到零下十几度，不穿秋裤是根本无法想象的事情。去年冬天，亲身体验了不穿秋裤的感觉，最冷的两三个星期里，北风过处，就跟无数小鞭子直接抽打着光腿一般，生疼。但冷归冷，却没有冻出秋裤党所说的关节炎脂膜炎之类的疾病，相反，常有神清气爽之感，有时甚至会心生傲霜斗雪的豪迈之情。总而言之，感觉不错。这时我变成了中立派，维持会，调停人。我给分属两党的亲友们讲一个老掉牙的寓言故事：古代有两个勇士，为一面挂在树上的盾牌是金色还是银色，发生分歧。他们决定用决斗的方法进行解决。最终，命运安排，让他们两败俱伤。临终之际，两人分别看到了盾牌的另一面，跟对方所说的一样。但是，几乎没有什么效果。秋裤党依然是秋裤党，真空党依然是真空党。最近，我突然醒悟：分党争论乃是人间正道，调停纯属自作聪明。 醒悟的契机是：我发现，世界上太多的一分为二之事，其实都是可以联系在一起的。随便举例：远看外国，英国作家奥利弗的《格列佛游记》中，小人国以吃鸡蛋时敲哪头，分出“大头党”和“小头党”，互相攻讦，互相倾轧；日本人自上个世纪七十年代以来，因为明治制果公司推出两款巧克力零食，きのこの山（香菇山）与たけのこの里（竹筍里），而有了香菇党和竹笋党，战火至今未熄；近看家庭，打扫卫生，墩布拖地，会分成前进党和后退党，刷牙挤个牙膏，会分成捏尾党和捏腰党……俯拾皆是的两党共存现象，乃是人间世的常态，是正道。 非要分出个是非对错、不顾一切得到个你死我活结果的一党独大、一党专制思想，是不切实际的！ |
|
快速订阅 发送标题"订阅"邮件到：qiuyin+s...@googlegroups.com；收到一封"请求"邮件，直接回复并发送(无需其它操作)成功，即订阅成功。(请留意垃圾箱) 如订阅不成功 再次发送标题"订阅网络蚯蚓-趣味杂志"到客服邮箱：networm...@163.com，蚯蚓手动为您订阅(一般一两个工作日内处理) 订阅成功后，记得把收到的蚯蚓杂志发件人设为白名单吧 不想订阅,但很想看 请访问：www.wormfans.com 关于退订 根据您当前邮件末尾处的邮箱地址，直接转发它，标题请写"退订"；如不成功，还请转发此邮件，标题写“退订”至客服邮箱为您处理 |
