To get started:
1. Go to "Admin" section (after logging in, click on the person icon on top right and select "Admin")
2. Click on "Topology maps"
3. Click on "Add topology map"
4. Enter name "everything"
5. In "device patterns" just enter a single dot (.)
6. Click "Save"
7. At top right click "View site" to get back to main Netbox page
8. On the front page, under "Global topology maps", click "everything"
This will draw a picture of all the devices you have, all on the same row, showing any configured interconnections you have between them. It's not very useful like this.
You can improve it by:
1. Making separate topology maps which are specific to a site. These are visible under Organisation > Sites > (pick a site) at the bottom right-hand corner.
2. Dividing your topology map into rows. For example, in device patterns you can enter
rtr
sw
edge
The first row of the diagram will show devices with "rtr" in their name; the second row will show devices with "sw" in their name; and the third row will show devices with "edge" in their name.
Or a pattern like this:
will show devices with "gw" in the first line, devices with "sw" or "modem" on the second line, and all other devices on the third line.
It's no replacement for drawing a proper network diagram I'm afraid.