Unfortunately there is no easy way to solve that problem with the
built-in NetworkX drawing capabilities.
I'd suggest trying one of the graph drawing tools like graphviz
(graphviz.org) or gephi (gephi.org). You can export your data from
NetworkX in formats that those tools can read using e.g. write_dot()
or write_graphml().
Aric